Saltar al contenido

Comunidad Sikuani

  • BACHACO - HORMIGAS ARRIERAS(Torres, 1995, pg. 44)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAtta cephalotesAtta cephalotesAtta cephalotesLENGUA(...)
  • BACHACO - PÜBÜ(Torres, 1995, pg. 47)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAtta cephalotesAtta cephalotesAtta cephalotesLENGUA GUAHIBO:(...)
  • BACHE - FERA/FERE(Queixalós, 1989. Pg 47).También hace referencia a un hueco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPotholeSchlaglochNid-de-pouleLENGUA(...)
  • BAGRE CIEGO - MIPABÜ(Queixalós, 1989. Pg 156)Su nombre científico es Cetopsidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhale(...)
  • BAGRE CUANAGUARO - KAJUYALI TOPA(Cubillos, Muñoz y Londoño, 2019. Pg 8).Es un alimento que se come durante la menstruación de la mujer.LINGÜÍSTICA(...)
  • BAGRE PIMELODIDAE(Queixalós, 1989, pg. 279)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPimelodidae catfishPimelodidae-WelsPoisson-chat(...)
  • BAGRE RAYADO - BUNLL(Garcia, 2015, pg. 454)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStriped catfishGestreifter WelsPoisson-chat rayéLENGUA(...)
  • BAGRE SAPO - MIPABÜ(Lozano, 2014, pg. 208)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToad BragoKröte BragoCrapaud BragoLENGUA GUAHIBO:(...)
  • PLANTA DE GRANADILLA AGRIA - MAKUKULAMAKA/MAKULAKULAMAKA(Queixalós, 1989. Pg 137)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSour granadilla(...)
  • BAILAR - YAWAJIBA(Queixalós, 1989, pg. 298)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDanceTanzenDanseLENGUA GUAHIBO:(...)
  • BAILE LENTO CON CANTOS DE JALEKUMA - AKANE(Queixalós, 1989. Pg 5).Es un tipo de baile lento, acompañado de los mismos cantos de Jalekuma.LINGÜÍSTICA(...)
  • BAILE EN CÍRCULO - NABEIRABA(Buitrago, 2017, pg. 146)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoundelayReigenRondeauLENGUA GUAHIBO:(...)
  • BAILE JÜALAPURAYO(Garcia, 2015, pg. 218)Se efectuaba después de celebrarse la primera cosecha de caña de azúcar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJüalapurayo(...)
  • UNA CLASE DE BAILE LENTO - JALEKUMA(Queixalós, 1989. Pg 65).Es una clase de baile lento, acompañado de los mismos cantos que akane.LINGÜÍSTICA(...)
  • BAILE ZAPATEANDO CON EL PIE, QUE TODOS NOS AGRUPAMOS EN LA FIESTA - KIWALE, NATANII, PANABOBO(Garcia, 2015, pg. 220)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDancing with(...)
  • BAILES AKANE(Torres, 1995, pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAkane dancesAkane tanztAkane danseLENGUA GUAHIBO:(...)
  • BAILES JALEKUMA(Torres, 1995, pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJalekuma dancesJalekuma tanztJalekuma danseLENGUA GUAHIBO:(...)
  • BAILES KATSIPITSIPI(Torres, 1995, pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKatsipitsipi dancesKatsipitsipi tanztKatsipitsipi danseLENGUA(...)
  • BAJA POR UN ÁRBOL - MATSE(Queixalós, 1989. Pg 150)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo down a treeDurch einen Baum hinunterDescendre dans un(...)
  • BAKATSOLOWA PERSONAJE MÍTICO - BAKATSOLOWA/BAKATSULOWA(Queixalós, 1989. Pg 18).Es un personaje mítico: una joven raptada por los peces y convertida en sirena.LINGÜÍSTICA(...)
  • BALSA - TJAÜBÜRÜ(Queixalós, 1989, pg. 243)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRaftFloßRadeauLENGUA GUAHIBO:(...)
  • BANAKATSU SHAMÁN - BANAKATSU(Queixalós, 1989. Pg 20).Es un tipo de shamán sikuani.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBanakatsu shamanBanakatsu(...)
  • BAÑAR - MATAWANE(Queixalós, 1989. Pg 149)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBatheBadenBaignerLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
  • BANCO DE ARENA BAJO EL AGUA - IRATSAUBO(Queixalós, 1989. Pg 54).También hace referencia a un lecho de muy poca profundidad.LINGÜÍSTICA(...)
  • BANCO DE PIRAÑAS - KOWARA MONAE(Queixalós, 1998. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroup of piranhasGruppe von PiranhasGroupe de piranhasLENGUA(...)
  • BANDA REGIONAL GUAHIBA AINAWI(Calle, 2016. Pg 181).Sistema de Nomenclatura de las Bandas Regionales “guahibo localizada en el Tomo.LINGÜÍSTICA(...)
  • BANDA REGIONAL GUAHIBA AIAITO(Calle, 2016. Pg 181).Sistema de Nomenclatura de las Bandas Regionales “guahibo identificada como Cunaguaro y localizada en Tuparro.LINGÜÍSTICA(...)
  • BANDA REGIONAL GUAHIBA AWIRRI(Calle, 2016. Pg 181).Sistema de Nomenclatura de las Bandas Regionales “guahibo identificada como Perro y localizada en Guaviare y Vichada.(...)
  • BANDA REGIONAL GUAHIBA BAJU(Calle, 2016. Pg 181).Sistema de Nomenclatura de las Bandas Regionales “guahibo identificada como Sardina o Yepe y localizada en el Meta, Mancacías, Mochelo.(...)
  • BANDA REGIONAL GUAHIBA BINT(Calle, 2016. Pg 181).Sistema de Nomenclatura de las Bandas Regionales “guahibo identificada como Picure y localizada en el Alto Vichada.LINGÜÍSTICA(...)