TENDONES DE LA MANO TENDONES DE LA MANO - KABENEPE/KOBENEPE(Queixalós, 1989. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTendons of the handSehnen der HandTendons de la(...)
TENDONES DEL BRAZO TENDONES DEL BRAZO - MAXÜNEPE(Queixalós, 1989. Pg 152)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTendons of the armSehnen am ArmTendons du brasLENGUA GUAHIBO:(...)
TENDREMOS QUE PRACTICAR LA HISTORIA DE LOS TSAMANIMONAE TENDREMOS QUE PRACTICAR LA HISTORIA DE LOS TSAMANIMONAE - NEJATA TSAMANIMONAE PELIWAISI JAWALIA META KASAÜTSANETSI(Buitrago, 2017, pg. 149)LINGÜÍSTICA(...)- TENER AFLUENCIA DE LECHE EN LOS PECHOS TENER AFLUENCIA DE LECHE EN LOS PECHOS - MIUPIBA(Queixalós, 1989. Pg 156)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving plenty of milk in the breastsViel Milch in den(...)
TENER AMPOLLAS TENER AMPOLLAS - FURANE(Queixalós, 1989. Pg 50).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave blistersBlasen habenAvoir des ampoulesLENGUA GUAHIBO:(...)- TENER CALAMBRES EN EL ESTÓMAGO TENER CALAMBRES EN EL ESTÓMAGO - WALAMABA(Queixalós, 1989, pg. 271)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving stomach crampsMagenkrämpfe habenAvoir(...)
- TENER CALLOSIDADES O LA CORTEZA DURA TENER CALLOSIDADES O LA CORTEZA DURA - JIKUERABA(Queixalós, 1989. Pg 72).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave callusesSie haben SchwielenAvoir des(...)
- TENER CONVULSIONES O CAER EN ESTADO CATALÉPTICO LA MUJER DEBIDO A LA NO OBSERVACIÓN DE CIERTOS RITOS TENER CONVULSIONES O CAER EN ESTADO CATALÉPTICO LA MUJER DEBIDO A LA NO OBSERVACIÓN DE CIERTOS RITOS - TEWAKAIBA(Queixalós, 1989, pg. 230)LINGÜÍSTICA(...)
- TENER COSQUILLAS TENER COSQUILLAS - JUNAWA(Queixalós, 1989. Pg 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be tickledKitzelnAvoir des chatouillesLENGUA GUAHIBO:(...)
- TENER DEUDASTENER DEUDAS - AMONEYABA(Queixalós, 1989. Pg 8).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave debtsSchulden haben/keine SchuldenAvoir de dettes/être(...)
- TENER DIARREA TENER DIARREA - SULÍABA(Lozano, 2014, pg. 188)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave diarrheaDurchfall habenAvoir la diarrhéeLENGUA GUAHIBO:(...)
- TENER DOLOR DE GARGANTA TENER DOLOR DE GARGANTA - KOIBOTOXOTA(Queixalós, 1989. Pg 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a sore throatSie haben HalsschmerzenAvoir mal à(...)
- TENER (EL RÍO) UNA CRECIDA VIOLENTA TENER (EL RÍO) UNA CRECIDA VIOLENTA - WOTA(Queixalós, 1989, pg. 284)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThe river has a violent floodDer Fluss hat eine heftige(...)
- TENER ENERGÍATENER ENERGÍA - AKOYENESAÜ(Queixalós, 1989. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave energyStromversorgung habenAvoir de l'énergieLENGUA(...)
- TENER ESPINAS TENER ESPINAS - EEWA(Queixalós, 1989. Pg 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave thornsHaben Sie DornenAvoir des épinesLENGUA GUAHIBO:(...)
- TENER ESTORNUDOSTENER ESTORNUDOS - ASIBA/ATSIBA/ESIBA(Queixalós, 1989. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave sneezesNiesenAvoir des éternuementsLENGUA(...)
- TENER GANAS DE TRABAJAR TENER GANAS DE TRABAJAR - YAPIPANA(Queixalós, 1989, pg. 296)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWant to workWillst du arbeitenJe veux(...)
- TENER HAMBRE TENER HAMBRE - JANIPA(Queixalós, 1989. Pg 66).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe hungryHungrig seinAvoir faimLENGUA GUAHIBO:(...)
- TENER HIPO TENER HIPO - JÜKÜBA(Queixalós, 1989. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHiccupEinen Schluckauf habenAvoir le hoquetLENGUA GUAHIBO:(...)
- TENER LA CABEZA REDONDA TENER LA CABEZA REDONDA - MATATOYOROKA(Queixalós, 1989. Pg 148)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave a round headDen Kopf rund habenAvoir la tête(...)
- TENER LA NARIZ TAPADATENER LA NARIZ TAPADA - APUMUTAI(Queixalós, 1989. Pg 10).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave a nose stuffingDie Nase zu verschließenAvoir le nez(...)
- TENER LEISHMANIOSIS TENER LEISHMANIOSIS - TEKEREBA(Queixalós, 1989, pg. 229)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving leishmaniasisLeishmaniose habenAvoir la(...)
- TENER LISTO ALGO PARA ALGUIEN TENER LISTO ALGO PARA ALGUIEN - TSIKANAWERETA(Queixalós, 1989, pg. 255)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave something ready for someoneHalten Sie etwas(...)
- TENER LOMBRICES INTESTINALES ASCÁRIDES TENER LOMBRICES INTESTINALES ASCÁRIDES - TOWINABA(Queixalós, 1989, pg. 237)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving roundwormsSpulwürmer habenAvoir(...)
- TENER LOMBRICES INTESTINALES OXIUROS TENER LOMBRICES INTESTINALES OXIUROS - TOFINABA(Queixalós, 1989, pg. 233)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a kind of parasites (subcutaneous(...)
- TENER LOS DIENTES BIEN PROPORCIONADOS TENER LOS DIENTES BIEN PROPORCIONADOS - WONOYÜRÜSANA(Queixalós, 1989, pg. 283)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave well-proportioned teethHaben Sie gut(...)
- TENER MIEDO POR CAUSA DE ALGUIEN TENER MIEDO POR CAUSA DE ALGUIEN - KABEXAEJUNAWA/KOBEXAEJUNAWA(Queixalós, 1989. Pg 89).SINÓNIMOLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe afraid of(...)
- TENER NOSTALGIA, AÑORANZA, TRISTEZA; SENTIRSE ABANDONADO TENER NOSTALGIA, AÑORANZA, TRISTEZA; SENTIRSE ABANDONADO - TSONINA(Queixalós, 1989, pg. 257)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo feel nostalgia, longing, sadness; to(...)
- TENER PICAZÓN TENER PICAZÓN - TINE(Queixalós, 1989, pg. 231)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo have an itchEinen Juckreiz habenAvoir une(...)
- TENER PIOJOS TENER PIOJOS - TARÜBA(Queixalós, 1989, pg. 228)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving liceLäuse habenAvoir des pouxLENGUA GUAHIBO:(...)
