AQUEL AQUEL - SURABAINE̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThatDasQueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- AQUEL COME AQUEL COME - SAGNÉ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThat one eatsDer isstCelui-là mangeLENGUA CHIBCHA:(...)
- AQUELLOS AQUELLOS - SURAC-DHIRE(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThoseDieseCeuxLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AQUELLOS SON AQUELLOS SON - VUICTIRE(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThose areJene sindCe sontLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AQUI AQUI - INᾸMῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).AQUI - UICPO(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHereHierIciLENGUA(...)
- ARAGUATOS ARAGUATOS - BORÓBARÍ, KÁMA, KÁMAS-KÓGDA(Castillo, 1992, Pg. 243)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAraguatosAraguatosAraguatosLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARAÑA ARAÑA - BORACPÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpiderSpinneAraignéeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- QUERER HABLAR QUERER HABLAR - ARANOA BIBASARÁ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 12v)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWant to talkReden(...)
- ARAR ARAR - SICPACAIRĀ(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlowPflügenLabourLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ÁRBOL ÁRBOL - KᾸᾸ(González y Rodríguez, 2000. Pg 727).SINÓNIMO: TAKTABALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTreeBaumArbreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ÁRBOL COMÚN MAMÁÑAUBARA ÁRBOL COMÚN MAMÁÑAUBARA(Villamañán, 1962, p. 28).Extraen tinta azul que obtiene del fruto de la jagua o caructo con ella logran pintarse.LINGÜÍSTICA(...)
- ÁRBOL DE ABARCO ÁRBOL DE ABARCO - BAKU(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 9).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ÁRBOL DE CALABAZA ÁRBOL DE CALABAZA - SÂKSIAKARA(Pinton, 1965, p. 290)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPumpkin treeKürbisbaumArbre à citrouilleLENGUA CHIBCHA:(...)
- ÁRBOL KEKI ÁRBOL KEKI(Hernández, 2015, Pg. 136).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKeki treeKeki-BaumArbre kekiLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ÁRBOL LEÑOSO ÁRBOL LEÑOSO - KAKBARῙKAῙRA(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 8).Árbol que sirve para hacer fogata y hacer casas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwoody treeholziger(...)
- ÁRBOLES GRANDES ASÁ ÁRBOLES GRANDES ASÁ - CEIBA(Castillo, 1992, Pg. 222)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLarge Asa TreesGroße Asa-BäumeGrands arbres AsaLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARBUSTO ACHIKAIRA ARBUSTO ACHIKAIRA(Piper erythroxyloides)(Hernández, 2015, Pg. 104).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAchikaira ShrubAchikaira-StrauchArbuste(...)
- ARBUSTO DE FRUTO MUY APETECIDO POR LAS AVES ARBUSTO DE FRUTO MUY APETECIDO POR LAS AVES - KOKÓMA(Castillo, 1992 Pg. 79)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFruit bush highly desired by birdsVon Vögeln sehr(...)
- ARCO ARCO - KANῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBowBogenArcLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ARCO GRANDE ARCO GRANDE - GUAKÁ RA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSgreat archtoller Bogengrande archeLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARCO MUSICAL ARCO MUSICAL - SÓK SKEIT(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmusical bowMusikalischer Bogenarc musicalLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARCO PARA NIÑOS ARCO PARA NIÑOS - AKTRANINA(Pinton, 1965, p. 270)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArch for childrenBogen für KinderArche pour les enfantsLENGUA(...)
- ARCO PEQUEÑO ARCO PEQUEÑO - KÃXH(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsmall bowkleiner Bogenpetit arcLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ARCO Y FLECHA ARCO Y FLECHA - KARÍN-CHI(Fernández, 2009, Pg. 43).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBow and arrowPfeil und BogenArc et flècheLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARCOÍRIS ARCOÍRIS - TUVIRA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRainbowRegenbogenArc-en-cielLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ARCOS ARCOS - AYTAKBARIN(Rincón y Quesada, 2001. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArchesBögenArchesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ARCOS PEQUEÑOS ARCOS PEQUEÑOS - ATKARÍ(Castillo, 1992 Pg. 141)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmall archesKleine BögenPetites archesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ARDIENTE ARDIENTE - ECBACBAINE(Gómez & Sierra, 2013, p. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBurningInbrünstigArdentLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ARDILLA ARDILLA - KARIKA(Velásquez, 2014. Pg 198).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSquirrelEichhörnchenÉcureuilLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ARDITA ARDITA - KARIKÁ(Castillo, 1992, Pg. 245)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArditaArditaArditaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
