ESTA OTRA FORMA ES BUENA ESTA OTRA FORMA ES BUENA - TANAKA PA TANAKA(Queixalós, 1998. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSthis other way is gooddieser andere Weg ist gutcet autre(...)- ESTA PIÑA ESTA PIÑA - PA DUNUSI TO(Queixalós, 1998. Pg 49).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThis pineappleDiese AnanasCet ananasLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTA RAJADO, TENER HENDIDURAS ESTA RAJADO, TENER HENDIDURAS - WOKOPA(Queixalós, 1989, pg. 282)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIt is cracked, it has fissuresEs ist rissig, es hat(...)
- ESTA SENTADO ESTA SENTADO - EKA(Queixalós, 1985, pg. 571)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHe is sittingEr sitztIl est assisLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTA SERPIENTE ESTA SERPIENTE - PA HOMO(Queixalós, 1998. Pg 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSthis snakediese Schlangece serpentLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTADO DETERIORADO ESTADO DETERIORADO - TSAPA(Queixalós, 1989, pg. 249)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeteriorated stateVerschlechterter ZustandÉtat(...)
- ESTADO DETERIORADO ESTADO DETERIORADO - TSABAU(Queixalós, 1989, pg. 246)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeteriorated stateVerschlechterter ZustandÉtat(...)
- ESTAMOS REGRESANDO ESTAMOS REGRESANDO - PA-XANÜ, PA-NAWIA-BA-HÜ(Queixalós, 1998. Pg 60).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwe are returningWir kehren zurücknous nous en(...)
- ESTANDO CUBIERTO DE SANGRE ANESTANDO CUBIERTO DE SANGRE - PEYA"JANA DE YA "JANAE(Torres, 1995, pg. 50)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeing covered in bloodMit Blut bedeckt(...)
- ESTANDO CUBIERTO DE SANGRE ESTANDO CUBIERTO DE SANGRE - YAJANAE(Queixalós, 1989, pg. 292)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeing covered in bloodMit Blut bedeckt seinÊtre(...)
- ESTAR AGRIETADO ESTAR AGRIETADO - YABIA(Queixalós, 1989, pg. 291)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe crackedGeknackt werdenÊtre fissuréLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR ALENTADO ESTAR ALENTADO - JUMALIXANEPANA(Queixalós, 1989. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe encouragedErmutigt werdenÊtre encouragéLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR ANÉMICO ESTAR ANÉMICO - AJANAJIBI(Queixalós, 1989. Pg 3).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe anemicAnämie seinÊtre anémiqueLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR ANTES ESTAR ANTES - IMATA/IMATJA(Queixalós, 1989. Pg 52).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe beforeSeien Sie vorÊtre avantLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR APEGADO AESTAR APEGADO A - ASIWA(Queixalós, 1989. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe attached toAngehängt seinêtre attaché àLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR APRETADO, SER COMPACTO, TUPIDO ESTAR APRETADO, SER COMPACTO, TUPIDO - XATAJAI(Queixalós, 1989, pg. 287)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHideVersteckenCacherLENGUA(...)
- ESTAR APRETADO, SER ESTRECHO APRETAR - KÜKÜNPA(Queixalós, 1989. Pg 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe tight, be narrowEng seinÊtre serré, être étroitLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR ÁSPEROESTAR ÁSPERO - BARÜJAI(Queixalós, 1989. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe roughSeien Sie rauÊtre durLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR AVENTADO ESTAR AVENTADO - KOTOSANA(Queixalós, 1989. Pg 118)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe throwingSie werfenJeterLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR BAJO EL DOMINIO DE LOS AINAWI ESTAR BAJO EL DOMINIO DE LOS AINAWI - JAWAPABA(Queixalós, 1989. Pg 68).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeing under the rule of the AinawiUnter der Herrschaft(...)
- ESTAR BIEN, SER O ESTAR BUENO ESTAR BIEN, SER O ESTAR BUENO - XANEPANA(Queixalós, 1989, pg. 286)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be well, to be or to be goodSich wohlfühlen, sein oder(...)
- ESTAR BLANDA COMO UNA FRUTA MADURA ESTAR BLANDA COMO UNA FRUTA MADURA - JIPAJIPAPA(Queixalós, 1989. Pg 73).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe soft as a ripe fruitWeich wie eine reife(...)
- ESTAR BLANDO ESTAR BLANDO - TOTOWA(Queixalós, 1989, pg. 237)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe softSei sanftSoyez douxLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR CALIENTEESTAR CALIENTE - ATAJU(Queixalós, 1989. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe warm/be hotHeiß sein/warm seinêtre chaudLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR CANSADOESTAR CANSADO - AKUJIRUJITSIBI/FAENA(Queixalós, 1989. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe tiredMüde seinÊtre fatiguéLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR CANSADO CON ALGO DE MATERO ESTAR CANSADO CON ALGO DE MATERO - KUERANA/KUERONA(Queixalós, 1989. Pg 123)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe tired with some dizzinessMüde mit etwas Schwindel(...)
- ESTAR CELOSO ESTAR CELOSO - ÜWA(Queixalós, 1989, pg. 267)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be jealousEifersüchtig seinÊtre jalouxLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR CELOSO ESTAR CELOSO - ÜBA(Queixalós, 1989, pg. 266)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be jealousEifersüchtig seinÊtre jalouxLENGUA GUAHIBO:(...)
- ESTAR CHUPADO O SECO ESTAR CHUPADO O SECO - TSAKENA(ENSANI, 2014, pg. 159)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe sucked or drySei gelutscht oder trockenÊtre aspiré ou(...)
- ESTAR CIEGO ESTAR CIEGO - ITATSÜKÜNA(Queixalós, 1989. Pg 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe blindBlind seinÊtre aveugleLENGUA GUAHIBO:(...)
