Comunidad Chimila
LECHE MATERNA LECHE MATERNA - KAA´RUÑA´(Niño, 2018, Pg 197).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBreastmilkMuttermilchLait maternelLENGUA(...)- LECHE VACUNA LECHE VACUNA - LEECHI(Niño, 2018, Pg 236).Sinónimos: Reesaruña'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBovine milkRindermilchLait de vacheLENGUA(...)
LECHUZA LECHUZA (Bubo sp) - RUKKU(Niño, 2007. Pg. 354).LECHUZA - UÓNG UÓNG / TÓUVA(Dolmatoff, 1947. Pg. 36).LECHUZA - RUKKU'(Niño, 2018. Pg 290)LINGÜÍSTICA(...)
LEJOS LEJOS - MÁTA(González y Rodríguez, 2000, p 790).LEJOS - MÁTA(Dolmatoff, 1947, p. 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFarWeitLENGUA(...)
LENGUA LENGUA - KWAA´(Niño, 2018, Pg 226).LENGUA - KVA(González y Rodríguez, 2000, p. 790).LENGUA - KVA(Dolmatoff, 1947, p. 28).LINGÜÍSTICA(...)- LENGUA LENGUA - TAARA(Niño, 2018. Pg 309)Hace referencia a: Idioma o narración histórica.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLanguageSpracheLangueLENGUA(...)
LENGUA CASTELLANA WAACHA TAARA - LENGUA CASTELLANA - LENGUA DE BLANCOS(Ministerio del Interior, 2013, Pg 125).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpanish languageSpanische(...)- LENGUA DE LOS ETTE LENGUA ETTE - ETTE TAARA(Niño, 2018, Pg 110).LENGUA PROPIA - ETTE TAARA(Ministerio del Interior, 2013. Pg 135).HACE REFERENCIA A: Lengua ette, idioma de los ette.(...)
- LENGUA DE VENADO LENGUA DE VENADO, ESPECIE DE YUCA - KALISSA SOMMODA´(Niño, 2018, Pg 202).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCassava speciesManiok artenEspèces de(...)
LENTO LENTO O DESPACIO - KOKKE(Niño, 2018, Pg 213).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSlowLangsamLente, lentLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
LEÓN LEÓN - PAAPAKRA'(Niño, 2018. Pg 274)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLionLöweLionLENGUA CHIBCHA:ARHUACOCOGUITUNEBOBARÍEn proceso...En(...)- LEVANTAR CARGAS PESADAS LEVANTAR UNA CARGA PESADA - YOOWIBRI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLift heavy loadsHeben Sie schwere LastenSoulever des charges(...)
- LEVANTAR LAS PLUMAS LEVANTAR LAS PLUMAS - RUUGWA RUGWA'(Niño, 2018. Pg 291)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRaise the feathersHeben die FedernLever les plumesLENGUA(...)
- LEVANTAR UNA CARGA PESADA LEVANTAR UNA CARGA PESADA - YOOBRIꞠOWI(Niño, 2018).SINÓNIMOS: YOOWIBRILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLift a heavy loadHeben Sie eine schwere(...)
- LEVANTARSE LEVANTARSE - BRATA(Malone, 2010. Pg 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWake upAufwachenSe réveillerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
- LIANA SILVESTRE LIANA SILVESTRE - PEEÑU ITTIYA'(Niño, 2018. Pg 277)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWild vineWilde RebeVigne sauvageLENGUA CHIBCHA:(...)
- LIBÉLULA LIBÉLULA - WAKKESU'(Niño, 2018. Pg 336)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDragon-flyLibelleLibelluleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUITUNEBOEn(...)
- LIBERARSE LIBERARSE - TE'DA(Niño, 2018. Pg 312)Hace referencia a: Desanudar una cuerda.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet freeBefreien Sie sichObtenez(...)
- LIBRO O CUADERNO LIBRO O CUADERNO - TAARAKAKKA(Niño, 2018. Pg 309)Sinónimos: Jiilariu, jiilariyu, waacha too'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBook or notebookBuch oder(...)
- LICOR LICOR - NDO(Trillos, 1997, Pg 47).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiqueurLikörLiqueurFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOTrillos, María.(...)
- LÍDERES ANTIGUOS LÍDERES ASOCIADOS A LAS GUERRAS - PUKKRU(Niño, 2007, p. 357).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeaders associated with warsFührer im Zusammenhang mit(...)
- LIGA LIGA - ITTIYOWAYA(Niño, 2018).SINÓNIMOS: ITTIYAAYA, YEE YOWAYA´HACE REFERENCIA A: un alimento de sabor fuerte que complementa a otro sabor menos notorio para hacer(...)
- LIMÓN LIMÓN - LIMON(Dolmatoff, 1947, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLemonZitroneCitronFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTODolmatoff,(...)
- LIMONERO LIMONERO (Citrus limon) - LIIMOꞠKRA´(Niño, 2018, Pg 236).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCitrus limonCitrus limonCitrus limonFUENTE E(...)
- LIMPIACASAS LAGARTIJAS LIMPIACASAS LAGARTIJAS (Iguana iguana)- LIIMUTTU(Niño, 2018, Pg 236).SINÓNIMOS: KALLO´, WAANA´, WAANINANILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIguana iguana(...)
- LIMPIAR LIMPIAR - UKKWABRIKWA(Niño, 2018. Pg 326)Hace referencia a: Desyerbar, cortar a ras la vegetación que invade los cultivos con la ayuda de un machete.LINGÜÍSTICA(...)
- LIMPIAR MIGAJAS LIMPIAR MIGAJAS DE COMIDA - LIIBRI(Niño, 2018, Pg 236).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClean up food crumbsEssenskrümel entfernenNettoyer les miettes de(...)
- LIMPIAR VEGETACIÓN MUERTA LIMPIAR VEGETACIÓON MUERTE EN ÉPOCAS DE LLUVIAS EN LOS ARROYOS - LIIYA(Niño, 2018, Pg 238).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClean dead vegetationAbgestorbene(...)
- LÍNEA GRUESA LÍNEA GRUESA - LEE´(Niño, 2018, Pg 236).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThick linedicke LinieLigne épaisseFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- LÍQUIDO CLARO LÍQUIDO CLARO- KRAÑARI(Niño, 2018, Pg 219).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClear liquidKlare FlüssigkeitLiquide transparentFUENTE E(...)
