ARENA ARENA - AAISHI(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSandSandSableLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- ARENA OSCURA ARENA OSCURA - YUNGYÍMBA(Castillo, 1992 Pg. 78)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDark sandDunkler SandSable foncéLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ARMADILLO ARMADILLO - OGSOKBÁ(Castillo, 1992 Pg. 151)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArmadilloGürteltierTatouLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ARMAS PESADAS ARMAS PESADAS - TESHIRA(Alcacer, 1964, Pg. 54)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHeavy weaponsSchwere WaffenArtillerie lourdeLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARPONES ARPONES - SHUBDA(Villamañán, 1962, p. 49).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHarpoonsHarpunenHarponsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ARRANCAR ARRANCAR - SETÉ MASE(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ARRANCAR YUCA ARRANCAR YUCA - AURAYTECTA OCACARIO(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 6)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPluck cassavaManiok pflückenCueillir le(...)
- ARRENDAJO ARRENDAJO - CÓP SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ARRIBA ARRIBA - KAKOT NA NA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAboveÜberAu-dessus deLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ARROJAR BASURA ARROJAR BASURA - TÓO(González y Rodríguez, 2000. Pg 723).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThrow garbageMüll werfenJeter les orduresLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARROZ ARROZ - SHÍHKODOO(Camacho et al., 2013, Pg. 144).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiceReisRizLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ASAR ASAR - AKKO(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoastBratenRôtiLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ASAR ÁL FUEGOASAR ÁL FUEGO - DIOSÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoasting over the fireÜber dem Feuer röstenRôtir sur le(...)
- ASCHKAYIROMÍNAIBAIBÁ ASCHKAYIROMÍNAIBAIBÁEs un guía de cuarto nivel en la construcción de la soáikái, se encarga de las estructuras que soportarán los boshoros.(Hernández, 2015, Pg. 216).LINGÜÍSTICA(...)
- ASENTAMIENTO BARÍ ASENTAMIENTO BARÍ - TNAK TNAI KAI(González y Rodríguez, 2000. Pg 719).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarí indigenous settlementIndigene Siedlung(...)
- ASÍ SOMOS LOS BARI ASÍ SOMOS LOS BARI - ICHIDJI YA ABADI(CNMH, 2018. Pg 53).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThat's how we are the BariSo sind wir die BariC'est comme ça que(...)
- ASIMILADOS A HERMANOS EN CUYO INTERIOR ES PROHIBIDA LA COHABITACIÓN SEXUAL Y COMPRENDE LOS CONSAGUÍNEOS INMEDIATOS ASIMILADOS A HERMANOS EN CUYO INTERIOR ES PROHIBIDA LA COHABITACIÓN SEXUAL Y COMPRENDE LOS CONSAGUÍNEOS INMEDIATOS - SAGDOYIRA(Diago & Páez, 2003, Pg. 97)LINGÜÍSTICA(...)
-
ASNO - DUERECQUEABA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDonkeyEselÂneLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ASOCIACIÓN COMUNIDAD MOTILÓN BARÍ EN COLOMBIA ASOCIACIÓN COMUNIDAD MOTILÓN BARÍ EN COLOMBIA- ASOCBARÍ(Centro Nacional de Memoria Histórica, 2018, pg. 33)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMotilón Barí community(...)
- ASOCIACIÓN DE COMUNIDADES BARÍ DE VENEZUELA ASOCIACIÓN DE COMUNIDADES BARÍ DE VENEZUELA - ASOCBARIVEN(Fernández y González, 2012. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarí community association in(...)
- ASOLEADA ASOLEADA - NÍKITA UICO(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ASUSTADO ASUSTADO - PÓSA KA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScaredVerängstigtEffrayéLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ATAKYIOROMÍNAIBAIBÁI ATAKYIOROMÍNAIBAIBÁIEra en la construcción de la soáikái, el tercer guía de importancia, se encargaba de la ubicación de los maderos estructurales que sostienen las partes laterales(...)
ATAR ATAR - YUUKĄAN(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)- ATARDECER ATARDECER - NÉKEMA VÁ YA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSunsetSonnenuntergangCoucher de soleilLENGUA CHIBCHA:(...)
- AUGETA PEZ AUGETA PEZ - TIBI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAugeta pezAugeta pezAugeta pezLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AUYAMA AUYAMA - SHANCHÍ(Castillo, 1992 Pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAuyamaAuyamaAuyamaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
AVE GRANDE AVE GRANDE - BIAKOKOU(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 8).Ave grande que habita en el río Atrai cerca a las peñas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBig birdGroßer(...)- AVENA AVENA - DUBA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOatmealHaferflockenGruauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AVER QUE DAIS AVER QUE DAIS - ABÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAver que daisAver que daisAver que daisLENGUA CHIBCHA:(...)
