PALOMA UNUKO PALOMA UNUKO(Queixalós, 1989, pg. 263)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaloma UnukoPaloma UnukoPaloma UnukoLENGUA GUAHIBO:(...)- PALOMETICA PALOMETICA - JANERI O JANERIBUJI(Ortiz, 1988, pg. 30)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalometicaPalometicaPalometicaLENGUA GUAHIBO:(...)
- PALOS DE LA PALMA CUCURITO QUE TIENEN LA PRIORIDAD DE FLOTAR EN EL AGUA PALOS DE LA PALMA CUCURITO QUE TIENEN LA PRIORIDAD DE FLOTAR EN EL AGUA - TAÜTAÜNAE(Queixalós, 1989, pg. 228)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCucurito palm sticks(...)
- PALPAR PALPAR - DENOKA(Queixalós, 1989. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeel/palpateAbtastenTâterLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- PALPAR FUERTEMENTE PALPAR FUERTEMENTE - DENEKA(Queixalós, 1989. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeel stronglyStark abtastenPalper fortementLENGUA GUAHIBO:(...)
PAMBIL PAMBIL - MISÍBOTO(Marmolejo, Montes, Bernal, 2008. Pg 10).Conoce como barrigona o pachuba.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIriartea deltoideaIriartea(...)- PAN DELGADO PAN DELGADO - CASABE(Garcia, 2015, pg. 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThin breadDünnes BrotPain finLENGUA GUAHIBO:(...)
- PANAL PANAL - KOWARATO(Queixalós, 1989. Pg 119)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHoneycombWabeRayonLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- PANAL DE ABEJA PANAL DE ABEJA - YAWIWA(Queixalós, 1989, pg. 298)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHoneycombBienenwabeRayon de mielLENGUA GUAHIBO:(...)
- PANAL DE ABEJAS WEJE PANAL DE ABEJAS - WEJE(Queixalós, 1989, pg. 278)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHoneycombBienenwabeRayon de mielLENGUA GUAHIBO:(...)
- PANAL DE ABEJAS ETSAMANÜ PANAL DE ABEJAS ETSAMANÜ - ETSUMATO(Queixalós, 1989. Pg 43).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEtsamanü bee hiveWaben von Bienen EtsamanüRuche d’abeilles(...)
- PANAL DE ABEJAS JABÜMANÜ PANAL DE ABEJAS JABÜMANÜ - JABÜTO(Queixalós, 1989. Pg 63).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHoneycomb of the Jabümanü beesWaben der Bienen JabümanüRuche(...)
- PANAL DE AVISPAS JIWISI PANAL DE AVISPAS ENEMANÜ - JIWISI(Queixalós, 1989. Pg 74).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEnemanü wasp combWespennest von EnemanüNid de guêpes(...)
- PANAL DE LA AVISPA ENEMANÜ PANAL DE LA AVISPA ENEMANÜ - ENE/ENEPERI(Queixalós, 1989. Pg 42).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNest of the Enemanü waspWabe der Wespe EnemanüNid(...)
- PAÑO PAÑO - -ESE(Queixalós, 1998. Pg 25).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSclothTuchChiffonLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- PANTORRILLAPANTORRILLA - BAKAÜTJÜ(Queixalós, 1989. Pg 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalfWadeMolletLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- PAPADA PAPADA - BÜXÜLIULIU/ERIWAÜ(Queixalós, 1989. Pg 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDouble chinDoppelkinn Double mentonLENGUA GUAHIBO:(...)
- PAPEL PAPEL - KUYALATA/KUYALATO(Queixalós, 1989. Pg 129)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaperPapierPapierLENGUA GUAHIBO:(...)
- PARA LA ALIMENTACIÓN DE PARA LA ALIMENTACIÓN DE - MITSA(Queixalós, 1989. Pg 156)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFor the feeding ofFür die Ernährung vonPour l’alimentation(...)
- PARA NO PERDER TIEMPO PARA NO PERDER TIEMPO - WEKAE(Queixalós, 1989, pg. 278)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSince, sinceSeit, seitDepuis, depuisLENGUA(...)
- PARAJEPARAJE - BAKATSULOWA(Queixalós, 1989. Pg 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlace/spotLandschaft/OrtSite/endroit/paysageLENGUA GUAHIBO:(...)
- PARAJE IBOBOKA PARAJE - IBOBOKA(Queixalós, 1989. Pg 51).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpot/placeGegendSite/endroitLENGUA GUAHIBO:(...)
- PARAJE KAPARU PARAJE - KAPARU(Queixalós, 1989. Pg 99)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlace called KaparuEin Ort namens KaparuLe site appelé KaparuLENGUA(...)
- PARAJE KAWIU PARAJE - KAWIU(Queixalós, 1989. Pg 106)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThe Kawiu siteDer Ort namens KawiuSite appelé KawiuLENGUA GUAHIBO:(...)
- PARAJE SELVÁTICO HABITADO POR LOS KAWIRI PARAJE SELVÁTICO HABITADO POR LOS KAWIRI - KALIFINA(Queixalós, 1989. Pg 95)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSerlvatic landscape inhabited by the KawiriDie(...)
- PARAJE SELVÁTICO KONÜMATATU PARAJE SELVÁTICO - KONÜMATATU(Queixalós, 1989. Pg 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJungle area called KonümatatuDschungellandschaft namens(...)
- PARECERSE PARECERSE - JÜPA(Queixalós, 1989. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe alike/look alikeAussehen als obSe ressemblerLENGUA GUAHIBO:(...)
- PARED PARED - BOHUMPINI(Queixalós, 1985, pg. 572)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWallWandMurLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- PARIENTEPARIENTE - BANANÜ(Queixalós, 1989. Pg 20).Miembro de, congénere. Puede utilizarse en sustitución de Kotiwa después de contraer matrimonio.LINGÜÍSTICA(...)
- PARIENTE JOVEN (VOCATIVO EN BOCA DE MUJER) PARIENTE JOVEN (VOCATIVO EN BOCA DE MUJER) - UJUAE(Queixalós, 1989, pg. 261)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYoung relative (vocative in a woman's(...)
