SABANA SABANA - WAYAPHA(Queixalós, 1998. Pg 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSavannahSavanneSavaneLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)- SABER SABER - YAPÜTANE(Queixalós, 1989, pg. 296)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKnowWissenSavoirLENGUA GUAHIBO:(...)
- SABER EL NOMBRE DE SABER EL NOMBRE DE - WÜNÜTANE(Queixalós, 1989, pg. 285)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKnow the name ofKennen Sie den Namen vonConnaître le nom(...)
SABER HACER SABER HACER - KUJANA/KUJANE(Queixalós, 1989. Pg 124)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKnow how toWissen zu tunSavoir-faireLENGUA GUAHIBO:(...)
SABER NARRATIVO SABER NARRATIVO - LIWAISI(Torres, 1995, pg. 37)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNarrative knowledgeNarratives WissenConnaissance(...)- SABER U OLER A AGRIOSABER U OLER A AGRIO - ATSENE(Queixalós, 1989. Pg 14).También hace referencia a un sabor u olor fermentado.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSour taste or(...)
- SABIO/CHORLO PLAYERO SABIO/CHORLO PLAYERO - LUÉLUE(Lozano, 2014, pg. 193)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSage/Sandy PloverSalbei/SandregenpfeiferSauge/Pluvier(...)
- SABOR AGRADABLE, DULCE O SALADO SABOR AGRADABLE, DULCE O SALADO - XAIKA(Queixalós, 1989, pg. 286)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPleasant taste, sweet or saltyAngenehmer Geschmack, süß(...)
SABOR U OLOR A TIERRA SABOR U OLOR A TIERRA - TUXUATSAEKA(Queixalós, 1989, pg. 241)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTaste and smell of earthGeschmack und Geruch der(...)
SACAR SACAR - KAJONA(Queixalós, 1989. Pg 92).SINÓNIMOLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake outAbnehmenSortirLENGUA GUAHIBO:(...)
SACAR FIBRA DE LA PALMA SACAR FIBRA DE LA PALMA - TIATA(Queixalós, 1989, pg. 230)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSExtracting palm fiberGewinnung von PalmfasernExtraction(...)- SAL SAL - JAHO(Queixalós, 1985, pg. 571)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSaltSalzSelLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- SAL YAJO SAL - YAJO(Queixalós, 1989, pg. 292)Un tronco o un caparazón.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSaltSalzSelLENGUA GUAHIBO:(...)
- SALE EL SOL SALE EL SOL - JUAMETO PITSAPAINA(Queixalós, 1989. Pg 80).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThe sun risesDie Sonne geht aufLe soleil se lèveLENGUA(...)
- SALIDA BRUSCA DEL SOL DE DETRÁS DE UNA NUBE SALIDA BRUSCA DEL SOL DE DETRÁS DE UNA NUBE - BUTU(Queixalós, 1989. Pg 29).El sonido de la t es prolongado.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSudden sunrise from(...)
- SALIDA DE BACHACO SALIDA DE BACHACO - KAJÚYALI IBINEY(Buitrago, 2017, pg. 60)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBachaco exitAusfahrt BachacoSortie(...)
- SALIR SALIR - PAPAE/YAJUMA(Queixalós, 1985, pg. 575)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo outHinausgehenSortirLENGUA GUAHIBO:(...)
- SALIR DE CACERÍA SALIR DE CACERÍA - KAJAITA(Queixalós, 1989. Pg 92).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoing on the huntAuf die Jagd gehenPartir à la(...)
- SALIR DE CACERÍA O PESCA SIN RESULTADOSALIR DE CACERÍA O PESCA SIN RESULTADO - ARUJAIBI(Queixalós, 1989. Pg 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHunting or fishing without resultVerlassen der(...)
- SALIR EL SOL O LA LUNA SALIR EL SOL O LA LUNA - YANANIANA(Queixalós, 1989, pg. 295)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThe sun or the moon riseDie Sonne oder der Mond gehen(...)
- SALIR TRAS SALIR TRAS - YAPÜNAPONA(Queixalós, 1989, pg. 296)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo out afterAusgehen nachSortir aprèsLENGUA GUAHIBO:(...)
- SALIVA SALIVA - -ONE(Queixalós, 1998. Pg 25).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSalivaSpeichelsaliveLENGUA GUAHIBO:(...)
- SALIVAR A LA VISTA DE UN MANJAR SALIVAR A LA VISTA DE UN MANJAR - KÜNOJAI(Queixalós, 1989. Pg 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSalivate at the sight of a delicacySalivate, wenn man eine(...)
- SALIVAS DE SALTÓN SALIVAS DE SALTÓN - TIBWI ONINAI(Cubillos, 2017, pg. 25)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSaliva bulgingSpeichelflussGonflement de la(...)
- SALPULLIDO, CARRANCHÍN SALPULLIDO, CARRANCHÍN - SÚKI(Lozano, 2014, pg. 188)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRash, rashAusschlag, CarranchinÉruption cutanée,(...)
- SALTAMONTES BOSESE SALTAMONTES - BOSESE(Queixalós, 1989. Pg 27).Su nombre científico es Acrididae.LINGÜÍSTICA(...)
- SALTAMONTES JOMOWA SALTAMONTES - JOMOWA(Queixalós, 1989. Pg 77).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrasshopperGrashüpfer SauterelleLENGUA GUAHIBO:(...)
- SALTAMONTES WAJIOPAE SALTAMONTES - WAJIOPAE(Queixalós, 1989, pg. 270)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrasshopperHeuschreckeSauterelleLENGUA GUAHIBO:(...)
- SALTAMONTES LARVA DE CHISA - KIRITSANI(Queixalós, 1989. Pg 111)Su nombre científico es Acrididae. Su aparición indica la temporada de tala.LINGÜÍSTICA(...)
- SALTAMONTES SALTAMONTES - TÜBÜ(Queixalós, 1989, pg. 242)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrasshopperHeuschreckeSauterelleLENGUA GUAHIBO:(...)
