TORTUGATORTUGA - ATAKURU(Queixalós, 1989. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTurtleSchildkröteTortueLENGUA GUAHIBO:(...)- TORTUGA WOBOLE TORTUGA - WOBOLE(Queixalós, 1989, pg. 282)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTortoiseSchildkröteTortueLENGUA GUAHIBO:(...)
- TORTUGA CABEZONA TORTUGA CABEZONA - ERA(Queixalós, 1989. Pg 42).Su nombre científico es Peltocephalus dumerilianus.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBig-headed Amazon River(...)
- TORTUGA CHARAPA TORTUGA CHARAPA - TSAPÁNILU(Lozano, 2014, pg. 189)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCharapa turtleCharapa-SchildkröteTortue CharapaLENGUA(...)
- TORTUGA DEL ORINOCO TORTUGA DEL ORINOCO - TSAPINALU(Queixalós, 1989, pg. 250)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOrinoco TurtleOrinoco-SchildkröteTortue de(...)
-
TORTUGA HEDIONDA - ERAKULI(Queixalós, 1989. Pg 42).Su nombre científico es Mesoclemmys gibba.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToadhead turtleMesoclemmys(...)
- TORTUGA MÁS PEQUEÑA QUE EL GALÁPAGO TORTUGA MÁS PEQUEÑA QUE EL GALÁPAGO - KULEMAYAWA/KULEMAYUWA/KULEMAYUWI(Queixalós, 1989. Pg 125)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTurtle smaller than the Galápago(...)
- TORTUGA MORROCOY TORTUGA MORROCOY - IKULI(Queixalós, 1989. Pg 52).Su nombre científico es Chelonoidis denticulata.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellow-footed(...)
- TORTUGA, PARECIDA A LA MATAMATA TORTUGA, PARECIDA A LA MATAMATA - UWÁ(Lozano, 2014, pg. 196)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTurtle, similar to the matamataSchildkröte, ähnlich der(...)
- TORTUGA TERECAY TORTUGA TERECAY - BATSALA(Queixalós, 1989. Pg 21).Tortuga (Podocnemis unifilis) de pintas en el cuello. Su consumo puede producir comezón.LINGÜÍSTICA(...)
- TORTUGA TERECAY MACHO TORTUGA TERECAY MACHO - BOMATAU/KANABOLA(Queixalós, 1989. Pg 26).Su nombre científico es Podocnemis unIfilis.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMale Terecay(...)
- TORTUGA URUWATSA GALÁPAGA SABANERA TORTUGA URUWATSA GALÁPAGA SABANERA(Queixalós, 1989, pg. 265)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSavannah tortoiseSavannah-SchildkröteTortue de(...)
- TORTUGA WALI TORTUGA WALI(Queixalós, 1989, pg. 272)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWali TurtleWali-SchildkröteTortue WaliLENGUA GUAHIBO:(...)
- TOS TOS - BUXU(Queixalós, 1989. Pg 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoughHustenToux/tousserLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- TOS TOS - -BUXU(Queixalós, 1998. Pg 24).Es un sufijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoughHustenTouxLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- TOSER TOSER - BUXUBA(Queixalós, 1989. Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoughHustenToux/tousserLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- TOSER REPETIDAMENTE TOSER REPETIDAMENTE - BUXUBUXUJAL(Queixalós, 1989. Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCough repeatedlyImmer wieder hustenTousser à plusieurs(...)
- TOSFERINA TOSFERINA - NÜJÜBUJU(Ortíz, 1989. Pg 15).Conoce como la tos de araguato.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhooping(...)
- TOSTAR TOSTAR - KARÜAPA(Queixalós, 1989. Pg 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToast/brownToasten/röstenFaire grillerLENGUA GUAHIBO:(...)
-
TOTAL SÓLO - KAENÜMÜ(Manconi, 2021. Pg 367).Se relaciona con preocupación y una situación de aislamiento.LINGÜÍSTICA(...)
- TRABAJO COLECTIVO TRABAJO COLECTIVO - ÚNUMA(Lozano, 2014, pg. 189)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCollective workKollektive ArbeitTravail collectifLENGUA(...)
- TRABAJO COMUNITARIO TRABAJO COMUNITARIO - UNUMA(Calle, 2016, pg. 199)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCommunity workGemeinschaftsarbeitTravail(...)
- TRABAJO EN COMUNIDAD TRABAJO EN COMUNIDAD - ÚNUMA(Quintero, 2019, pg. 12)Práctica ancestral de trabajo en comunidad.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCommunity(...)
- TRAER TRAER - KAPATA(Queixalós, 1989. Pg 99)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBringEtwas mitbringenApporter/amenerLENGUA GUAHIBO:(...)
- TRAGAR TRAGAR - KIJABA/KIJOBA/KIJANE/KIJONE/KUIJAI(Queixalós, 1989. Pg 109)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwallowEtwas(...)
- TRAMPA EN EL SUELO TRAMPA EN EL SUELO - DOWATJI(Queixalós, 1989. Pg 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrap on the groundFalle auf dem BodenPiège dans le solLENGUA(...)
- TRAMPA EN EL SUELO TRAMPA EN EL SUELO - ULAMA(Queixalós, 1989, pg. 262)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrap on the groundFalle auf dem BodenPiège au(...)
- TRAMPA PARA PECES TRAMPA PARA PECES - BOTSA/DULIAKAI/KAKULI(Queixalós, 1989. Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish trapFalle für FischePiège à poissonLENGUA(...)
- TRANQUILIZARSE TRANQUILIZARSE - JUMATEJEMA(Queixalós, 1989. Pg 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalm downBeruhigenSe calmerLENGUA GUAHIBO:(...)
- TRANSFORMAR TRANSFORMAR - ITJOTJIANA(Queixalós, 1989. Pg 61).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTransformVerändern TransformerLENGUA GUAHIBO:(...)
