Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • GENTE ANTIGUA - ETTE CHORIDA(Niño, 2018.).Es la gente de antes de los Ette Ennaka.(Ministerio del Interior, 2013, Pg 10).HACE REFERENCIA A: Antiguos, Gente de antigua,(...)
  • GENTE DE FRÍO - ETTE KOORONDA(Herrera, 2017, Pg 22).Son poblaciones que residen en el macizo serrano colombiano. Viven en territorios más altos que los territorios de los(...)
  • GENTE INDIA - KRÁNGA(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIndian peopleInderLes indiensLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • GENTE NUEVA - ETTE TAKKE(Niño, 2018)GENTE NUEVA - ETTE TAKKE(Niño, 2010,  Pg 60).HACE REFERENCIA A: nombre que lo Ette se dan así mismos cuando de comparan con(...)
  • GENTE VERDADERA(ONIC).GRUPOS INDÍGENAS - ETTE EJKOGRATE(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: La verdadera gente, nombre que los Ette se dan así mismos.LINGÜÍSTICA(...)
  • GERMINAR - POORONIYA(Niño, 2018. Pg 281)Hace referencia a: Salir del huevo, refiriéndose a aves.LINGÜÍSTICA(...)
  • GOLERO, especie de aves (Cathartes aura y Coragyps atratus) - JOOCHO´CHI´(Niño, 2018. Pg, 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCathartes aura y Coragyps atratus(...)
  • GOLONDRINA - PILLI'PILLI'(Niño, 2018. Pg 279)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwallowSchluckenHirondelleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • GOLPEAR O PEGAR - KEEWI(Niño, 2018, Pg 207).SINÓNIMOS: BREWITALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeatSchlagenBattreLENGUA(...)
  • GOLPEARSE EN LA CABEZA - TO'NIKRI(Niño, 2018. Pg 318)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHit yourself in the headSich selbst in den Kopf schlagenFrappez-vous(...)
  • GOLPEARSE UNA EXTREMIDAD - TO'DI'(Niño, 2018. Pg 318)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHit a limbEin Glied getroffenFrapper un membreLENGUA(...)
  • GORDO - AARADA'(Niño, 2018, Pg 110).HACE REFERENCIA A: robusto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatFettGrosLENGUA(...)
  • GRACIAS - NYÁNTE(Dolmatoff, 1947, p. 41).NYÁNTE:Se emplea al recibir objetos siempre cuando que no sean alimentos. (Dolmatoff, 1947, pp. 26 - 27).LINGÜÍSTICA(...)
  • GRAMÁTICA - KOGRAMUUJNATAARA(Do (Herrera Moreno, 2017, Pg 20).Idiomas. Conocimientos sobre gramática y conjugación de verbos. (Herrera Moreno, 2017, Pg 20).LINGÜÍSTICA(...)
  • GRAN JAGÜEY - UUCHAKKA'(Niño, 2018. Pg 327)Hace referencia a: Parcialidad del resguardo Issa Oristunna.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat JagueyGroßer(...)
  • GRAN PLATEADO - WERRIYA ITTIYA(Niño, 2007, p. 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GRANADILLA - GWRAKKETU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a, especie de fruto silvestre que crece en los cultivos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGranadilla(...)
  • GRANDE - GUÁKA (Alto Ariguaní)(González y Rodríguez, 2000, p 790).GRANDE - MÉXNIRI (Bajo Ariguaní)(González y Rodríguez, 2000, p 790).GRANDE - GUÁKA (Alto(...)
  • GRANDEZA O EXTENSIÓN - KRAARI(Niño, 2007, p. 71).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrandeur or extensionGröße oder ErweiterunGrandeur ou(...)
  • GRANERO - HⵁRO(Dolmatoff, 1947, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarnScheuneGrangeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GRANIZO - DIIYOMMAAWI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a la lluvia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHailHagelSaluerLENGUA(...)
  • GRANO - NĨRU(Trillos, 1993, Pg  25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrainKornGrainLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GRANO DE MAÍZ - AAU(Niño, 2018, Pg 111).SINÓNIMOS: Abruꞡenta'.HACE REFERENCIA A: Chocolate en barra producido en pueblos y ciudades.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • GRASA - NÉRA(Dolmatoff, 1947, p. 26).SUFIJO: RALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreaseFettGraisseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • GREDA ROJA - ÍTI KRÓNTA(Dolmatoff, 1947, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRed gredaRote gredaGreda rougeLENGUA(...)
  • GRILLO - KAAWAYANTA(Niño, 2018, Pg 196).Sinónimos: Rooꞡkre, seppa, siirawi', siirawi ennaka.GRILLO - TIINTI(Trillos, 1993, Pg  24).GRILLO - RÓNKRE(Dolmatoff, 1947, Pg (...)
  • GRITAR O VOCIFERAR - JUURA(Niño, 2018, Pg 191).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShout outSchrei ausHurlerLENGUA(...)
  • GRUESO - BUJMISA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a generalmente empleado para referirse a cuerpos planos y flexibles como telas o cortezas.LINGÜÍSTICA(...)
  • GRUMOSO - LIꞠKWA´(Niño, 2018, Pg 236).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GRUPO DE ESTRELLAS - SIKKRIKRA'(Niño, 2018. Pg 300)Hace referencia a: Constelación de Tauro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStar(...)