CALZÓN CALZÓN - M͡BÔ̰BM(Romero, 2009. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)- CAMALEÓN CAMALEÓN - POM(Silva, 2012. Pg 248).Iguana, reptil de la familia de los iguánidos.LINGÜÍSTICA(...)
- CAMARADA CAMARADA - HŨH(Silva, 2012. Pg 189).Alguien con quien siempre te acercas, como ciertos comerciantes de la ciudad.LINGÜÍSTICA(...)
- CAMARÓN CAMARÓN - Ə̀CƏ̌(Ospina, 2008. Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShrimpGarneleCrevetteLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAMBIAR LA PAJA DE LA CASA CAMBIAR LA PAJA DE LA CASA - YÃHA SẼS(Silva, 2012. Pg 323).Ejemplo:hutu hämä ã móy ãh yãha sẽsép - El verano que viene cambiaré la paja de mi casa.LINGÜÍSTICA(...)
- CAMINAR CAMINAR - HÃM KÖ'(Silva, 2012. Pg 177).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWalkGehenMarcherLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CAMINAR DE LADO CAMINAR DE LADO - PËPËN(Silva, 2012. Pg 245).Ejemplo:sõhóm pëpën hãm ti’ ah - Los cangrejos suelen caminar de lado.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwalk(...)
- CAMINAR ENCORVADO CAMINAR ENCORVADO - MUG HÃM(Silva, 2012. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWalking stoopedGeht gebücktMarcher courbéLENGUA MACÚ -(...)
- CAMINO CAMINO - TÎW-Í(Bozzi, 2022. Pg 9).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPathWegCheminLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CAMISA CAMISA - SAP - SÚN(Silva, 2012. Pg 257).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShirtHemdChemiseLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAÑA CAÑA - DÁY' - SUK(Silva, 2012. Pg 156).Caña de pescar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaneStockCanneLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAÑA DE AZÚCAR CAÑA DE AZÚCAR - DÉG Tə̌G(Bozzi, 2004. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSugar caneZuckerrohrCanne à sucreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CANANGUCHO ESTÁ BUENO CANANGUCHO ESTÁ BUENO - CÂG TUHÚBA(Bozzi, 2004. Pg 186).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CANARIO AMARILLO CANARIO AMARILLO - ƝɟǏɦMƐ̰̃̌Ɲ(Orjuela, 2021. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrithagra flaviventrisCrithagra flaviventrisCrithagra(...)
- CANGREJERO CANGREJERO - DẾH - YA - WÍH(Silva, 2012. Pg 161).Ave de la familia de los acipítridos.LINGÜÍSTICA(...)
- CANGREJO CANGREJO - SÕHÓM(Silva, 2012. Pg 268).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrabKrabbeCrabeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAÑO CAÑO - MĨ ̀HTƐ(Orjuela y Ospina, 2019. Pg 250).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CANOA CANOA - HƆ̀H(Ospina, 2008. Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCanoeKanuCanoëLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CANOA DE TRANSFORMACIÓN CANOA DE TRANSFORMACIÓN - ɲAH ’BÁ HↃH(Cavalcante Fernandes, 2017, p.66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTransformation canoeTransformation KanuCanoë de(...)
- CANSADO CANSADO - HÃG(Silva, 2012. Pg 175).Ejemplo:yap tooho sot yö’ hãgí - Corrió mucho y se quedó sin aliento.LINGÜÍSTICA(...)
- CANSARSE CANSARSE - YÃH TẼHEH(Silva, 2012. Pg 322).Ejemplo:ãh yãh tẽhehí way - ¡Ya estoy cansado!LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet tiredMüde werdenSe(...)
- CANTAR CANTAR - ƝAMI ̃ ̃(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSingSingenChanterLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CANTIDAD CANTIDAD - AP(Silva, 2012. Pg 136).Ejemplo:hɨ’ ap deh ãm këyë pah? - ¿Cuántas personas viste?LINGÜÍSTICA(...)
- CANTIDAD DE DOS MANOS CANTIDAD DE DOS MANOS - _BƎʔˉPǑH_WǍP(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CANTO DE PÁJARO CANTO DE PÁJARO - WƐ̂T(Orjuela, 2021. Pg 225).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbird songVogelgesangchant d'oiseauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CANTO DEL ANIMAL CANTO DEL ANIMAL - TÛDN.PƐ̃̌N(Orjuela, 2021. Pg 227).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnimal songTierliedChanson animaleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAPARA CAPARA - DÉM(Silva, 2012. Pg 158).Una especie de copa hecha con hojas para recoger agua.LINGÜÍSTICA(...)
CAPIBARA CAPIBARA - DËH - TÁH(Silva, 2012. Pg 161).Mamífero del orden Rodentia, familia de hidrocaridos.LINGÜÍSTICA(...)- CAPITÁN CAPITÁN - MUHÚK(Silva, 2012. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCaptainKapitänCapitaineLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAPOEIRA CAPOEIRA - BOORƗG(Silva, 2012. Pg 150).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉScapoeiraCapoeiracapoeiraLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
