Saltar al contenido

Comunidad Sikuani

  • Y SIGUE - ATHA PONA(Queixalos, 1986, pg. 69)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnd it continuesUnd es geht weiterEt ça continueLENGUA(...)
  • YAGUA - TOWIHIBOTO(Marmolejo, Montes, Bernal, 2008. Pg 8).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAttalea insignisAttalea insignisAttalea insignisLENGUA(...)
  • ESPOSO DE YANILÚAWA - YANILÚANU(Torres, 1991. Pg 153).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYanilúawa's husbandEhemann von YanilúawaMari de(...)
  • YAQUE (PEZ) - TSAWIJÁNA(Lozano, 2014, pg. 189)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYaque (fish)Yaque (Fisch)Yaque (poisson)LENGUA GUAHIBO:(...)
  • YARIPA - MAWIBOTO(Marmolejo, Montes, Bernal, 2008. Pg 10).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIriartella setigeraIriartella setigeraIriartella(...)
  • YARUMO - TUKULIPANAE(Ortíz, 1989. Pg 19).El cogollo se le da a la mujer que no da a luz.LINGÜÍSTICA(...)
  • YAVARÍ - YOPIHIBOTO(Marmolejo, Montes, Bernal, 2008. Pg 8).También se le conoce como coco de sardina.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAstrocaryum(...)
  • YERBA MARA - PUNUYORO(Ortíz, 1989. Pg 18).Se usa para que a un hombre no lo quiera más una mujer. Plantas de amor.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPhaseolus(...)
  • YESCA - INAE(Queixalós, 1989. Pg 53).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTinderZunder/AnmachholzAmadouLENGUA GUAHIBO:(...)
  • YO - XANÜ/XANI(Queixalós, 1989, pg. 287)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIICHJeLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
  • YO SOY UN HOMBRE - PEBI NÜ(Landaburu, 1994. Pg 653).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI am a manIch bin ein Mannje suis un hommeLENGUA GUAHIBO:(...)
  • YOPO - YAWAISI/DOPA/DOPANAE(Torres, 1991. Pg 153).Enteógeno (sustancia alucinógena) natural producida por las semillas del árbol Anadenanthera peregrina, conocido popularmente como(...)
  • YOPO CELESTIAL - MALEWA(Buitrago, 2017, pg. 109)Pero maligno.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA type of celestial crystalEine Art(...)
  • YOPO DE PIEDRA - MARABONAE(Ortíz, 1989. Pg 18).Es usado por los chamanes en los rituales curativos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAdenanthera(...)
  • YOPO PEQUEÑO - MARABO(Queixalós, 1989. Pg 142)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYopo smallYopo kleinYopo petitLENGUA GUAHIBO:(...)
  • YOPO SOBRENATURAL - MALEWA(Queixalós, 1989. Pg 138)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYopo supernaturalYopo übernatürlichYopo surnaturelLENGUA GUAHIBO:(...)
  • YOPO TRAÍDO DE OTRO MUNDO - YALUWA(Queixalós, 1989, pg. 294)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYopo brought from another worldYopo aus einer anderen Welt(...)
  • YUCA DULCE - BAWA(Queixalós, 1989. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet cassavaYuca süßYuca douxLENGUA GUAHIBO:(...)