VACIAR A LO LARGO VACIAR A LO LARGO O RASPAR - KATITA(Queixalós, 1989. Pg 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEmpty along the lengthEntleeren Sie entlangVider le(...)
VACILACIÓN ENTRE HACER Y NO HACER VACILACIÓN ENTRE HACER Y NO HACER - WOBWOB(Queixalós, 1989, pg. 282)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHesitation between doing and not doingZögern zwischen(...)
VACILAR, TITUBEAR VACILAR, TITUBEAR - ÜXÜÜXÜPA(Queixalós, 1989, pg. 267)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo hesitate, to waverZögern, schwankenHésiter,(...)
VAGINA VAGINA - TUXU(Queixalós, 1989, pg. 241)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVaginaVaginaVaginLENGUA GUAHIBO:(...)- VALENTÓN (PEZ) VALENTÓN (PEZ) - MÁLISI(Lozano, 2014, pg. 187)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSerious insanityValentin (Fisch)Saint-Valentin (poisson)LENGUA(...)
VALORACIÓN (POSITIVA O NEGARIVA) VALORACIÓN (POSITIVA O NEGARIVA) - JE(Queixalós, 1989. Pg 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAssessment (positive or negative)Bewertung (positiv oder(...)- ¡VÁMONOS!¡VÁMONOS! - BAJA(Queixalós, 1989. Pg 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLet's go!/come on!Los!/gehen wir!Allons-y ! / Allez !LENGUA GUAHIBO:(...)
VAPOR VAPOR - MATAÜTSÜXÜ(Queixalós, 1989. Pg 148)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSteamDampfVapeurLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
VARIAS HOJAS DE PALMA VARIAS HOJAS DE PALMA - INOHO MÜ(Queixalós, 1998. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSpile of palm frondsHaufen Palmwedeltas de palmes du(...)- VARIAS PIEDRAS VARIAS PIEDRAS - IBO MONAE(Queixalós, 1998. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSpile of stonesSteinhaufenamas de pierresLENGUA GUAHIBO:(...)
VARICELA VARICELA - KIRIKIRI(Queixalós, 1998. Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVaricellaVarizellenvaricelleLENGUA GUAHIBO:(...)- VARIEDAD DE ÑAME VARIEDAD DE ÑAME - BUSUNOMAKA(Queixalós, 1989. Pg 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVariety of yamVielfalt der YamswurzelVariété d’ignameLENGUA(...)
- VARIEDAD DE YUCA BRAVAVARIEDAD DE YUCA BRAVA - BALATUNASI/BARATSUIKAJUYALIAKAI/DALADALAKAI/DALIKAI/IWITSULIKAI/JERASI(Queixalós, 1989. Pg 19).LINGÜÍSTICA(...)
- VARIEDAD DE YUCA BRAVA YOMALISI VARIEDAD DE YUCA BRAVA - YOMALISI(Queixalós, 1989, pg. 301)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVariety of yuca bravaSorte Yuca BravaVariété de yuca(...)
- VARIEDAD DE YUCA BRAVA ROJA VARIEDAD DE YUCA BRAVA ROJA - IRAPANAWATSI(Queixalós, 1989. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVariety of red yuccaSorte von roten YuccaVariété de(...)
- VARIEDAD DE YUCA DULCE VARIEDAD DE YUCA DULCE - UKUKUTAXUSIBAWA(Queixalós, 1989, pg. 262)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet cassava varietySüße ManioksorteVariété de(...)
- VAS A PASAR POR ESO VAS A PASAR POR ESO - OPHAEBÜ MI(Queixalós, 1998. Pg 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyou're going to go through itdu wirst es durchmachentu vas y(...)
- VASIJA DE BARROVASIJA DE BARRO - ATSANÜ(Queixalós, 1989. Pg 14).Este objeto es de género masculino.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClay potTongefäßVase de(...)
- VASIJA PARA LA YUCAVASIJA PARA LA YUCA - BALAFI/BALAPI(Queixalós, 1989. Pg 19).Es la vasija utilizada en el procedimiento de la yuca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPot for the(...)
- VE VE - TANE(Queixalós, 1985, pg. 571)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoZukunftsformAllerLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- VEHÍCULO VEHÍCULO - -MO(Queixalós, 1998. Pg 35).ES UN SUFIJO.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSvehicleFahrzeugvéhiculeLENGUA GUAHIBO:(...)
- VEHÍCULO VEHÍCULO - MO(Queixalós, 1989. Pg 156)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVehicleVerkehrsmittelVéhiculeLENGUA GUAHIBO:(...)
- VEJIGA NATATORIA VEJIGA NATATORIA - DAUDAU(Queixalós, 1989. Pg 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAir bladderSchwimmblaseVessie natatoireLENGUA GUAHIBO:(...)
- VEJIGA NATATORIA VEJIGA NATATORIA - XOBO(Queixalós, 1989, pg. 288)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwim bladderSchwimmblaseVessie natatoireLENGUA GUAHIBO:(...)
- VELLO DE LAS AXILAS VELLO DE LAS AXILAS - KORONA(Queixalós, 1989. Pg 117)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHair on the underarmsHaare in den AchselnPoils des(...)
- VELLO DEL BRAZO VELLO DEL BRAZO - MAXÜNA(Queixalós, 1989. Pg 152)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHair on the armHaare am ArmPoils du brasLENGUA GUAHIBO:(...)
- VELLO PÚBICO VELLO PÚBICO - TUNA(Queixalós, 1989, pg. 240)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPubic hairSchamhaarPoils pubiensLENGUA GUAHIBO:(...)
- VELLO PÚBICO DEL HOMBRE VELLO PÚBICO DEL HOMBRE - BONA(Queixalós, 1989. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMale pubic hairSchamhaare des MannesPoils pubiens de(...)
- VENADO VENADO - SÚIDU(Lozano, 2014, pg. 188)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeerRehCerfLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- VENADO VENADO - TOMALIKUATSI(Queixalós, 1989, pg. 234)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA goblin (whistles)Ein Kobold (pfeift)Un gobelin(...)
