Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

  • ÁRBOL - TÉJGⁿ(Bozzi, 2004. Pg 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTreeBaumArbreLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ÁRBOL DE AGUACATE - ̃ɟÙHÚBM.TÊJGN(Ospina, 2008. Pg 211).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ÁRBOL DE CAUCHO GRANDE - BǑT PǑGⁿ TẼJG(Bozzi, 2004. Pg 189).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSlarge rubber treegroßer Gummibaumgrand arbre à(...)
  • ARBUSTO - PƆ̂-Ɔ́ T(Bozzi, 2022. Pg 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBushBuschBuissonLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ARBUSTO URUCU - HṌP - HẤW(Silva, 2012. Pg 185).Propio de las riberas de los ríos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSurucu bushUrucu-Buschbuisson(...)
  • ARCILLA - BOOK - SAAH(Silva, 2012. Pg 149).Arcilla apta para hacer cerámica.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClayTonArgileLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARCO - KIIG - BOOK(Silva, 2012. Pg 205).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBowBogenArcLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ARCOÍRIS - Β̞Ẫː ̃ N(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRainbowRegenbogenArc-en-cielLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARCOIRIS - WAN(Silva, 2012. Pg 302).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRainbowRegenbogenArc-en-cielLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARDILLA - WǑB(Bozzi, 2012. Pg 526).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSquirrelEichhörnchenÉcureuilLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARDILLA GRANDE - WǑB PǑGⁿ(Bozzi, 2004. Pg 189).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBig squirrelgroßes Eichhörnchengros écureuilLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARENA - ÜA:KL(Brandao, 1995. Pg 98).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSandSandSableLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ARMADILLO - JÉW(Bozzi, 2012. Pg 521).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArmadilloGürteltierTatouLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARMADILLO GIGANTE - WẾY(Silva, 2012. Pg 309).Mamífero de la familia  dasipódidos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGiant armadilloRiesengürteltierTatou(...)
  • AROWANA - HÕP PEJT^ 'PO:G(Brandao, 1995. Pg 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ARPÓN - HÁT - BUUY(Silva, 2012. Pg 177).Vara con punta de hierro o honda.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHarpoonHarpuneHarponLENGUA MACÚ -(...)
  • ARRANCAR - PUK(Silva, 2012. Pg 251).Ejemplo:Yák tíg yäräh yũmup yũm ma me tɨh tawaha këy yö’ yäräh yɨh puk yö’ yäräh koo’ wenep - Plantaron yuca y luego, cuando la yuca estuvo(...)
  • ARRASTRAR - DÖY(Silva, 2012. Pg 168).Ejemplo:tõh nih ɨn këy ay döyi hãm yö’ - Miremos cómo los cerdos nos arrastran.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARRASTRARSE - SÕY(Silva, 2012. Pg 270).Como serpiente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCreepKriechenRamperLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARREGLAR; ORGANIZAR - TƗW'(Silva, 2012. Pg 288).Ejemplo:ãh pãh-këy tɨw’ ay sɨ’ ã yaga’ - Voy a mi red para organizar mis pensamientos.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARREPENTIRSE - YÃH TÄWƗJ(Silva, 2012. Pg 322).Ejemplo:ãh yãh täwɨji tẽh nih ãh ũm sɨ’ɨ - Me arrepiento de haberle pegado a mi hijo.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARRIBA - PǑH(Ospina, 2008. Pg 217).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAboveÜberAu-dessus deLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARRIBA DE LA MONTAÑA - CÒP(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUp the mountainDen Berg hinaufEn haut de la montagneLENGUA MACÚ -(...)
  • ARRODILLARSE - NUJ'(Silva, 2012. Pg 233).Ejemplo:nuj’ hi pẽm ɨn yɨmɨ hut - Arrodíllate para que podamos escondernos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKneel(...)
  • ARROYO - TƏ̀H ̃BÌHTƐ́H-Ɛ́ T(Bozzi, 2022. Pg 15).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStreamStromFluxLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ARRUGA - BARA'(Silva, 2012. Pg 143).Ejemplo:wɨhɨt bara’ sorí way - El plátano ya está muy arrugado.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARRUGADO - WIWI'(Silva, 2012. Pg 311).Ejemplo:ã põh wiwi’ ah - mi mano está arrugada.LINGÜÍSTICA(...)
  • ARRULLAR - Ó̰ːÍ(Romero, 2009. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • ARUANÃ - HↃP¬PEJT¬’PO:Gⁿ(Brandão Lopes, 1995, p. 109)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAruanãAruanãAruanãLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ASADO - PÓY(Silva, 2012. Pg 249).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoastBratenRôtiLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)