BABA DE PESCADO BABA DE PESCADO - ƝÕ̌N(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSfish slimeFischschleimbave de poissonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
BACABA BACABA - WÍM(Silva, 2012. Pg 310).Palmera de la familia Arecaceae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBacabaBacabaBacabaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- BAGAZO BAGAZO - SIIN'(Silva, 2012. Pg 263).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbagasseBagassebagasseLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BAILAR BAILAR - JÁP(Bozzi, 2012. Pg 526).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDanceTanzenDanseLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
BAJAR BAJAR - HÌ.HÀBᵐÍ(Ospina, 2008. Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLowerUntereInférieurLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- BAJO BAJO - U:H(Brandao, 1995. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLowNiedrigFaibleLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BALADISTA; TIRACHINAS BALADISTA; TIRACHINAS - TẼP - TƗT(Silva, 2012. Pg 284).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBalladist; SlingshotBalladist; SchleuderBalladiste ;(...)
- BALANCEAR BALANCEAR - DOJ(Brandao, 1995. Pg 99).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwingSchaukelnBalancerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BALANCEARSE BALANCEARSE - WÄWÄG(Silva, 2012. Pg 305).Ejemplo:wöhöt tëguh nih bɨ’ wäwägi - el viento balancea los árboles.LINGÜÍSTICA(...)
- BALDE DE PLÁSTICO BALDE DE PLÁSTICO - TÁK - BOOK(Silva, 2012. Pg 278).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSplastic bucketPlastik eimerseau en plastiqueLENGUA MACÚ -(...)
- BALÓN BALÓN - BÓDA(Bozzi, 2004. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBallBallBalleLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BAMBOLEO BAMBOLEO - HEBⁿ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.64)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWobbleWackelnWobbleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BANANO BANANO - WƗ̀HƗ́D.PÔGN(Ospina, 2008. Pg 212).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBananaBananeBananeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BANANO PLATEADO BANANO PLATEADO - WÍHI F WART(Brandao, 1995. Pg 99).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSilver bananaSilberne BananeBanane argentéeLENGUA MACÚ -(...)
- BAÑAR BAÑAR - YÃH SÕOM(Silva, 2012. Pg 321).Ejemplo:ãm hãç nih dëh-koopo’ yãh sõom ay hãm - Ve a darle un baño a tu hermanito al puerto.LINGÜÍSTICA(...)
- BAÑARSE BAÑARSE - CǑB(Bozzi, 2012. Pg 526).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake a bathEin Bad nehmenPrendre un bainLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BANCO BANCO - KA;D(Brandao, 1995. Pg 52).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BAÑERA BAÑERA - PAPÁW'(Silva, 2012. Pg 241).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBathtubBadewanneBaignoireLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BARATO BARATO - DADÁP(Silva, 2012. Pg 156).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCheapBilligBon marchéLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BARBA BARBA - WẼM'(Silva, 2012. Pg 306).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeardBartBarbeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BARCO BARCO - TẾG - HÓH(Silva, 2012. Pg 284).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShipSchiffBateauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BARRANCO BARRANCO - PƎ’HƎJ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRavineSchluchtRavinLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BARRANQUERO BARRANQUERO - ƝɟÂK(Orjuela, 2021. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMomotus momotaMomotus momotaMomotus momotaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BARRER BARRER - HEP(Silva, 2012. Pg 180).Ejemplo:tãn böë móy ãh hep ayáp - Entonces barreré la escuela.LINGÜÍSTICA(...)
- BARRERA ALTA BARRERA ALTA - PÄHẤY - PÖ(Silva, 2012. Pg 242).Comunidad Húpd’äh ubicada en el curso medio del río Tique.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHigh barrierHohe(...)
- BARRIGA BARRIGA - PĨ:N(Brandão Lopes, 1995, p. 99)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBellyBauchVentreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BARRO BARRO - BOÓK(Silva, 2012. Pg 149).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMudDreckBoueLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BASTÓN DE CHAMÁN BASTÓN DE CHAMÁN - TÃW - AG - TẾG(Silva, 2012. Pg 279).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShaman staffSchamanenstabBâton de chamanLENGUA MACÚ -(...)
- BATATA BATATA - ɟƆ̂ʔ(Ospina, 2008. Pg 211).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet potatoSüßkartoffelPatate douceLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BATERÍA BATERÍA - ⁿDↃGⁿKEJ’WƎⁿ(Brandão Lopes, 1995, p. 105)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBatteryBatterieBatterieLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
