PATO PATO - YAKUKULI(Queixalós, 1989, pg. 293)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDuckEnteCanardLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)- PATO BRASILERO/PATO GÜIRE PATO BRASILERO/PATO GÜIRE - KURÁKURA(Lozano, 2014, pg. 187)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrazilian duck/guire duckBrasilianische(...)
PATO CARRETERO/PATO REAL PATO CARRETERO/PATO REAL - KUMÁDA(Lozano, 2014, pg. 186)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMallard DuckStockenteCanard colvertLENGUA(...)
PATO CODÚA PATO CODÚA - KAYAWA(Queixalós, 1989. Pg 107)Su nombre científico es Phalacrocoracidae. Popularmente también se le conoce como Cormoranes.LINGÜÍSTICA(...)- PATO CODUGA PATO CODUGA - KUTSIBO(Queixalós, 1989. Pg 128)Su nombre científico es Phalacrocorax olivaceus.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPhalacrocorax(...)
PATO GUIRIRÍ/GÜIRRE PATO GUIRIRÍ/GÜIRRE - WILILÍ(Lozano, 2014, pg. 190)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuirií/güirre duckGuirií/Güirre-EnteCanard(...)- PATRÓN DECORATIVO PATRÓN DECORATIVO - -ITANE(Queixalós, 1998. Pg 25).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmotif décoratifdekoratives Mustermotif(...)
- PATRÓN NATURAL PATRÓN NATURAL - -YÜRÜ(Queixalós, 1998. Pg 25).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSnatural patternnatürliches Mustermotif naturelLENGUA(...)
- PAUJIL PAUJIL - KAWÍPI(Lozano, 2014, pg. 186)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaujilPaujilPaujilLENGUA GUAHIBO:(...)
- PAVA KUIJUI PAVA - KUIJUI(Torres, 1995, pg. 49)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKettleWasserkocherBouilloireLENGUA GUAHIBO:(...)
- PAVA (AVE) PAVA (AVE) - MARÁI(Lozano, 2014, pg. 183)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPava (bird)Pava (Vogel)Pava (oiseau)LENGUA GUAHIBO:(...)
- PAVA CARROZA PAVA CARROZA - KUYUWI(Queixalós, 1989. Pg 129)Su nombre científico es Penelope jacquacu.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPenelope jacquacuPenelope(...)
- PAVO CARROSO PAVO CARROSO - KUYUWI(Calle, 2016, pg. 181)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPavo Carroso regional bandsPavo Carroso RegionalbandsBandes régionales(...)
- PAVÓÓ REAL PAVÓÓ REAL - BOWITSA(Garcia, 2015, pg. 454)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCichla ocellarisCichla ocellarisCichla ocellarisLENGUA(...)
- PAYARA, SARDINATA (PEZ) PAYARA, SARDINATA (PEZ) - WÉMAI(Lozano, 2014, pg. 190)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPayara, sardinata (fish)Payara, Sardinata (Fisch)Payara,(...)
- PECES PECES - DUJUAI(Buitrago, 2017, pg. 117)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFishFischPoissonLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- PECES DE LA FAMILIA BAJIWI PECES DE LA FAMILIA BAJIWI(Cubillos, 2017, pg. 32)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish of the Bajiwi familyFish of the Bajiwi familyPoisson de la(...)
- PECES SIN ESCAMASPECES SIN ESCAMAS - ATSEBOKOJIBIWI(Queixalós, 1989. Pg 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish without scalesFische ohne SchuppenPoissons sans(...)
- PECHO PECHO - MIPA(Queixalós, 1998. Pg 33).-PA: SUFIJO DE OBJETOS PLANOS.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChestBrustpoitrineLENGUA GUAHIBO:(...)
- PÉDAZO DE CARNE, MÚSCULO PÉDAZO DE CARNE, MÚSCULO - PEWI TO(Queixalós, 1998. Pg 51).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSpiece of meat, muscleStück Fleisch, Muskelmorceau de viande,(...)
- PEDAZO DE TOTUMA PEDAZO DE TOTUMA - XUPA(Queixalós, 1989, pg. 289)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPiece of totumaStück TotumaMorceau de totumaLENGUA(...)
- PEDAZO DE YUCA PEDAZO DE YUCA - PERI HAWA(Queixalós, 1998. Pg 50).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSpiece of cassavaStück Maniokmorceau de cassaveLENGUA GUAHIBO:(...)
- PEDAZO PERIFÉRICO PEDAZO PERIFÉRICO - PEMUXUNENEEPATO(Queixalos, 1986, pg. 69)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeripheral pieceRandstückPièce(...)
- PEDAZO Y FRAGMENTO PLANO PEDAZO Y FRAGMENTO PLANO - TSERAPA(Queixalós, 1989, pg. 254)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlat piece and fragmentFlachstück und FragmentPièce(...)
- PEDIR PEDIR - WAJÜKA(Queixalós, 1989, pg. 270)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAskFragenDemanderLENGUA GUAHIBO:(...)
- PEDIR LA PARTE DE CACERÍA, PESCA QUE A UNO LE CORRESPONDE EN EL INTERCAMBIO TRADICIONAL PEDIR LA PARTE DE CACERÍA, PESCA QUE A UNO LE CORRESPONDE EN EL INTERCAMBIO TRADICIONAL - WAKENA(Queixalós, 1989, pg. 271)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAsk for the(...)
- PEDIR PRESTADO PEDIR PRESTADO - KOWAEBA/KOWAETA(Queixalós, 1989. Pg 119)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBorrowAusleihenEmprunterLENGUA GUAHIBO:(...)
- PEDIR WAJÜTA PEDIR WAJÜTA(Queixalós, 1989, pg. 270)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAsk for wajutaFragen Sie nach WajutaDemandez du wajutaLENGUA(...)
- PEDÚNCULO DE LA HOJA DE PALMA PEDÚNCULO DE LA HOJA DE PALMA - MARAFE(Queixalós, 1989. Pg 143)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalm leaf peduncleStiel des PalmenblattesPédoncule de la(...)
- PEINAR PEINAR - MATAKATIATA/MATATIATA(Queixalós, 1989. Pg 145)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCombStylingPeignerLENGUA GUAHIBO:(...)
