Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • PALMA DEL PIE - KASSAMITTA(Niño, 2018, Pg 204).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalm of the footHandflächePaume du piedFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
  • PALMA SARÁ (Copernicia tectorum) - JUKKATUTUKKWI(Niño, 2018, Pg 189).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCopernicia tectorumCopernicia tectorum(...)
  • PALO DE UN ÁRBOL - KAJ(Niño, 2018, Pg 198).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree stickBaumstockBâton d'arbreFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • PALO DE AGUA, ÁRBOL (Bravaisia integerrima) - LIITI´(Niño, 2018, Pg 238).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBravaisia integerrimaBravaisia integerrima(...)
  • PALO DE LECHE - ABRAARA' (Pseudolmedia rigida)(Niño, 2018, Pg 111).HACE REFERENCIA A: Especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalo de leche,(...)
  • PALO ROSA (Aspidosperma polyneuron) - TAJNA(Niño, 2016, p. 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalo rosaPalo rosaPalo rosaFUENTE E(...)
  • PALOMA - TÁMA / TÚNKU KVÁGU(Dolmatoff, 1947, p. 35).PALOMA - TAAMA'(Niño, 2018. Pg 308)Sinónimos: Taama braara', taama bussa'bussa'.LINGÜÍSTICA(...)
  • PALOMITA DE LA VIRGEN (Especie de ave de la familia strigidae) - JOJ JOJ(Niño, 2018. Pg, 184).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSstrigidaestrigidae(...)
  • PALPAR - TU'ꞠA'A(Niño, 2018. Pg 322)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeelGefühlSe sentirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOKOGUITUNEBOBARÍEn(...)
  • PAN - PAAꞠ(Niño, 2018. Pg 273)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBreadBrotPainLENGUA CHIBCHA:ARHUACOCOGUITUNEBOBARÍEn proceso...En(...)
  • PANECILLO DE FORMA ALARGADA - TIIBRI'(Niño, 2018. Pg 313)Hace referencia a: Panecillo a basa de maíz negro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLong bunLanges(...)
  • PANELA - DEERAKJNI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a dulce.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPanelaPanelaPanelaFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • PÁNICO - WAABRARIYA(Niño, 2018. Pg 330)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPanicPanikPaniqueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOKOGUITUNEBOBARÍEn(...)
  • PANTALONES - KATTOMANTA(Niño, 2018, Pg 205).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJeansJeansJeansFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño(...)
  • PANTORILLA - KÁT OUVA(Dolmatoff, 1947, p. 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFoot calfFuß Wadepied molletFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • PAPÁ - ƝɈIAU(Trillos, 1993, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatherFatherPèreFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOTrillos, María.(...)
  • PAPA DULCE / BATATA - MÁ?(Malone, 2006. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet potatoSüßkartoffelPatata douceFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • PAPAYA - NAWHA(Trillos, 1993, Pg  26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPapayaPapayaPapayeFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOTrillos, María(...)
  • PAPAYO - PIINSIKRA'(Niño, 2018. Pg 278)Hace referencia a: Variedad del árbol de papaya que produce un fruto alargado.LINGÜÍSTICA(...)
  • FRUTO DEL ÁBORL DE PAPAYOTE (Cochlospernum vitifolium) - WIIWARA´(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCochlospernum vitifoliumCochlospernum(...)
  • PAPAYOTE (Cochlospernum vitifolium) - WIIWARAKRA´(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCochlospernum vitifoliumCochlospernum vitifolium(...)
  • PAPEL - PAAPELU(Niño, 2018. Pg 275)SINÓNIMO: Kaarakanta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaperPapierPapierLENGUA(...)
  • PAPELITO - AARACHU'(Niño, 2018, Pg 110).HACE REFERENCIA A: Especie de insecto de la familia Vespidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPapelito species of(...)
  • PAPOSE, AVISPA (Vespidae) - MAACHICHA´(Niño, 2018, Pg 243).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVespidaeVespidaeVespidaeFUENTE E(...)
  • PARA QUEMAR - ÁKETÍ(Malone, 2006. Pg 42).HACE REFERENCIA A: a quemar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo burnBrennenBrûlerFUENTE E(...)
  • PARCHE - KAJWAꞠꞠA´(Niño, 2018, Pg 201).Bosque conformado por árboles de la misma especie.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForest made up of trees of the same(...)
  • PARDO - ÍRANGRA MÚNAA (Pertenece al bajo río Ariguaní)(Dolmatoff, 1947, p. 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrownBrauneMarrónFUENTE E(...)
  • PARED - YAGKA(Niño, 2016, p. 68).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWallWandMurFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño Vargas, Juan C.(...)
  • PAREINTES - YEEKWIKRAꞠꞠA(Niño, 2018).Refiere a grupo de hermanos del mismo sexo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroup of siblings of the same sexGruppe(...)
  • PARIR - BEE'AARI'(Niño, 2018, Pg 120).HACE REFERENCIA A: Alumbrar un niño, dar a luz.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGive birthGebärenDonner(...)