Comunidad Chimila
PLATA PLATA - PRAATA'(Niño, 2018. Pg 281)Hace referencia a: Dinero.Sinónimos: Chee', kaarakanta, liimuttu, paapelu.LINGÜÍSTICA(...)
PLATANERA PLATANERA, SERPIENTE (Imantodes cenchoa) - KRAANTA´(Niño, 2018, Pg 217).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSImantodes cenchoaImantodes cenchoaImantodes(...)
PLÁTANO PLÁTANO - PÁRANDA(Dolmatoff, 1947, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBananaBananeBananeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
PLATO, MAGDALENA PLATO, MAGDALENA - DEEꞠꞠENTAWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a población del departamento de Magdalena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlato,(...)- PLAYONES PLAYONES - KOꞠꞠO KWEKWE(Niño, 2018, Pg 212).Tierra inundableLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
- PLÉYADES PLÉYADES - LÍKA SAKA(Dolmatoff, 1947, p. 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPleiadesPlejadenPleíadesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- PLUMAS PLUMAS - GAJ(Niño, 2018).PLUMA - GÃ(Malone, 2006, p. 29).PLUMA - KIRIKRAŊGA(Trillos, 1993, Pg 24).HACE REFERENCIA a plumas de las aves.LINGÜÍSTICA(...)
PLUMILLA PLUMILLA - RUJ(Niño, 2018. Pg 289)Hace referencia a: Plumas incipientes de las aves.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNibFederPlumeLENGUA(...)
POCO POCO - DIISU(Niño, 2018).POCO - NÍSA SO(Dolmatoff, 1947, p. 40).HACE REFERENCIA a adverbio de cantidad.LINGÜÍSTICA(...)- PODEROSO PODEROSO - KIASU(Niño, 2018, Pg 207).SINÓNIMO: KIIRIYA´LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPowerfulLeistungsstarkPuissantLENGUA CHIBCHA:(...)
- POLEN POLEN - PEƝU(Trillos, 1993, Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPollenPollenPollenLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- POLLITO POLLITO - KIIROTTU(Narváez, 2020, Pg 373).POLLITO - KIIROSU´(Niño, 2018, Pg 209).LINGÜÍSTICA(...)
- POLLUELO POLLUELO - POLLUELA - KĨIRÓTU(Malone, 2006, p. 47).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChickKükenPoussinLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- POLVO POLVO -UUꞠA'(Niño, 2018. Pg 327)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDustStaubPoussièreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- PÓLVORA PÓLVORA - NEERU(Celedón, 1886, p 125).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGunpowderSchießpulverPoudre à canonLENGUA CHIBCHA:(...)
- POLVORÍN O POLVO SECO POLVORÍN O POLVO SECO - UUꞠABRONTA(Niño, 2018. Pg 327)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDry powdertrockenes PulverPoudre sècheLENGUA CHIBCHA:(...)
PONCHE PONCHE, CAPIBARA, CHIGUIRO (Hydrochoerus hydrochaeris) - WIISA´TU(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHydrochoerus hydrochaerisHydrochoerus(...)
PONCHERA PONCHERA - EEKOWAYA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a recipiente para darle de beber a los animales domésticos.LINGÜÍSTICA(...)- PONGA PONGA - NDOHŊOTA(Malone, 2010, p. 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPut inSetzen Sie einMettre dedansLENGUA CHIBCHA:(...)
PONIENTE PONIENTE - DUUSAWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a abajo, poniente, occidenteLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWestWestenOuestLENGUA(...)- POR ALLÁ POR ALLÁ - NIKKI(Niño, 2007, p 129).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOver thereDa drübenLà-basLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
POR LA NOCHE POR LA NOCHE - NÚSTA NÚSTARI(Dolmatoff, 1947, p. 18).FRASE:nústa-ri á : u sákan i : yete = por la noche moleremos maíz.(Dolmatoff, 1947, p. 46).LINGÜÍSTICA(...)- POR LO TANTO POR LO TANTO - SAM-(Niño, 2018. Pg 296)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThereforeDeswegenDoncLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn(...)
- ¿POR QUÉ NO? ¿POR QUÉ NO? - CHA MI(Niño, 2018, Pg 110).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhy not?Warum nicht?Pourquoi pas?LENGUA(...)
- POR TODO POR TODO, EN TOTAL - JIIKATINE(Niño, 2018. Pg, 182).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFor allFür allePour tousLENGUA CHIBCHA:(...)
PORCIÓN DE TIERRA PORCIÓN DE TIERRA - ITTI BRATTE(Niño, 2018).HACE REFERENCIA TAMBIÉN: Porción delimitada de tierra.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPiece of landStück(...)- ¿PORQUÉ? ¿PORQUÉ? - KÍAKA(Dolmatoff, 1947, p 19).FRASE:¿porque se ríe? = kíakà harang-aLINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
- PORTABEBÉS PORTABEBÉS EN TEJIDO DE ALGODÓN - YAASAPPI(Niño, 2018).PORTABEBÉS - SAPPI(Niño, 2018. Pg 296)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBaby(...)
- PORVENIR FINCA EL PORVENIR FINCA - JAALEMOꞠ(Niño, 2018).Cerca a los resguardos de Issa Oristunna y Ette Butteriya.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRest(...)
- POSTE DE LA CASA HORCÓN CENTRAL DE LA CASA - JUUTIKRA´(Niño, 2018, Pg 191).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCenter post of the houseMittelpfosten des HausesPoteau central(...)
