HABER AGUA SUCIA HABER AGUA SUCIA - AITATSIKA(Queixalós, 1989. Pg 3).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThere is dirty waterEs gibt schmutziges WasserL’eau est(...)- HABER DESBORDAMIENTO, DERRAMAMIENTO HABER DESBORDAMIENTO, DERRAMAMIENTO - MATASUAJAWA(Queixalós, 1989. Pg 147)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThere is overflow or spillageÜberlauf oder(...)
- HABER MUCHOS ÁRBOLES ARRASTRADOS O ATRAVESADOS EN EL RÍO HABER MUCHOS ÁRBOLES ARRASTRADOS O ATRAVESADOS EN EL RÍO - TOTSAJAI(Queixalós, 1989, pg. 237)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThere are many trees dragged or lying(...)
- HABER O SER MUCHO - APAXAYO/APAXOYO(Queixalós, 1989. Pg 10).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave or be muchHaben oder sein vielAvoir ou être(...)
- HÁBITAT DE UNA ESPECIE DE ANIMAL HÁBITAT DE UNA ESPECIE DE ANIMAL - -BA(Queixalós, 1998. Pg 35).ES UN SUFIJO.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSpreferred habitat of an animal(...)
- HABITUALHABITUAL - BA(Queixalós, 1989. Pg 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUsualÜblichHabituelLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- HABLAR HABLAR - KOIKOIJAI/KUAKUAIJAI/KUIKUIJAI(Queixalós, 1989. Pg 114)También hace referencia a conversar.LINGÜÍSTICA(...)
- HABLÓ CON PROPIEDAD! HABLÓ CON PROPIEDAD! - JAÜ(Queixalós, 1989. Pg 68).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHe/she spoke with propriety!Er sprach mit Eigentum!Il a parlé avec(...)
- HABRÁ GENTE ARMADA HABRÁ GENTE ARMADA - WAJABITSAÜ METATSANE(Buitrago, 2017, pg. 149)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThere will be armed peopleEs wird bewaffnete Menschen(...)
HACER HACER - EXANA/ITSI(Queixalós, 1989. Pg 44).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMakeHerstellen/machenFaireLENGUA GUAHIBO:(...)
HACER ALGO BIEN, GUARDAR, CUIDAR HACER ALGO BIEN, GUARDAR, CUIDAR - XANIAWAETA(Queixalós, 1989, pg. 287)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo do something well, to save, to take care ofEtwas(...)- HACER ALIANZA CON OTRA FAMILIA POR MEDIO DEL MATRIMONIO HACER ALIANZA CON OTRA FAMILIA POR MEDIO DEL MATRIMONIO - JIPANABA(Queixalós, 1989. Pg 73).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCovenant with another family through(...)
- HACER CAPULLO HACER CAPULLO - MATARURUBA(Queixalós, 1989. Pg 147)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMake a dickKotze machenFaire coquinLENGUA GUAHIBO:(...)
- HACER CASO HACER CASO - JUMEJEJAI/KOWÜNÜTJA(Queixalós, 1989. Pg 83).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPay attentionSich zu Herzen nehmenÉcouter/faire(...)
- HACER COSQUILLAS HACER COSQUILLAS - TÜKÜTA(Queixalós, 1989, pg. 242)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTickleKitzelnChatouillerLENGUA GUAHIBO:(...)
- HACER COSQUILLAS PELLIZCANDO HACER COSQUILLAS PELLIZCANDO - TUKUTA(Queixalós, 1989, pg. 240)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTickling by pinchingKitzeln durch(...)
- HACER DESAPARECER HACER DESAPARECER - KANAKIATA(Queixalós, 1989. Pg 96)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMake disappearVerschwinden lassenFaire disparaîtreLENGUA(...)
- HACER FRENTEHACER FRENTE - AJUMATABÜSAÜ(Queixalós, 1989. Pg 4).Resistir o durar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEndureAushaltenPortéeLENGUA GUAHIBO:(...)
- HACER FRÍOHACER FRÍO - AKE(Queixalós, 1989. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet coldKalt/kühlFaire froidLENGUA GUAHIBO:(...)
- HACER GIRARHACER GIRAR - JIARABAJARABA/JIARABAJARATA(Queixalós, 1989. Pg 71).También hace referencia a la acción de mecer.LINGÜÍSTICA(...)
- HACER GIRAR UNA PARTE DE UN OBJETO HACER GIRAR UNA PARTE DE UN OBJETO - JIARAKA/JIARATA(Queixalós, 1989. Pg 72).Por ejemplo, hacer girar un tapón.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRotate a part of an(...)
- HACER MÁS QUE LOS DEMÁS HACER MÁS QUE LOS DEMÁS - MATAATAXÜNÜTA(Queixalós, 1989. Pg 144)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDo more than othersMehr tun als andereFaire plus que les(...)
- HACER MUECAS HACER MUECAS - KOXAIBA(Queixalós, 1989. Pg 120)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrimaceGrimassen machenFaire des grimacesLENGUA GUAHIBO:(...)
HACER RUIDO DE IMPACTO ENTRE DOS MATERIAS DURAS (PIEDRA O HIERRO) HACER RUIDO DE IMPACTO ENTRE DOS MATERIAS DURAS (PIEDRA O HIERRO) - LIXIJAI(Queixalós, 1989. Pg 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMake impact noise between two hard(...)- HACER SEÑAS CON LAS MANOS A ALGUIEN HACER SEÑAS CON LAS MANOS A ALGUIEN - KOWABA(Queixalós, 1989. Pg 119)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWave hands at someoneMit den Händen jemandem(...)
- HACER SOMBRA HACER SOMBRA - ITAKAÜNA(Queixalós, 1989. Pg 57).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCast a shadowSchatten werfenFaire de l’ombreLENGUA GUAHIBO:(...)
- HACER SONAR EL ESTRUENDO DE LOS ELEMENTOS HACER SONAR EL ESTRUENDO DE LOS ELEMENTOS - DÜRÜTA(Queixalós, 1989. Pg 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSound the noise of the elementsDen Knall der(...)
- HACER SONAR LA MARACA HACER SONAR LA MARACA - TSIBABA(Queixalós, 1989, pg. 254)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShake the maracaSchütteln Sie die MaracaSecouez les(...)
- HACER SONAR UN OBJETO HACER SONAR UN OBJETO - JUMEBA(Queixalós, 1989. Pg 83).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMake an object soundEin Objekt zum Klingeln bringenFaire sonner un(...)
HACER TRAZAR UN CÍRCULO A UN OBJETO TRAZADO CON UN CORDEL HACER TRAZAR UN CÍRCULO A UN OBJETO TRAZADO CON UN CORDEL - WETA(Queixalós, 1989, pg. 280)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo make an object drawn with a string trace(...)
