BARRO BARRO - BOÓK(Silva, 2012. Pg 149).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMudDreckBoueLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)- BASTÓN DE CHAMÁN BASTÓN DE CHAMÁN - TÃW - AG - TẾG(Silva, 2012. Pg 279).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShaman staffSchamanenstabBâton de chamanLENGUA MACÚ -(...)
- BATATA BATATA - ɟƆ̂ʔ(Ospina, 2008. Pg 211).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet potatoSüßkartoffelPatate douceLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BATERÍA BATERÍA - ⁿDↃGⁿKEJ’WƎⁿ(Brandão Lopes, 1995, p. 105)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBatteryBatterieBatterieLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BATI BATI - PA'(Silva, 2012. Pg 239).Una especie de cesta hecha de enredaderas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBatiBatiBatiLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BEBÉ BEBÉ - EDÖ(Silva, 2012. Pg 171).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBabyBabyBébéLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BEBE BEBE - DÒʔɟÀPDÓʔ(Bozzi, 2022. Pg 2).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBabyBabyBébéLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BEBER; TOMAR BEBER; TOMAR - ÄG(Silva, 2012. Pg 139).Ejemplo:sak-poy-duú’ ãh ägäp wõn’ ãh ägäp hõp ãh wenep - Bebí chibé, bebí gachas y comí pescado.LINGÜÍSTICA(...)
- BEBER UN POCO BEBER UN POCO - SŨUJ(Silva, 2012. Pg 275).Ejemplo:sak-poy-duú ãh sũují hu’ - Sólo tomé un poco de chibé.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrink a(...)
- BEBIENDO BEBIENDO - G:IH(Brandao, 1995. Pg 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrinkingTrinkenBevantLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BECERRO BECERRO - KÄ' - PUH(Silva, 2012. Pg 199).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalfKalbVeauLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BEJUCO BEJUCO - Ɲ Ã̰MN ̀ Ɨ ̃Ŋ(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BELLA VISTA BELLA VISTA - WÉG - HÓY(Silva, 2012. Pg 305).Comunidad de familias Tukano, Dessana y Tuyuka ubicada en el curso medio del río Tique.LINGÜÍSTICA(...)
- BENDICIÓN BENDICIÓN - MIH DƗƗN(Silva, 2012. Pg 218).Acción benévola de un chamán mediante la recitación de fórmulas mágicas.LINGÜÍSTICA(...)
- BENDICIÓN DE SANACIÓN Y PROTECCIÓN BENDICIÓN DE SANACIÓN Y PROTECCIÓN - MIH-DƗƗN TËG PË(Lolli, 2014, p. 282)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BENEFICIOSO BENEFICIOSO - ũh(Silva, 2012. Pg 295).Indica que la acción del evento se lleva a cabo en beneficio de alguien, “para” o “en lugar de”.Ejemplo:ãnih sak-póy bɨ’ rö’i’ ũh - RECIBE(...)
- BERMUDA BERMUDA - YÚN-DÄG(Orjuela, 2021. Pg 221).yún-däg̃ (ropa-pedazo)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BESO BESO - KOOY(Silva, 2012. Pg 208).Ejemplo:kakuy-kooy - beso de pasta con tapioca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKissKussBaiserLENGUA MACÚ -(...)
- BESO DE TAPIOCA BESO DE TAPIOCA - NÚH - KOOY(Silva, 2012. Pg 233).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTapioca kissTapioka-KussBaiser de tapiocaLENGUA MACÚ -(...)
- BESO SECO BESO SECO - KOOY -YÃH - HẤM(Silva, 2012. Pg 208).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSdry kisstrockener Kussbaiser secLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BIEN BIEN - BOM - NÃ:W(Brandão Lopes, 1995, p. 99)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWellQuelle:BienLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ¡BIEN, ENTENDIDO! ¡BIEN, ENTENDIDO! - HẤ' - HÉ'(Silva, 2012. Pg 178).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOkay, understood!Okay, verstanden!D'accord, j'ai compris !LENGUA(...)
- BIGUATINGA BIGUATINGA - DËH - MÉT(Silva, 2012. Pg 160).Ave de la familia de los anhingidos.LINGÜÍSTICA(...)
- BISNIETO BISNIETO - TĨʔ(Romero, 2009. Pg 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat-grandsonUrenkelin, urenkelArrière-petit-filsLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BLANCO BLANCO - BÂGⁿ(Bozzi, 2012. Pg 521).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhiteWeißBlancLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BLANQUEAR EL CABELLO BLANQUEAR EL CABELLO - POHOK(Silva, 2012. Pg 248).Ejemplo:kariwa nɨh pãt pohok way mih nɨg - El cabello de los blancos se vuelve blanco rápidamente.LINGÜÍSTICA(...)
- BLOQUEAR BLOQUEAR - TA'(Silva, 2012. Pg 277).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlockBlockbloquerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- BOA CONSTRICTOR BOA CONSTRICTOR - HÁY - MEEH(Silva, 2012. Pg 178).Serpiente de la familia boad.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoa constrictorBoa ConstrictorBoa(...)
- BOCA BOCA - MI - NO(Silva, 2012. Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMouthMundBoucheLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- BOCINA BOCINA - CÃND(Cavalcante Fernandes, 2017, p.51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHornHornCorneLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
