AGARRAR AGARRAR - BAADUU(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrabGreifenSaisirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- AGENGIBRE AGENGIBRE - DURUCI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGingerbreadLebkuchenPain d'épiceLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AGRICULTURA AGRICULTURA - INHAGDAIDABAÌÌN(Camacho et al., 2013, Pg. 144).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAgricultureLandwirtschaftAgricultureLENGUA(...)
- AGUA AGUA - SῙῙMᾸ(González y Rodríguez, 2000. Pg 723).AGUA - KÚNA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA(...)
AGUA AGUA - SIMA(Kipper, 1965, Pg. 342)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWaterWasserEauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- AGUA BARROSA AGUA BARROSA - BABÁ(Castillo, 1992, Pg. 240)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMuddy waterSchlammiges WasserEau boueuseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AGUACATE AGUACATE - AKURÚ(Castillo, 1992 Pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAvocadoAvocadoAvocatLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- AGUACERO AGUACERO - KI YÓPOP(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- AGUARDIENTE AGUARDIENTE - BARUQUI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 6)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSchnappsSchnapsSchnapsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AGUDO AGUDO - IHKOBAAINI(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ÁGUILA ÁGUILA - BUHÚ(Gómez & Sierra, 2013, p. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEagleEagleAigleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ÁGUILAS NOCTURNAS ÁGUILAS NOCTURNAS - OKACHIKBÁ(Castillo, 1992, Pg. 246)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNight eaglesNachtadlerAigles de nuitLENGUA CHIBCHA:(...)
- AGUJA AGUJA - AKÓSA, MIRKANA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNeedleNadelAiguilleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AGUJEREAR AGUJEREAR - OKOTUKĄAN(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPiercePiercetranspercerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AGUJERO AGUJERO - OCCARANCAÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHoleLochTrouLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ¡AH! DIARREA VÁYASE NO HAYA ¡AH! DIARREA VÁYASE NO HAYA - CHIBÓU ACHÚRI BOBÓCántico "Turá" (conjuros con tabaco para evitar enfermedades, maleficios)(Castillo, 1992 Pg. 160)LINGÜÍSTICA(...)
- ¡AH! DOLOR DE ESTÓMAGO VÁYASE NO HAYA ¡AH! DOLOR DE ESTÓMAGO VÁYASE NO HAYA - SÍKERKÁ ACHÚRI BOBÓCántico "Turá" (conjuros con tabaco para evitar enfermedades, maleficios)(Castillo, 1992 Pg. 160)LINGÜÍSTICA(...)
- ¡AH! SUDOR VÁYASE NO HAYA ¡AH! SUDOR VÁYASE NO HAYA - BOYÉ ACHÚRI BOBÓCántico "Turá" (conjuros con tabaco para evitar enfermedades, maleficios)(Castillo, 1992 Pg. 160)LINGÜÍSTICA(...)
- ¡AH! VÓMITO CALOR VÁYASE NO HAYA ¡AH! VÓMITO CALOR VÁYASE NO HAYA - BOUKSÉ ABORÉ ACHÚRI BOBÓCántico "Turá" (conjuros con tabaco para evitar enfermedades, maleficios)(Castillo, 1992 Pg. 160)LINGÜÍSTICA(...)
- AHÍ ESTÁ EL PLÁTANO AHÍ ESTÁ EL PLÁTANO - BOROGBIRÚ(Castillo, 1992 Pg. 78)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThere is the bananaDa ist die BananeIl y a la bananeLENGUA(...)
- AHÍ VIENE UN BARÍ AHÍ VIENE UN BARÍ - BARI DABA(Rodriguéz y Quintero. Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHere comes a baríHier kommt ein BaríVoici un baríLENGUA(...)
- AHORA AHORA - YNACARĒ(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNowJetztMaintenantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- AHULLIDO AHULLIDO - DABIQUERANI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHowlHeulenHurlerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- AHUMADERA AHUMADERA - TARAPA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- AHUYAMA AHUYAMA - SHANSHI(CNMH, 2018. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- AIRE AIRE - SAABÁ(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAirLuftAirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- AJÍ AJÍ - NONE(González y Rodríguez, 2000. Pg 722).AJÍ - KÁKA(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChili(...)
- AJÍ PICANTE AJÍ PICANTE - LORÉ(Castillo, 1992 Pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChili pepperChili-PfefferPimentLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ALA ALA - ᾸTῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).ALA - YAPOT(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
- ALACRÁN ALACRÁN - KᾸBA, TARICA(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
