AYER AYER - ƝIRU(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).AYER - NÉX KUME(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA(...)
AYUDANTES AYUDANTES - BOKARAS(Salazar, 2005, Pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHelpersHelferAidesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
AZUL AZUL - KÚMTIK(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlueBlauBleueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- BACA (VACA) BACA (VACA) - PATIY(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBaca (cow)Baca (Kuh)Baca (vache)LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- BAGRE AMARILLO BAGRE AMARILLO - DUROCTU(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellow catfishGelber WelsPoisson-chat jauneLENGUA CHIBCHA:(...)
- BAGRE - RAMPUCHE BAGRE-RAMPUCHE - CURIY(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatfish-rampucheWels-RampuchePoisson-chat-rampucheLENGUA(...)
- BAILAR BAILAR - SEMAI TOPO(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDanceTanzenDanseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- BAILE DE GUERRA BAILE DE GUERRA - SERÉMPA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwar danceKriegstanzdanse de guerreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
BAJADA BAJADA - KÁYI(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)- BAJAR BAJAR - KÁYI(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLowerUntereInférieureLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- BAJO BAJO - YCTIQUIRE(Gómez & Sierra, 2013, p. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUnderUnterSousLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
BALA DE FÚSIL BALA DE FÚSIL - PORAPUITY(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRifle bulletGewehrkugelBalle de fusilLENGUA CHIBCHA:(...)- BALSA BALSA - DABAKAINA(Pinton, 1965, p. 272)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRaftFloßRadeauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
BAMONOS (VAMONOS) BAMONOS (VAMONOS) - QUÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBamonos (vamonos)Los geht'sAllons-y allons-yLENGUA CHIBCHA:(...)
BAMOS (VAMOS) ANDANDO BAMOS (VAMOS) ANDANDO - COICA PIRAIRÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLet's (let's) walkLass uns gehenMarchons(...)- BAMOS (VAMOS) CANTANDO BAMOS (VAMOS) CANTANDO - ENTA ASOBOAIRÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWe were (let's) singingWir haben gesungenNous(...)
- BANANO BOCADILLO BANANO BOCADILLO - MUSAESBanano diminuto conocido como "bocadillo".(Hernández, 2015, Pg. 117)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBanana(...)
- BAÑARSE BAÑARSE - OBAIRÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake a bathEin Bad nehmenSe baignerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- BANCO BANCO - BOHARECARI(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- BARBA BARBA - CAHAN(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeardBartBarbeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- BARÍ GUARTINAJA BARÍ GUARTINAJA - KUARA(Salazar, 2005. Pg 21).Entre todos los animales que Sabaseba creó, la Kuara era un Bari que en una ocasión salió de noche y se convirtió en(...)
- BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS - SIROGDOBÓBARI(Hernández, 2015, Pg. 144)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarí transformed into birdsBarí verwandelte sich in(...)
- BARRER BARRER - DŌ(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweepFegenBalayerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- BARRIGA BARRIGA - PÓSETA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBellyBauchVentreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- BARRO OLLAS BARRO OLLAS - BARADÁNKU(Castillo, 1992 Pg. 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClay potsTontöpfePot d'argileLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- BASTA BASTA - WIRA(Kipper, 1965. Pg 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEnoughGenugAssezLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- BASTANTE BASTANTE - KOSSÁRKA(Dolmatoff, 2012. Pg 64).BASTANTE - ÁPE(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
- BASTANTE ALEJADO DEL HABLANTE BASTANTE ALEJADO DEL HABLANTE - ORASHU(Rincón y Quesada, 2001. Pg 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- BASTÓN RITUAL BASTÓN RITUAL - MANÉ RA CÁYA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRitual staffRitualstabBâton rituelLENGUA CHIBCHA:(...)
- BASURA BASURA - KᾸDA(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrashMüllPoubelleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
