TENER, POSEER TENER, POSEER - XAINA(Queixalós, 1989, pg. 286)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo have, to possessHaben, besitzenAvoir, posséderLENGUA(...)- TENER REMAUTISMO POR EFECTO DE UN MALEFICIO TENER REMAUTISMO POR EFECTO DE UN MALEFICIO - MAÜBA(Queixalós, 1989. Pg 151)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving rheumatism as a result of a curseRheumatismus(...)
- TENER RONCHAS EN EL CUERPO TENER RONCHAS EN EL CUERPO - XUXUWA(Queixalós, 1989, pg. 290)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave hives on the bodyHaben Sie Nesselsucht am(...)
- TENER SABOR A TENER SABOR A - ÜJÜNE(Queixalós, 1989, pg. 266)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo taste likeSchmecken wievPour avoir le goût deLENGUA(...)
- TENER SABOR U OLOR A PODRIDO O A HECES TENER SABOR U OLOR A PODRIDO O A HECES - TUXUTSAEBA(Queixalós, 1989, pg. 241)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTaste or smell like rotten food or(...)
TENER SUEÑOTENER SUEÑO - ITAMAJITSIPANA(Queixalós, 1989. Pg 57).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe sleepySchlafen wollenAvoir sommeilLENGUA GUAHIBO:(...)- TENER TUBERCULOSIS TENER TUBERCULOSIS - MANENIBA(Queixalós, 1989. Pg 140)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave tuberculosisTuberkulose habenAvoir la tuberculoseLENGUA(...)
- TENER UN ABSCESO DENTAL TENER UN ABSCESO DENTAL - WONOSANA(Queixalós, 1989, pg. 283)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a dental abscessEinen Zahnabszess habenAvoir un(...)
- TENER UN DESFALLECIMIENTO TENER UN DESFALLECIMIENTO - ITAYENENA(Queixalós, 1989. Pg 60).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave a breakdownHaben eine SchwächeAvoir une(...)
- TENER UN MIEMBRO DISLOCADO TENER UN MIEMBRO DISLOCADO - DENEDENEKA(Queixalós, 1989. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a dislocated memberEin Glied ist ausgekugeltAvoir(...)
- TENER UN SABOR FUERTE A DULCE O SALADOTENER UN SABOR FUERTE A DULCE O SALADO - AXAIKAETANE(Queixalós, 1989. Pg 15).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave a strong taste of sweet or saltyHaben(...)
- TENER UN TIC NERVIOSO TENER UN TIC NERVIOSO - YUKUYUKUJAI(Queixalós, 1989, pg. 302)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave a nervous ticEinen nervösen Tic habenAvoir un(...)
- TENER UNA AFECCIÓN CUTÁNEA DEBIDA A UN HONGO QUE PRODUCE UNA MANCHA OSCURA (PAÑO) TENER UNA AFECCIÓN CUTÁNEA DEBIDA A UN HONGO QUE PRODUCE UNA MANCHA OSCURA (PAÑO) - UMABA(Queixalós, 1989, pg. 263)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a skin(...)
- TENER UNA AFECCIÓN DE LA BOCATENER UNA AFECCIÓN DE LA BOCA - ALAPE/ALAPEBA(Queixalós, 1989. Pg 7).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA type of mouth conditionEine Art von(...)
- TENER UNA CLASE DE PARÁSITOS (GUSANOS SUBCUTÁNEOS) TENER UNA CLASE DE PARÁSITOS (GUSANOS SUBCUTÁNEOS) - TOFIRIBA(Queixalós, 1989, pg. 233)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a kind of parasites (subcutaneous(...)
- TENER UNA ENFERMEDAD PARECIDA A LA VARICELA TENER UNA ENFERMEDAD PARECIDA A LA VARICELA - DUIDABA(Queixalós, 1989. Pg 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a chicken pox-like illnessEine Krankheit(...)
- TENER UNA ERUPCIÓN CUTÁNEA POR EFECTO DE LOS AINAWI TENER UNA ERUPCIÓN CUTÁNEA POR EFECTO DE LOS AINAWI - DIRIBA(Queixalós, 1989. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a rash from the AinawiHaben einen(...)
- TENER UNA HINCHAZÓN DE CABEZA TENER UNA HINCHAZÓN DE CABEZA - MATAYAJINA(Queixalós, 1989. Pg 149)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving a head swellingSie haben eine(...)
- TENER UNA RESPITACIÓN JADEANTE TENER UNA RESPITACIÓN JADEANTE - JUMALIBA(Queixalós, 1989. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave a wheezing breathHabe einen keuchenden AtemAvoir(...)
- TENER VERGÜENZATENER VERGÜENZA - AURA(Queixalós, 1989. Pg 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe embarrassed/be ashamedPeinlich sein/schämenAvoir honte/être(...)
- TENER VÉRTIGO TENER VÉRTIGO - ITAJUNAWA(Queixalós, 1989. Pg 56).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave vertigoSchwindelfreiheitAvoir le vertigeLENGUA GUAHIBO:(...)
- TENER VISIONES TENER VISIONES - ITAYEJEBA(Queixalós, 1989. Pg 60).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave visionsVisionenAvoir des visionsLENGUA GUAHIBO:(...)
- TENER VISIONES TENER VISIONES - TAYAJINA(Queixalós, 1989, pg. 229)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave visionsVisionen habenAvoir des visionsLENGUA(...)
- TENER VISIONES COMO VIDENTE O ADIVINO TENER VISIONES COMO VIDENTE O ADIVINO - ITAKAYENENENEKA(Queixalós, 1989. Pg 57).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave visions as a seer or(...)
- TENERLE REPULSIÓN A ALGO O A ALGUIEN TENERLE REPULSIÓN A ALGO O A ALGUIEN - ITAJUNAWA(Queixalós, 1989. Pg 57).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving repulsion to something or someoneAbstoßung(...)
- TENGO LA FRENTE LARGA POR ESO TE FUISTE TENGO LA FRENTE LARGA POR ESO TE FUISTE - TAPAMUTANONCOJO PIANÜJAE NEVEKUA WEKUA JINAKUAJINO(Garcia, 2015, pg. 224)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI have a long(...)
- TERCER GRUPO DE SERES NO-HUMANOS TERCER GRUPO DE SERES NO-HUMANOS - DOWATJI(Buitrago, 2017, pg. 115)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThird group of non-human beingsDritte Gruppe(...)
- TERMINAR TERMINAR - KOPIARUTA(Queixalós, 1989. Pg 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFinishEndenTerminerLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- TERMINAR LA COMIDA TERMINAR LA COMIDA - WERENE(Queixalós, 1989, pg. 279)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFinish the mealBeenden Sie die MahlzeitTerminer le(...)
- TERMINARSE TERMINARSE - WEREWEREKA(Queixalós, 1989, pg. 279)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be finishedZu beendenÀ terminerLENGUA GUAHIBO:(...)
