Saltar al contenido

Comunidad Sikuani

  • GRITO PARA ESPANTAR LAS AVES - USA(Queixalós, 1989, pg. 265)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShout to scare away the birdsSchreien, um die Vögel zu(...)
  • GRUÑIR - XÜRÜKA(Queixalós, 1989, pg. 290)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSnarlKnurrenGronderLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GRUÑIR LAS FIERAS - XÜRÜXÜRÜJAI(Queixalós, 1989, pg. 290)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGerund markGerundiumzeichenMarque de(...)
  • GRUPO - BITSAÜ(Queixalós, 1989. Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroupSammlungGroupeLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
  • GRUPO DE CINCO HERMANOS - TSAMANIMONAE(Torres, 1995, pg. 38-39)Los Tsamanimonae son un grupo de cinco hermanos, tres masculinos: Tsamani, Kajuyali y Uwinei, y dos femeninos:(...)
  • GRUPO DE DOS HERMANAS KAWEINEDUAWA(Torres, 1995, pg. 39)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroup of two Kaweineduawa sistersGruppe von zwei(...)
  • GRUPO DE DOS HERMANAS JUMENEDUAWA(Torres, 1995, pg. 39)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroup of two Jumeneduawa sistersGruppe von zwei(...)
  • GRUPO DE ESTRELLAS - TULUPU MONAE(Queixalós, 1998. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSgrandparents' communityGroßelterngemeinschaftcollectivité de(...)
  • PIASAÜWI MÁS SABIOS - TSAMANIMONAE(Torres, 1995, pg. 38)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroup of brothers among the PeyapütaewiGruppe von Brüdern unter den(...)
  • GRUPO DE PALOMAS - UKUKUBÜRÜ(Ortiz, 1988, pg. 34)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroup of pigeonsGruppe TaubenGroupe de pigeonsLENGUA(...)
  • GRUPO DE PERROS - AWIRI MONAE(Queixalós, 1998. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSgroup of dogsGruppe von Hundengroupe de chiensLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GRUPO DE PLANTAS - AKAPINI MONAE(Queixalós, 1998. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSgroup of plantsGruppe von Pflanzengroupe de plantesLENGUA(...)
  • GRUPO DE TERMITAS - OPHO MONAE(Queixalós, 1998. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStermite communityTermitengemeinschaftcollectivité de(...)
  • GRUPO DEL RÍO AGUACLARA - SIRIPU(Buitrago, 2017, pg. 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAguaclara River GroupAguaclara-FlussgruppeGroupe de la(...)
  • UN GRUPO MÍTICO - JO(Queixalós, 1989. Pg 75).Grupo asociado con los Kawiri pero sin ser antropófago.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA mythical group called(...)
  • GRUPO SEDENTARIO LOCALIZADO HACE ALGUNOS AÑOS SOBRE EL RÍO ARIPORO - MASIWARI(Buitrago, 2017, pg. 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSedentary group located a few(...)
  • GRUPOS REGIONALES SIKUANI - MOMOWI(Sánchez, 2015, pg. 58)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSikuani regional groupsSikuani-RegionalgruppenGroupes(...)
  • GUACAMAYA - UWÁIYALUE(Lozano, 2014, pg. 194)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMacawAraAraLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
  • GUACAMAYA VERDE - ALUE(Queixalós, 1989. Pg 7).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMilitary macawSoldatenaraAra militaireLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GUACIMO - DUMANE(Ortíz, 1989. Pg 21).Se usa como antidiarreíco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuazuma ulmifoliaGuazuma ulmifoliaGuazuma(...)
  • GUALA (AVE) - WÁYULI(Lozano, 2014, pg. 197)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuala (bird)Guala (Vogel)Guala (oiseau)LENGUA GUAHIBO:(...)
  • GUAMA - OTI(Queixalós, 1985, pg. 571)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuamaGuamaGuamaLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
  • GUANÁBANA - KADUNI(Queixalós, 1989. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoursopGuanábanaCorossolLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GUAPA - ABA(Queixalós, 1989. Pg 1).Calificativo prestado de la lengua Arawak.LINGÜÍSTICA(...)
  • GUAPA (BALAY) - ÁBA(Lozano, 2014, pg. 183)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPrettyHübschJoliLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GUARANÁ - TSUKUÜNÜBO(Ortíz, 1989. Pg 20).Es un anticonceptivo y antihémintico, sirve para la gripaLINGÜÍSTICA(...)
  • GUARDAR - XANIAWAITA(Queixalós, 1989, pg. 287)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKeepHaltenGarderLENGUA GUAHIBO:(...)
  • GUARDAR DIETA EN LA MENSTRUACIÓN - YALÍPUBA(Lozano, 2014, pg. 190)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSave diet during menstruationSpeichern Sie die Ernährung(...)
  • GUARDAR LA DIETA DURANTE LA MENSTRUACIÓN - YALIPUBA(Queixalós, 1989, pg. 294)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaintaining a diet during menstruationEine Diät(...)
  • GUARDIÁN DE LOS NACEDORES DE AGUA - TSATATALI(Cubillos, 2017, pg. 16)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuardian of the water birthersWächter der(...)