CAÑA DE BAMBÚ LARGA CAÑA DE BAMBÚ LARGA - BUIROKDO̅(Castillo, 1992 Pg. 178)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLong bamboo caneLanger BambusstockLongue canne en(...)- CAÑA DULCE CAÑA DULCE - PÁTO, PARU SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsweet canesüßer Zuckerrohrcanne douceLENGUA CHIBCHA:(...)
- CAÑAHUATE (COLUMNA DEL BOHÍO) CAÑAHUATE (COLUMNA DEL BOHÍO) - KARIKKÁ(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCañahuate (column of the hut)Cañahuate (Säule der(...)
- CANAS CANAS - GUASAUNA(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhite hairweißes Haarcheveux blancsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CANASTA CANASTA - DOKSAJ-DÁ(Kipper, 1965, Pg. 342)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBasketKorbPanierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CANASTO CANASTO - ISDᾸ(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).CANASTO - MINURE(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA(...)
- CANASTO FINO CANASTO FINO - DOKŠÁJ-DÁ(Kipper, 1965. Pg 353).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSfine basketfeiner Korbbeau panierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CANDELA CANDELA - KANE(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).CANDELA - UISTO(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
- CANGREJO CANGREJO - ASUCÚ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrabKrabbeCrabeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CANGREJOS CANGREJOS - MÍKA(Castillo, 1992 Pg. 151)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrabsKrabbenCrabesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CAÑO BRANDY CAÑO BRANDY - CARICACHA BOKÍ(Salazar, 2005, Pg. 140)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrandy SpoutBrandy-AuslaufBec à BrandyLENGUA CHIBCHA:(...)
- CAÑO MARTILLO CAÑO MARTILLO - BEBOKÍ(Salazar, 2005, Pg. 140)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHammer spoutHammerauslaufBec de marteauLENGUA CHIBCHA:(...)
- CANOA CANOA - KᾸῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 723).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCanoeKanuCanoëLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CANTANTE CANTANTE - CHUEYCHUEY(Rincón y Quesada, 2001. Pg 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingerSängerin, SängerChanteuseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CANTAR CANTAR - YÚ MAIXT(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingSingenChanterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CONJUROS CON TABACO PARA EVITAR ENFERMEDADES, MALEFICIOS CONJUROS CON TABACO PARA EVITAR ENFERMEDADES, MALEFICIOS - CÁNTICO TU̅RÁ(Castillo, 1992 Pg. 178)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpells with tobacco to avoid(...)
- CANTO CANTO - SHIBA(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingingSingenEn chantantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CANTO ENANO TEMBLOR VÁYASE CANTO ENANO TEMBLOR VÁYASE - SCHUMBRÁDA AITÉTETÉ BOSADYÉEnsalmo-canto con motivo de curaciones de enfermedades(Castillo, 1992 Pg. 173)LINGÜÍSTICA(...)
- CANTOS Y REZOS CANTOS Y REZOS - IACUCAYNAS(Diago & Páez, 2003, Pg. 62)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSongs and prayersLieder und GebeteChants et(...)
- CAPARAZÓN DE TORTUGA CAPARAZÓN DE TORTUGA- DASHUNA(Pinton, 1965, p. 275)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTurtle shellSchildkrötenpanzerÉcaille de tortueLENGUA CHIBCHA:(...)
- CAPUCHINO CAPUCHINO - ŠÓKDŽÍMBA(Kipper, 1965. Pg 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- CARA CARA - YIPËXPOT(Dolmatoff, 2012, Pg. 105).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFaceTeuerVisageLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CARACOL CARACOL - INOKKŌBI(González y Rodríguez, 2000. Pg 722).CARACOL - NOPA SIK, SURÚ SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA(...)
- CARACOLES CARACOLES - SCKÚ(Castillo, 1992 Pg. 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSnailsSchneckenEscargotsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CARBÓN CARBÓN - KARÁNKA(Del Castillo, 1977, Pg. 359).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoalKohleCharbonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CARCAJ CARCAJ - SAPÁRA(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSQuiverKöcherTremblerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CARDENAL CARDENAL - TOROBÍ SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CARGAR CARGAR - YO TÉMPE(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CARNE CARNE - AIDI(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).CARNE - PÁKA(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA(...)
- CARRERAS COMPETITIVAS CARRERAS COMPETITIVAS - DUNKÚ(Castillo, 1992 Pg. 131)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCompetitive racingWettkampfrennenCourses compétitivesLENGUA(...)
