Saltar al contenido

Comunidad Sikuani

  • TÉRMINO CATOMAE PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatomae term to refer to HiwiDer Begriff „Catomae“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GAIVO PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuaivo term to refer to HiwiDer Begriff „Guaivo“ bezieht sich auf(...)
  • TÉRMINO GOAGIBO PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoagibo term to refer to HiwiDer Begriff „Goagibo“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GOAIBO PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoaibo term to refer to HiwiDer Begriff „Goaibo“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GUAGIVA PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 101)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuagiva term to refer to HiwiDer Begriff „Guagiva“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GUAGIVO PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuagivo term to refer to HiwiDer Begriff „Guagivo“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GUAHIVO PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuahivo term to refer to HiwiDer Begriff „Guahivo“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GUAIVA PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuaiva term to refer to HiwiDer Begriff „Guaiva“ bezieht sich auf(...)
  • TÉRMINO GUAJIVO PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 101)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuajivo term to refer to HiwiDer Begriff „Guajivo“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GUAYBA PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 101)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuayba term to refer to HiwiDer Begriff „Guayba“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO GUAYVA PARA REFERIRSE A HIWI(Garcia, 2015, pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuayva term to refer to HiwiDer Begriff „Guayva“ bezieht sich(...)
  • TÉRMINO QUE COMBINA ANIMALES + HUMANOS - ANIMANOS(Buitrago, 2017, pg. 108)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTerm that combines animals + humansBegriff, der(...)
  • TERMITA - ALIKERE(Queixalós, 1989. Pg 7).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTermiteThermitThermiteLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TERMITA - ANA(Queixalós, 1989. Pg 9).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTermiteTermitenTermiteLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TERMITA - UPITSILI(Queixalós, 1989, pg. 264)Cuyo nido se utiliza como combustible para asar el caracol que condimenta el yopo.LINGÜÍSTICA(...)
  • TERMITA - MANIKERE(Queixalós, 1989. Pg 141)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTermiteTermiteTermiteLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
  • TERRENO CULTIVADO - PABI(Queixalós, 1985, pg. 572)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCultivated landAckerlandTerre cultivéeLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TERRENO INUNDABLE - FELEBO/FEREBO/FERABO(Queixalós, 1989. Pg 46).Terreno hundidizo.LINGÜÍSTICA(...)
  • TERRITORIO - IRA(Ministerio del Interior, 2013, pg. 178)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTerritoryGebietTerritoireLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TERRITORIO AL SUR DEL VICHADA - UNUNAKUA(Queixalós, 1989, pg. 263)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTerritory south of VichadaGebiet südlich von(...)
  • TERRITORIO KAJUYALIBA(Calle, 2016. Pg 106).El lugar de Kajujalinü, donde hoy se encuentra un poblado llamado Santa Rita en el actual departamento del Vichada.LINGÜÍSTICA(...)
  • TERRITORIO WAÜ(Queixalós, 1998. Pg 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWaü territoryWaü-Territoriumterritoire WaüLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TERRÓN DE TIERRA - ATSA TO(Queixalós, 1998. Pg 51).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSclod of earthErdklumpenmotte de terreLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TESTÍCULO - ÜTJÜ(Queixalós, 1989, pg. 267)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTesticleHodenTesticuleLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TEXTURA DE GRANOS - XU(Queixalós, 1998. Pg 34).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSgrains textureKörnerstrukturtexture des céréalesLENGUA(...)
  • TÍA-MADRE - ENAWA(Queixalós, 1989. Pg 41).Su nombre científico es Xenodon severus.LINGÜÍSTICA(...)
  • TÍA MATERNA - ENAWA(Queixalós, 1998. Pg 61).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmaternal auntTante mütterlicherseitstante maternelleLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TÍA-SUEGRA - AME(Queixalós, 1989. Pg 8).Es la hermana de la madre o del padre del marido de una persona.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAunt-in-lawTante(...)
  • TIEMPOS MÍTICOS LIWINA NEXA(Queixalós, 1998. Pg 83).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmythical timesmythischen Zeitentemps mythiquesLENGUA GUAHIBO:(...)
  • TIEMPOS MÍTICOS NEWÜTHÜ NEXA(Queixalós, 1998. Pg 83).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmythical timesmythischen Zeitentemps mythiquesLENGUA GUAHIBO:(...)