UBICACIÓN ACTUAL BETANIA UBICACIÓN ACTUAL BETANIA - MAIBEN/MASIWARE(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location BetaniaAktueller Standort(...)- UBICACIÓN ACTUAL EL CALVARIO UBICACIÓN ACTUAL EL CALVARIO - YARURO(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location El CalvarioAktueller Standort El(...)
- UBICACIÓN ACTUAL EL MEREY UBICACIÓN ACTUAL EL MEREY - WAÜPIJIWI(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location El MereyAktueller Standort El(...)
- UBICACIÓN ACTUAL LA ESMERALDA UBICACIÓN ACTUAL LA ESMERALDA - AMORÚA(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location La EsmeraldaAktueller Standort La(...)
UBICACIÓN ACTUAL MOCHUELO UBICACIÓN ACTUAL MOCHUELO - WAMONAE(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location MochueloAktueller Standort(...)
UBICACIÓN ACTUAL MORICHITO UBICACIÓN ACTUAL MORICHITO - SÁLIBA(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location MorichitoAktueller Standort(...)- UBICACIÓN ACTUAL QUINTO PATÍO UBICACIÓN ACTUAL QUINTO PATÍO - YAMALERO(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location Quinto PatíoAktueller Standort Quinto(...)
UBICACIÓN ACTUAL SAN JOSÉ DEL ARIPORO UBICACIÓN ACTUAL SAN JOSÉ DEL ARIPORO - MAIBEN/MASIWARE(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location San José del AriporoAktueller(...)- UBICACIÓN ACTUAL SANTA MARÍA DE IRIME UBICACIÓN ACTUAL SANTA MARÍA DE IRIME - TSIPURU(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location Santa María de IrimeAktueller Standort(...)
- UBICACIÓN ACTUAL TOPOCHALES UBICACIÓN ACTUAL TOPOCHALES - YAMALERO(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location YamaleroAktueller Standort(...)
- UBICACIÓN ACTUAL TSAMANÍ I UBICACIÓN ACTUAL TSAMANÍ I - SIKUANI(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location Tsamaní IAktueller Standort Tsamaní(...)
- UBICACIÓN ACTUAL TSAMANÍ II - SIKUANI UBICACIÓN ACTUAL TSAMANÍ I - SIKUANI(ENSANI, 2014, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurrent location Tsamaní IIAktueller Standort Tsamaní(...)
- ULAMA ULAMA - MAYAWI(Queixalós, 1989. Pg 153)Su nombre científico es Eira barbara.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTayraTayraMartre à tête griseLENGUA(...)
- UN ÁRBOL MÍTICO UN ÁRBOL MÍTICO - WARAWANAE(Queixalós, 1989, pg. 274)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA mythical treeEin mythischer BaumUn arbre(...)
- UN ARO DE VARA FLEXIBLE UN ARO DE VARA FLEXIBLE - KIENINAE(Ortiz, 1988, pg. 27)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPsychotria hoffmanseggianaPsychotria(...)
- UN CLAN MÍTICO (MUJERES AMAZONAS DEL OTRO LADO DEL MAR) UN CLAN MÍTICO (MUJERES AMAZONAS DEL OTRO LADO DEL MAR) - TSAKIMOMOWI(Queixalós, 1989, pg. 247)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA mythical clan (Amazon women from(...)
- UN DUENDE UN DUENDE - BUMAPA(Queixalós, 1989. Pg 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSElfElfe/AlbeElfe/LutinLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- UN DUENDE YAWIKI UN DUENDE - YAWIKI(Queixalós, 1989, pg. 298)Provisto de potentes garras, pertenece al grupo de los Jirujiru 0 Tirutiru.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA(...)
- UN DUENDE (EMITE SILBIDOS) UN DUENDE (EMITE SILBIDOS) - TOMALIKUATSI(Queixalós, 1989, pg. 234)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA goblin (whistles)Ein Kobold (pfeift)Un(...)
- UN ESPÍRITU AL SERVICIO DEL SHAMAN UN ESPÍRITU AL SERVICIO DEL SHAMAN - KUIPILINAE(Queixalós, 1989. Pg 124)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA spirit at the service of the shamanEin Geist im(...)
- UN ESPÍRITU BENÉFICO KUSUBAÜWA UN ESPÍRITU BENÉFICO - KUSUBAÜWA(Queixalós, 1989. Pg 128)Es la abuela ancestro de la yuca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA beneficent spirit called(...)
- UN ESPÍRITU MALÉFICO UN ESPÍRITU MALÉFICO - YAMEJEWA(Queixalós, 1989, pg. 295)Abuela ancestro del picure.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAn evil spiritEin böser(...)
- UN ESPÍRITU MALÉFICO (ABUELA ANCESTRO DE LAS SERPIENTES) UN ESPÍRITU MALÉFICO (ABUELA ANCESTRO DE LAS SERPIENTES) - WAKO(Queixalós, 1989, pg. 271)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAn evil spirit (grandmother ancestor of(...)
- UN ESPÍRITU MALÉFICO ABUELA ANCESTRO DEL OSO HORMIGUERO UN ESPÍRITU MALÉFICO ABUELA ANCESTRO DEL OSO HORMIGUERO - YALUA(Queixalós, 1989, pg. 294)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAn evil spirit grandmother ancestor of the(...)
- UN GRUPO SIKUANI DEL TUPARRO UN GRUPO SIKUANI DEL TUPARRO - MATATOPITOBENI(Queixalós, 1989. Pg 148)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA Tuparro sikuani subgroup called MatatopitobeniEine(...)
- UN HOMBRE VIEJO UN HOMBRE VIEJO - TIRI TO NÜ(Queixalós, 1998. Pg 49).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSan old manein alter Mannun vieillardLENGUA GUAHIBO:(...)
- UN INSTRUMENTO DEL SHAMÁN HECHO DE UNA CONCHA DE CARACOL UN INSTRUMENTO DEL SHAMÁN HECHO DE UNA CONCHA DE CARACOL - TSILIBO(Queixalós, 1989, pg. 255)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA sham instrument, made from a snail(...)
- UN LAGO MÍTICO UN LAGO MÍTICO - WARAWANAEPUKA(Queixalós, 1989, pg. 274)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA mythical lakeEin mythischer SeeUn lac(...)
- UN MOMENTO UN MOMENTO - KAEEPATO(Queixalós, 1989. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA momentEinen MomentUn instantLENGUA GUAHIBO:(...)
- UN MOTIVO DE PINTURA FACIAL UN MOTIVO DE PINTURA FACIAL - XUTI(Queixalós, 1989, pg. 290)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA face paint motifEin GesichtsbemalungsmotivUn motif(...)
