Saltar al contenido

Comunidad Sikuani

  • LINFA - -TSEBE(Queixalós, 1998. Pg 25).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLymphLympheLympheLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LINFA - TSEBE(Queixalós, 1989, pg. 252)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLymphLympheLympheLENGUA GUAHIBO:(...)
  • NOMBRE DE PERSONA MASCULINA - LIPAI(Queixalós, 1989. Pg 132)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLipaiLipaiLipaiLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LÍQUIDO - MENE(Lozano, 2014, pg. 176)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiquidFlüssigLiquideLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LÍQUIDO - -RA(Queixalós, 1998. Pg 35).ES UN SUFIJO.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiquidFlüssigLiquideLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LÍQUIDO EN SU ESTADO NATURAL, ES DECIR NO EN RECIPIENTE - MENE(Queixalós, 1989. Pg 153)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiquid in its natural state, that is not in a(...)
  • LÍQUIDO HIRVIENDO - XOBO(Queixalós, 1989, pg. 288)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoiling liquidkochende FlüssigkeitLiquide(...)
  • LISO - AJUE(Queixalós, 1989. Pg 4).Ser o estar resbaladizo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSlipperyRutshingGlissantLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LIWAISI(Torres, 1995, pg. 48)En liwaisi se narra lo que acontece en la época mitogónica de los liwaini.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiwaisiLiwaisi(...)
  • UNA CLASE DE VIGA - LIWALIWA/LIWA(Queixalós, 1989. Pg 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA kind of beam called LiwaliwaEine Art von Balken namens(...)
  • NOMBRE DE PERSONA MASCULINO - LIWINAI(Queixalós, 1989. Pg 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiwinaiLiwinaiLiwinaiLENGUA GUAHIBO:(...)
  • UN PERSONAJE MÍTICO - LIWINAI(Queixalós, 1989. Pg 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA mythical character named LiwinaiEine mythische Figur namens(...)
  • LLAMA - -KOTIA(Queixalós, 1998. Pg 24).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlameFlammeFlammeLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LLAMADO PARA GALLINAS - TIKTIKTIK(Queixalós, 1989, pg. 231)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCall for hensRufen Sie nach HühnernAppel aux(...)
  • LLAMAR - ISOKOTIA(Queixalós, 1989. Pg 55).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCallJemanden etwas nennenAppelerLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LLAMAR GRITANDO DE LEJOS - WABA(Queixalós, 1989, pg. 268)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalling out from afarAus der Ferne rufenAppeler de(...)
  • LLANTO DE RECIÉN NACIDO - UJUAE(Queixalós, 1989, pg. 261)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNewborn's crySchrei eines NeugeborenenLe cri du(...)
  • LLEGA A LA ORILLA, ARRIMA - YAÜX(Queixalós, 1989, pg. 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArrive at the shore, approachAm Ufer ankommen,(...)
  • LLEGA EL MOMENTO DEL CREPÚSCULO - MATERI ITAYOTSIKA/MATERITAJUITSI(Queixalós, 1989. Pg 149)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIt’s time for twilightDie Zeit der(...)
  • LLEGADA A LA ORILLA - YAÜ(Queixalós, 1989, pg. 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArrival at the shoreAnkunft am UferArrivée au(...)
  • LLEGAR A TIEMPO - KAXITABA(Queixalós, 1989. Pg 106)También hace referencia a encontrar rápidamente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArrive on timeKommen(...)
  • LLEGAR AL FINAL - KOPIAJOPA(Queixalós, 1989. Pg 116)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReach the endBis zum EndeAller jusqu’au boutLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LLEGAR, BAJAR O MANAR - PAT(ENSANI, 2014, pg. 207)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArrive, descend or flowAnkommen, absteigen oder fließenArriver,(...)
  • LLEGÓ ALGUIEN DEL CLAN DEL TIGRE - NEWÜTJU(MOMOWI) BEREKA PATAJOPABAJA(Buitrago, 2017, pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSomeone from the tiger clan(...)
  • LLENAR - WÜTÜNA(Queixalós, 1989, pg. 284)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFillFüllenRemplirLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LLEVAR CAMINANDO - KAPONA(Queixalós, 1989. Pg 99)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake walkingZu Fuß gehenMarcherLENGUA GUAHIBO:(...)
  • LLEVAR EL VIENTO - KAPUTA(Queixalós, 1989. Pg 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarrying the windTragen des WindesPorter le ventLENGUA(...)
  • LLEVAR EN EL VIENTRE DURANTE EL EMBARAZO - YAKOTAJINA(Queixalós, 1989, pg. 293)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarrying in the womb during pregnancyTragen(...)
  • LLEVAR MUCHOS DISEÑOS , MARCAS, FIGURAS, MOTIVOS - YAKIJAI(Queixalós, 1989, pg. 293)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarry many designs, brands, figures,(...)
  • LLEVAR SOBRE EL HOMBRO - WÜTAKARAPONAPONA(Queixalós, 1989, pg. 285)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTear open a wrapperEine Verpackung(...)