Comunidad Sikuani

MACADAMIA MACADAMIA - TSAKIBEIWA(Ortíz, 1989. Pg 18).El latex sirve para extraer nuches. Sirve para controlar hemorragias nasales.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMabea(...)

MACANA WAKAPA MACANA WAKAPA(Queixalós, 1989, pg. 270)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMacana wakapaMacana WakapaMacana wakapaLENGUA GUAHIBO:(...)

MACHACAR MACHACAR - KAKIAKA/KUABA(Queixalós, 1989. Pg 93).También hace referencia a "moler dañando".LINGÜÍSTICA(...)

MACHETAZO SOBRE HOJAS ANCHAS MACHETAZO SOBRE HOJAS ANCHAS - FAUJ(Queixalós, 1989. Pg 46).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlow with a machete on wide leavesSchlag mit einer Machete auf(...)

MACHETE MACHETE - MASETA(Queixalós, 1989. Pg 143)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMacheteMacheteMachetteLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)

MACHO DE LA FLECHA MACHO DE LA FLECHA - XUATASI(Queixalós, 1989, pg. 288)Palito que se incrusta en la caña y que sostiene la punta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArrowhead(...)

MACHUCAR MACHUCAR - KATABA(Queixalós, 1989. Pg 101)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrushZerquetschenÉcraserLENGUA GUAHIBO:(...)

MADRE MADRE - ENA(Queixalós, 1989. Pg 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMotherMutterMèreLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)

MADRIGUERA O CUEVA MADRIGUERA O CUEVA - -MÜTHÜ(Queixalós, 1998. Pg 25).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSterrier, grotte, sépultureBau, Höhle, Bestattungterrier,(...)

MADUEDANI UN PERSONAJE MÍTICO UN PERSONAJE MÍTICO - MADUEDANI/MADUEDANIAWIRI/MADUETO(Queixalós, 1989. Pg 134)Es el creador de la humanidad en ciertos relatos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA(...)

MAEJAWALI NOMBRE DE PERSONA MASCULINA NOMBRE DE PERSONA MASCULINA - MAEJAWALI(Queixalós, 1989. Pg 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaejawaliMaejawaliMaejawaliLENGUA GUAHIBO:(...)

MAFANALI NOMBRE DE PERSONA MASCULINA NOMBRE DE PERSONA MASCULINA - MAFANALI(Queixalós, 1989. Pg 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMafanaliMafanaliMafanaliLENGUA GUAHIBO:(...)

MAGO, SOMBRA O ALMA MAGO, SOMBRA O ALMA - -HUMAPE(Queixalós, 1998. Pg 24).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmage, shadow, soulMagier, Schatten, Seelemage, ombre,(...)

MAGULLAR MAGULLAR - KUETSAKA(Queixalós, 1989. Pg 123)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBruiseVerletzenMeurtrirLENGUA GUAHIBO:(...)

MAIKUSIA NOMBRE DE PERSONA FEMENINA NOMBRE DE PERSONA FEMENINA - MAIKUSIA(Queixalós, 1989. Pg 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaikusiaMaikusiaMaikusiaLENGUA GUAHIBO:(...)

VARIEDAD DE MAIZ VARIEDAD DE MAIZ - JARATABÜJETSA(Queixalós, 1989. Pg 68).Su nombre científico es Zea mays.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaizeMaisMaïsLENGUA(...)

MAJA NOMBRE DE PERSONA MASCULINA NOMBRE DE PERSONA MASCULINA - MAJA(Queixalós, 1989. Pg 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMajaMajaMajaLENGUA GUAHIBO:(...)

MAJABENI UN SUBGRUPO SIKUANI UN SUBGRUPO SIKUANI - MAJABENI(Queixalós, 1989. Pg 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA Sikuani subgroup called MajabeniEine Sikuani-Untergruppe namens(...)

MAJALU NOMBRE DE PERSONA FEMENINA NOMBRE DE PERSONA FEMENINA - MAJALU(Queixalós, 1989. Pg 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMajaluMajaluMajaluLENGUA GUAHIBO:(...)

MAJALU UN ESPÍRITU MALÉFICO UN ESPÍRITU MALÉFICO - MAJALU(Queixalós, 1989. Pg 135)Es la abuela ancestro de los peces.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAn evil spirit called MajaluEin(...)

MAKABALI UN PERSONAJE MÍTICO UN PERSONAJE MÍTICO - MAKABALI(Queixalós, 1989. Pg 136)Es uno de los hermanos de Tsamani.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA mythical character called Makabali, is(...)

MAKOKOSI UNA VARIEDAD DE YUCA BRAVA UNA VARIEDAD DE YUCA BRAVA - MAKOKOSI(Queixalós, 1989. Pg 137)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA variety of yucca brava called MakokosiEine Sorte der Yuca brava(...)

MAKUDE NOMBRE DE PERSONA FEMENINA NOMBRE DE PERSONA FEMENINA - MAKUDE(Queixalós, 1989. Pg 137)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMakudeMakudeMakudeLENGUA GUAHIBO:(...)

MAKUDO NOMBRE DE PERSONA FEMENINA

NOMBRE DE PERSONA FEMENINA - MAKUDO(Queixalós, 1989. Pg 137)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMakudoMakudoMakudoLENGUA GUAHIBO:(...)

MAKUDO NOMBRE DE PERSONA MACULINA NOMBRE DE PERSONA MACULINA - MAKUDO(Queixalós, 1989. Pg 137)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMakudoMakudoMakudoLENGUA GUAHIBO:(...)

MAKUTETE NOMBRE DE PERSONA MASCULINA NOMBRE DE PERSONA MASCULINA - MAKUTETE(Queixalós, 1989. Pg 137)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMakuteteMakuteteMakuteteLENGUA GUAHIBO:(...)

MAL MAL - BIJATJA(Queixalós, 1989. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBad/wrongSchlechtMauvaisLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)

MAL AGÜERO MAL AGÜERO - BOLE(ENSANI, 2014, pg. 211)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBad omenSchlechtes OmenMauvais présageLENGUA GUAHIBO:(...)

MAL SABORMAL SABOR - ATUXUBEJE(Queixalós, 1989. Pg 13).También significar mal olorLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBad taste/smellSchlechter Geschmack/Schlechter(...)

MALA SEÑAL MALA SEÑAL - BOLE(Cubillos, 2017, pg. 15)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBad signSchlechtes ZeichenMauvais signeLENGUA GUAHIBO:(...)