Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

AJAX progress indicator
  • INDÍGENAS INGA - NSIAI(Brandao, 1995. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInga indigenous peopleInga-UreinwohnerPeuple indigène IngaLENGUA MACÚ(...)
  • CLAN ALTO - PÖH - UY - REH(Silva, 2012. Pg 250).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHigh ClanHoher ClanClan supérieurLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • SUBIR POR EL RÍO - ̃PE(Ospina, 2008. Pg 214).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo up the riverGeh den Fluss hinaufRemonter la rivièreLENGUA MACÚ -(...)
  • HORMIGA COMESTIBLE - BƗG(Silva, 2012. Pg 148).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEdible antEssbare AmeiseFourmi comestibleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • AMARILLO - PÒHÔW(Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellowGelbJauneLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • YO - ÃH(Silva, 2012. Pg 135).Ejemplo:ãh tut ah - Yo estoy con fiebre.YO - ÃNIH(Silva, 2012. Pg 136).LINGÜÍSTICA(...)
  • A PLENA VISTA - KAHAT(Silva, 2012. Pg 198).Ejemplo:kahati’ yãam-bëëh ũh bɨ’i yɨp - El perro tiene relaciones sexuales a plena vista.LINGÜÍSTICA(...)
  • A TRAVÉS DEL CAMINO - CAB(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAcross the roadÜber der StraßeÀ travers la routeLENGUA MACÚ -(...)
  • A TRAVÉS DEL RÍO - BEH(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAcross the riverÜber den FlussDe l'autre côté de la rivièreLENGUA MACÚ -(...)
  • ABAJO - TŬ?(Ospina, 2008. Pg 217).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDownRunterVers le basLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ABAJO DE LA MONTAÑA -  ̰DOBM(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSdown the mountainden Berg hinaben bas de la montagneLENGUA MACÚ -(...)
  • ABANDONAR - BUUY RÄH(Silva, 2012. Pg 154).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSabandonaufgebenabandonnerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ABARCAR - KAJ(Brandao, 1995. Pg 73).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEmbranceUmarmenEmbrasserLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ABEJITA - ƝAHTO ̃ ̃NI(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeeBieneAbeilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ABIERTO - HAH(Silva, 2012. Pg 176).Ejemplo:noh köön hah - Abre la boca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOpenOffenOuvrirLENGUA MACÚ -(...)
  • ABIÚ (FRUTA) - BƎH BƎGⁿ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.67)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbiúAbiúAbiúLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ABONAR - HË' RAAK(Silva, 2012. Pg 180).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPayZahlenPayerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ABORTAR - TẼH BÖ(Silva, 2012. Pg 283).Ejemplo:ãh ẽm tẽh böí way sah-põh-ap werho - Mi esposa abortó a los cinco meses.LINGÜÍSTICA(...)
  • ABRAZAR - KAY'(Silva, 2012. Pg 199).Ejemplo:kariwa hɨt ẽm deh nih kay’ sɨhɨj ah - A los hombres blancos les gusta abrazar a sus esposas.LINGÜÍSTICA(...)
  • ABRIR - PO?(Brandao, 1995. Pg 98).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOpenOffenOuvrirLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ABRIR BEJUCO - HƗ ́ʔΒ̞Í(Romero, 2009. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ABSORBER - ŨN' DÖ'(Silva, 2012. Pg 296).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAbsorbAbsorbierenAbsorberLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ABUELA - PDU(Brandao, 1995. Pg 11).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrandmaOmagrand-mèreLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ABUELA MATERNA - PUÇ(Silva, 2012. Pg 250).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaternal grandmotherGroßmutter mütterlicherseitsGrand-mère(...)
  • ABUELA PATERNA - OH(Silva, 2012. Pg 235).Ejemplo:ãh oh - mi abuela paterna.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaternal grandmotherGroßmutter(...)
  • ABUELO - DU(Silva, 2012. Pg 168).Ejemplo:ãh du - mi abuelo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrandfatherGroßvatergrand-pèreLENGUA MACÚ -(...)
  • ACAMPAR - KÃ' KÖ'(Silva, 2012. Pg 197).En un campamento o en otra comunidad.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo campZum CampenCamperLENGUA MACÚ(...)
  • ACARA - DÖÖM(Silva, 2012. Pg 167).Nombre que reciben varios peces teleósteos perciformes de la familia de los cíclidos.LINGÜÍSTICA(...)
  • ACARA NEGRO - KOOG - SAA(Silva, 2012. Pg 206).Pez conocido regionalmente como acará negro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSblack acaraschwarze(...)
  • ACENAR - HA:J(Brandao, 1995. Pg 98).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn proceso...En(...)