TRANSPARENTE TRANSPARENTE - ITARANA(Queixalós, 1989. Pg 58).También hace referencia a algo poco oscuro.LINGÜÍSTICA(...)- TRAPO TRAPO - ESE(Queixalós, 1989. Pg 43).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRag/clothLappen/PutzlappenChiffon/loqueLENGUA GUAHIBO:(...)
- TRÁQUEA TRÁQUEA - JUMALINOTSIBO(Queixalós, 1989. Pg 81).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrachea/windpipeLuftröhreTrachéeLENGUA GUAHIBO:(...)
- TRASLADAR, APLAZAR TRASLADAR, APLAZAR - TIXITA(Queixalós, 1989, pg. 232)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo transfer, to postponeVerschieben, verschiebenTransférer,(...)
- TRASLADAR LA VIVIENDA TRASLADAR LA VIVIENDA - WARAPA(Queixalós, 1989, pg. 274)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMoving the homeUmzugDéménager la maisonLENGUA(...)
-
TRENZAR EL CABELLO - MATAFARATA(Queixalós, 1989. Pg 145)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBraiding your hairFlechten der HaareTresser les(...)
- TREPAR TREPAR - JUJUNA/JUNA(Queixalós, 1989. Pg 80).Duvitativo de Juta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClimbAuf [etw] kletternGrimperLENGUA GUAHIBO:(...)
- TRESTRES - AKUEYABI/PABAJE(Queixalós, 1989. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThreeDreiTroisLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- TRIPA DEL CHINCHORRO TRIPA DEL CHINCHORRO - YATUKAKA(Queixalós, 1989, pg. 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChinchorro gutChinchorro-DarmIntestin de(...)
- TROMPO TROMPO - JÔJO/JÜJÜ(Queixalós, 1989. Pg 75).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTopKreiselToupieLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROSIKUANIEn(...)
- TROMPO DE CALABAZA TROMPO DE CALABAZA - WALIJOJO(Queixalós, 1989, pg. 272)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPumpkin topKürbisoberteilDessus de(...)
- TRONAR TRONAR - JURUJURUJAI(Queixalós, 1989. Pg 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThunder/boomDonnernTonner/y avoir du tonnerreLENGUA GUAHIBO:(...)
- TROZAR O DESCUARTIZAR LA CACERÍA POR LAS COYUNTURAS TROZAR O DESCUARTIZAR LA CACERÍA POR LAS COYUNTURAS - KANIKANA(Queixalós, 1989. Pg 97)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChop the hunt by the junctionsZerkleinern(...)
- TROZO TROZO - EPA(Queixalós, 1989. Pg 42).También hace referencia a un pedazo de algo.LINGÜÍSTICA(...)
- TROZO DE TUBÉRCULO DE ÑAME TROZO DE TUBÉRCULO DE ÑAME - EMAIRIPA(Queixalós, 1989. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPiece of yam tuberStück Knolle von YamswurzelMorceau de(...)
- TROZO, PARTE, MIEMBRO, ALLEGADO TROZO, PARTE, MIEMBRO, ALLEGADO - YAJAWÜNÜ(Queixalós, 1989, pg. 292)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSuffering the death of a member of one's groupDen Tod(...)
- TSAMANI - SER MÍTICO TSAMANI - SER MÍTICO(Calle, 2016. Pg 199).El mayor, el sabio, el poderoso.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTsamaniTsamaniTsamaniLENGUA GUAHIBO:(...)
- TÚ TÚ - XAMÜ(Manconi, 2021. Pg 356).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYouDuToiLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn proceso...En(...)
-
TÚ CASA - NIHA BO(Queixalós, 1998. Pg 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyour houseDein Hausta maisonLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- TU MALETA TU MALETA - NIHA DORO TO(Queixalós, 1998. Pg 57).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyour bagDeine Tascheta besaceLENGUA GUAHIBO:(...)
- TÚ MANO TÚ MANO - NE KOBE(Queixalós, 1998. Pg 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyour handdeine Handta mainLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- TU MARIDO TU MARIDO - NE KOTIWA(Queixalós, 1998. Pg 43).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyour husbandDein Mannton épousableLENGUA GUAHIBO:(...)
- TÚ PIE TÚ PIE - NE TAXU(Queixalós, 1998. Pg 43).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyour footDein Fußton piedLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn(...)
- TU VESTIDO TU VESTIDO - NIHA NAWA(Queixalós, 1998. Pg 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyour dressDein Kleidta robeLENGUA GUAHIBO:(...)
- TUBÉRCULO DE ÑAME TUBÉRCULO DE ÑAME - EMAIRIBÜ(Queixalós, 1989. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTuber of yamKnolle von YamswurzelTubercule d’ignameLENGUA(...)
- TUBÉRCULO DE YUCA AMARGA TUBÉRCULO DE YUCA AMARGA - NEWAHÜ BÜ(Queixalós, 1998. Pg 33).-BÜ: SUFIJO DE OBJETOS ESFÉRICOS.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbitter cassava tuberbittere(...)
- TUBÉRCULOS EXTRAIDOS TUBÉRCULOS EXTRAIDOS - TAS DE TUBERCULES EXTRAITS(Queixalós, 1998. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStas de tubercules sp., extraitsHaufen Sp.-Knollen,(...)
- TUBÉRCULOS IGNAMESOS TUBÉRCULOS IGNAMESOS - EMAIRI MONAE(Queixalós, 1998. Pg 54).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIgnamese tuberclesIgnamesische Tuberkeltas de tubercules(...)
- TUBERCULOSIS TUBERCULOSIS - MANENI(Queixalós, 1998. Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStuberculoseTuberkulosetuberculoseLENGUA GUAHIBO:(...)
- TUERCA TUERCA - ÜTHÜ(Queixalós, 1998. Pg 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNut NussNoixLENGUA GUAHIBO:AMORÚACUIBAGUAYABEROHITNUEn proceso...En(...)
