Comunidad Chimila
LISO LISO - LISADA´(Niño, 2018, Pg 239).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlexibleFlexibelSoupleFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño Vargas,(...)- LISO Y TERSO LISO Y TERSO - PIIRO'(Niño, 2018. Pg 278)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmooth and smoothGlatt und glattLisse et lisseLENGUA CHIBCHA:(...)
- LIVIANO LIVIANO - SEEꞠADA(Niño, 2018. Pg 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLightweightLeichtPoids légerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOKOGUITUNEBOBARÍEn(...)
LLAMA DE FUEGO LLAMA DE FUEGO - PRIIMUBIRA(Niño, 2018. Pg 281)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFire flameFeuerflammeFlamme de feuLENGUA CHIBCHA:(...)- LLAMAR LA ATENCIÓN LLAMAR LA ATENCIÓN - JOORIMENOO(Niño, 2018. Pg, 187).Refiere a llamar la atención de forma indebida.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPay attention(...)
- LLAMARSE LLAMARSE - KÁKA(Dolmatoff, 1947, p. 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe calledSeiÊtre appelérFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- LLANTÉN LLANTÉN ESPECIO DE PLANTA (Plantago major) - YAANTEN(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlantago majorPlantago majorPlantago major (...)
LLANURA LLANURA - SANYÁXMA(Dolmatoff, 1947, p. 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlainEinfachPlaineFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTODolmatoff,(...)
LLEGAR TIERRA SUCIA - ITTAKWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA TAMBIÉN: a arribar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo getZu bekommenArriverFUENTE E(...)- LLENAR UN RECIPIENTE LLENAR UN RECIPIENTE - KUUTIꞠO(Niño, 2018, Pg 226).SINÓNIMO: KUUTIꞠOWILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFill a containerFülle einen BehälterRemplir un(...)
- LLEVAR LLEVAR - YAJꞠO"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarryTragenPorterFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño Vargas, Juan Camilo.(...)
- LLEVAR A ALGUIEN LLEVAR - AꞠꞠAKWA(Niño, 2018, Pg 112).LLEVAR - AꞠKWA(Niño, 2018, Pg 112).HACE REFERENCIA A: Llevar a alguien o algo.FRASESINE AꞠꞠAKWANE - ELLAS LA LLEVARON. (Niño,(...)
- LLEVAR ABAJO LLEVAR ABAJO - MOÓTA MÃTA(Malone, 2010, p. 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarry belowUnten tragenPorter ci dessousFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
- LLEVAR CON APURO LLEVAR CON APURO - JAꞠꞠAKWA(Niño, 2018).Llevarse a alguien o algo con apuro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTaking someone or something in a hurryJemanden(...)
- LLEVAR CUESTA ARRIBA LLEVAR CUESTA ARRIBA - MOÓTA(Malone, 2010, p. 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarry upslopeSteigung tragenPorter vers le hautFUENTE E(...)
- LLEVAR HACIA UNA ELEVADA POSICIÓN LLEVAR DESDE ABAJO A UNA ELEVADA POSICIÓN - MOÓTAKRI(Malone, 2010, p. 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarry from below to an elevated positionVon unten zu(...)
LLORAR LLORAR - HÁTSKAT(Dolmatoff, 1947, p. 45).LLORAR - ONI(Díaz, 2013, p. 56).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCryShreiPleurerFUENTE E(...)- LLORARÁN LLORARÁN - OONIKEYATE(Niño, 2013, Pg 49).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThey will crySie werden weinenIls pleurerontFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
- LLOVER LLOVER - DIIYORIKKA(Niño, 2018).LLOVER - HÁTSKAT(Dolmatoff, 1947, Pg 46).FRASES:hits : katká : té = está lloviendo. (Dolmatoff, 1947, Pg 45).yúm hátskat ké : yunde = no(...)
LLOVER FRECUENTEMENTE LLOVER FRECUENTEMENTE - ROO(Niño, 2018. Pg 288)Sinónimos: Rooka.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRain frequentlyRegen häufigPluie(...)- LLOVIZNA LLOVIZNA - NDIƝɈONRA(Trillos, 1993, Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrizzleNieselregenBruineFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- LLUVIA LLUVIA - DIIYO(Niño, 2018).LLUVIA - DÍYO(Dolmatoff, 1947, p. 29).LLUVIA - DÍYO(González y Rodríguez, 2000, p. 790).LLUVIA - DIIYO(Narváez, 2020, Pg(...)
- LO QUE SEA LO QUE SEA - KIIRIMA ASU DEꞠꞠA(Niño, 2018, Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhatever isWas auch immer istQuoi qu'il en soitFUENTE E(...)
- LO TRAERÉ DE VUELTA LO TRAERÉ DE VUELTA - ÃHŊÃTAKENTE(Malone, 2010, p. 5).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI'll bring it backIch werde es zurückbringenJe vais le(...)
LOBA LAGARTO LOBA LAGARTO(Anolis auratus) - JOOꞠKOYIPO´(Niño, 2018. Pg, 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnolis auratusAnolis auratusAnolis auratus(...)- LOBO LAGARTO LOBO (Ameiva ameiva) - YAASI¨(Niño, 2018).SINÓNIMO: YAJSILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAmeiva ameivaAmeiva ameivaAmeiva ameiva(...)
LOBÓN LOBÓN ESPECIE DE REPTIL (Tupinambis teguixin) - YAJSIKWEKKWE(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTupinambis teguixinTupinambis teguixin(...)- LÓBULO DE LA NARÍZ LÓBULO DE LA NARÍZ - DAJBRUꞠꞠU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a parte de la nariz.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNose lobeNasenlappenLobe du(...)
- LÓBULO DE LA OREJA LÓBULO DE LA OREJA - KÚTSAKRA MÁNTA(Dolmatoff, 1947, p. 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEarlobeOhrläppchenLobe de l'oreilleFUENTE E(...)
- LÓBULO DEL PABELLÓN AURICULAR LÓBULO DEL PABELLÓN AURICULAR - KUUSAKABIRA(Niño, 2018, Pg 225).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPinna lobePinna-LappenLobe du pavillonFUENTE E(...)
