CARRERAS EN LA SELVA CARRERAS EN LA SELVA - DUNKU(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 10).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSjungle racingDschungelrennencourse dans la jungleLENGUA(...)- CARRETA CARRETA- CANDECARIRE(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWagonWaggonWagonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CARRIZO CARRIZO - SÓK(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReedSchilfRoseauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CASA CASA - MUINA(Del Castillo, 2023, Pg. 441).CASA - MUINA(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHomeHeimMaisonLENGUA(...)
- CASA COMUNAL CASA COMUNAL - SOÁI-KÁI(Castillo, 1992, Pg. 253)La casa comunal barí era todo un símbolo de su organización social interna.LINGÜÍSTICA(...)
- CASA COMUNAL DE PALMA REAL CASA COMUNAL DE PALMA REAL - SOÁIKÁI(Castillo, 1992 Pg. 55)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoyal palm communal houseGemeinschaftshaus der königlichen(...)
- CASA DE BARRO CASA DE BARRO - BARAKÁI(Castillo, 1992 Pg. 78)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMud houseSchlammhausMaison de boueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CASA DE LOS GUÁCHAROS O DE LOS SITBAYÍ CASA DE LOS GUÁCHAROS O DE LOS SITBAYÍ - YAKOKÓUKÁI Y SITBAYÍKÁI(Castillo, 1992 Pg. 128)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHouse of the Guácharos or the(...)
- PALMA REGIA PALMA REGIA - SOÁI(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoyal palmKönigspalmePalmier royalLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CASABE CASABE - BORUBI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCasabeCasabeCasabeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CASARSE CASARSE - ANSESAUNA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet marryHeirateSe marrierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CÁSCARA DE UNA FRUTA CÁSCARA DE UNA FRUTA - DOKSÁ(Castillo, 1992 Pg. 178)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeel of a fruitSchale einer FruchtPelure d'un fruitLENGUA(...)
- CASCO CASCO - HECSUÚ(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHelmetHelmCasqueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CASEROLAS CASEROLAS - DAKU(Pinton, 1965, p. 279)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- CASTIGAR CASTIGAR - TOUNNÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPunishBestrafenPunirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CATARRO CATARRO - DOROPÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)CATARRO - IRIGBÁ(Castillo, 1992 Pg. 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSColdKaltFroidLENGUA(...)
- CATATUMBO CATATUMBO - CASA DEL TRUENO(Centro Nacional de Memoria Histórica, 2018, pg. 15)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThunder HouseDonnerhausMaison du(...)
- CATATUMBO COMO UN TODO BARÍ CATATUMBO COMO UN TODO BARÍ - LÂBRAMI CAHANDAEl Pueblo Bari no solo es lo que ven sus ojos, somos espíritus de la naturaleza, nos acompañan también nuestros espíritus, toda la selva, la(...)
- CATAUBRE CATAUBRE - YSTAN(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCataubreCataubreCataubreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CAZADOR SOLTERO CAZADOR SOLTERO - SAGDOJIRA(Salazar, 2005, Pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingle hunterEinzeljägerChasseur célibataireLENGUA CHIBCHA:(...)
- CAZADORES DE MAYOR PRESTIGIO CAZADORES DE MAYOR PRESTIGIO - ISDORAS(Salazar, 2005, Pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMost prestigious huntersDie angesehensten JägerLes(...)
-
CAZAR - LUGCHI(CNMH, 2018. Pg 52).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHuntJagdChasseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CEBADA CEBADA - DUBAĀ(Gómez & Sierra, 2013, p. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarleyGersteOrgeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CED (SED) Ó AMBRE CED (SED) Ó AMBRE - SAIRÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCed (sed) ó ambreCed (sed) ó ambreCed (sed) ó ambreLENGUA(...)
- CEDRO CEDRO - DAYBÁ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13v)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCedarZedernholzCèdreLENGUA(...)
- CEIBA CEIBA - MAJUMBA ASÁ RA(Velásquez, 2014. Pg 199).Significa árbol de agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CEJA CEJA - YÉNAPTET(Dolmatoff, 2012, Pg. 105).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEyebrowAugenbraueSourcilLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CEJAS CEJAS - MAT-TETEC-BA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEyebrowsAugenbrauenLes sourcilsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CENIZA CENIZA - IBŨDῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).CENIZA - VEDÓSA(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA(...)
- CENTENO CENTENO - DUBA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRyeRoggenSeigleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
