Saltar al contenido

Comunidad Sikuani

  • GALÁPAGA SABANERA - URUWÁTSA(Lozano, 2014, pg. 196)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSavannah GalapagaSavannah GalapagaSavane(...)
  • GALLINA - WAKARA(Queixalós, 1989, pg. 271)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHenHennePouleLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
  • GALLINETO (AVE) - TÓKOKO(Lozano, 2014, pg. 208)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChicken (bird)Huhn (Vogel)Poulet (oiseau)LENGUA GUAHIBO:(...)
  • GALLINITA - WAKARA YO(Queixalós, 1998. Pg 61).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSlittle henkleine Hennepetite pouleLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GANADO DE VACAS - BAKA(Queixalós, 1989. Pg 18).Esta palabra es un préstamo del Arawak.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLivestock of cowsVieh von(...)
  • GAÑIR O CHILLAR - AÎJAI(Queixalós, 1989. Pg 2).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYelpHeulen/JaulenGlapir/Japper/CroasserLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GARGAJO - BUXUTSEBE(Queixalós, 1989. Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPhlegmSchleimGlaireLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
  • GARGANTA - JUMATAWI(Queixalós, 1989. Pg 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThroatHalsGorgeLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
  • GARRA - KATIWI(Queixalós, 1989. Pg 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaw/clawPfote/KrallenPatte/griffeLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GARRAPATA - LAÜLAÜ/MANÜPENANI(Queixalós, 1989. Pg 131)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTick/miteZeckeTiqueLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GARZA BLANCA - MÁLI(Lozano, 2014, pg. 180)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhite heronWeißer ReiherHéron blancLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GARZA MORENO - WATÁRAMA(Lozano, 2014, pg. 190)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDark HeronDunkler ReiherHéron noirLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GARZA VERANERA - IKULIJIABO(Queixalós, 1989. Pg 52).Su nombre científico es Ardea herodias.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat blue(...)
  • GATA - MITSI PETSOROWATO(Buitrago, 2017, pg. 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatKatzeChatLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GATEAR EL NIÑO - YAÜWENA(Queixalós, 1989, pg. 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrawling the childKrabbeln des KindesRamper(...)
  • GATO - MITSI(Queixalós, 1989. Pg 156)Su nombre científico es Felis cato.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatKatzeChatLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GATO CERVANTES - BÜNÜNEWÜTJÜ(Queixalós, 1989. Pg 30).Su nombre científico es Puma Yagouaroundi.LINGÜÍSTICA(...)
  • GAVÁN (AVE) - ÚKU(Lozano, 2014, pg. 189)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGaván (bird)Gaván (Vogel)Gavan (oiseau)LENGUA GUAHIBO:(...)
  • GAVILÁN AZOR ZANCÓN - AMARO/AMARU(Queixalós, 1989. Pg 8).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrane hawkStelzenbussard Buse échasse LENGUA GUAHIBO:(...)
  • GAVILÁN CABECINEGRO - AWA(Queixalós, 1989. Pg 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack-faced HawkSchwarzhäuptlingFaucon à visage noirLENGUA(...)
  • GAVILÁN COME SERPIENTES - KAWAKAWA(Queixalós, 1989. Pg 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGavilan eats snakesGavilan isst SchlangenGavilan mange des(...)
  • GAVILÁN, GARZA PALETA, IBIS ROJO - KAWÁNALU(Lozano, 2014, pg. 177)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSparrowhawk, pallet heron, red ibisSperber,(...)
  • GAVILÁN PESCADOR - KUYAWISI(Queixalós, 1989. Pg 129)Su nombre científico es Pandion haliaetus.LINGÜÍSTICA(...)
  • GAVILÁN PRIMITIVO - JITIJITIWABO(Torres, 1995, pg. 41-42)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFalco spaveriusFalco spaveriusFalco(...)
  • GAVILÁN PRIMITO - JITIJITIWABO(Cubillos, 2017, pg. 28)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCousin HawkCousin HawkCousin HawkLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GAVILÁN REAL CELESTE - KAWIRTOBENE(Torres, 1995, pg. 47)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAzure Royal SparrowhawkAzurblauer königlicher(...)
  • GAVILÁN TIJERETO - KAWÁWIRI(Lozano, 2014, pg. 193)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEarwig SparrowhawkOhrwurm SperberPerce-oreille(...)
  • GAVILANCITO NEGRITO - TSABIKUKUERNÜ O TSABIKUKULIWA(Torres, 1995, pg. 48)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLittle black hawkKleiner schwarzer(...)
  • GAVIOTA - AKANE(Queixalós, 1989. Pg 5).Popularmente conocido como atí, gaviotín atí o de pico grande, es un ave que pertenece a la familia Phaetusa simplex. Su hábitat natural son(...)
  • GAVIOTA - AKANE AKANE VAYO(Garcia, 2015, pg. 223)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeagullMöweMouetteLENGUA GUAHIBO:(...)