OBEDECER OBEDECER - PÃH RÖ'(Silva, 2012. Pg 240).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSObeyGehorchenObéirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
OCELOTE OCELOTE - WƗHƗT - KEÉT - YÃAM(Silva, 2012. Pg 311).Felino de la familia Felidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOcelotOzelotOcelotLENGUA MACÚ -(...)- OFERTA OFERTA - PÄ'(Silva, 2012. Pg 242).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOfferAngebotOffreLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- OÍDO OÍDO - BUY - ROK - HỐN(Silva, 2012. Pg 154).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEarOhrOreilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
OIR OIR - PÕH -IH - MÕH(Brandao, 1995. Pg 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHearhörenEntendreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- OJO OJO - TÁBËG(Bozzi, 2012. Pg 523).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEyeAugeŒilLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- OJO DE AGUA OJO DE AGUA - DËHË - SƗƗH(Silva, 2012. Pg 162).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWaterholeWasserlochOeil d'eauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- OLER OLER - SĩH RÖ'(Silva, 2012. Pg 262).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmellGeruchOdeurLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- OLER MAL OLER MAL - BUK(Silva, 2012. Pg 153).Ejemplo:yún tu tɨh yet tóh buk mih nɨgi - Cuando la ropa se deja en el suelo, ¡apesta muchísimo!OLER MAL - BUN(Silva, 2012. Pg(...)
- OLLA OLLA - BǑK(Bozzi, 2012. Pg 524).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCooking potKochtopfMarmiteLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- OLOR AGRADABLE OLOR AGRADABLE - SŨT(Silva, 2012. Pg 274).Tener un olor agradable (como pimienta, tabaco, alcohol).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNice smellNetter(...)
- OLOR DESAGRADABLE OLOR DESAGRADABLE - SE'(Silva, 2012. Pg 260).Peculiar de ciertos animales como caimanes, tapires y tortugas, así como de pescado y orina podridos.LINGÜÍSTICA(...)
- OLVIDANDO OLVIDANDO - JÃHPÃH'&AH - IH(Brandao, 1995. Pg 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForgettingvergessenOubliLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- OLVIDAR OLVIDAR - JÃHPÃH'ČA:H(Brandão Lopes, 1995, p. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForgetVergessen SieOublierLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- OMBLIGO OMBLIGO - PUPÚÇ(Silva, 2012. Pg 252).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBelly buttonNabelNombrilLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- OMOPLATO OMOPLATO - PẼPE'(Silva, 2012. Pg 244).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScapulaSchulterblattOmoplateLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ONDA ONDA - HA:J?(Brandão Lopes, 1995, p. 109)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWaveWelleVagueLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- ONZA ONZA - DÔ?Ô:M(Brandao, 1995. Pg 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- OREJA OREJA - BUY - ROK(Silva, 2012. Pg 154).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEarOhrOreilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- OREJA ABIERTA OREJA ABIERTA - SOP AH(Silva, 2012. Pg 270).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSopen earoffenes Ohroreille ouverteLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- OREJAS PROMINENTES OREJAS PROMINENTES - TUK(Silva, 2012. Pg 293).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSProminent earsAbstehende OhrenOreilles proéminentesLENGUA MACÚ -(...)
- ORIFICIO ORIFICIO - HOHOH(Silva, 2012. Pg 184).Ejemplo:dëh-koóp hohoh sopi dëh döj tóh - Cuando llueve el puerto tiene agujeros.LINGÜÍSTICA(...)
- ORILLA ORILLA - DẾH - PẤW(Silva, 2012. Pg 160).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBankBankBanqueLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ORILLA ORILLA - PẤW(Silva, 2012. Pg 243).Orilla (de río, mesa, silla).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBankBankBanqueLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ORINA ORINA - ∫I’RE(Cavalcante Fernandes, 2017, p.63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUrineUrinUrineLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ORINAR ORINAR - SI'(Silva, 2012. Pg 262).Ejemplo:si tuk pë’ ah hõ - Tengo ganas de orinar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeePinkelnPipiLENGUA(...)
- ORUGA DE MARIPOSA BLANCA PEQUEÑA ORUGA DE MARIPOSA BLANCA PEQUEÑA - PƗ:P¬(Brandão Lopes, 1995, p. 104)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ORZUELO ORZUELO - TÄBẤG - SÖK(Silva, 2012. Pg 280).Identificada como una enfermedad de origen no indígena.LINGÜÍSTICA(...)
- OSCURECER OSCURECER - TUTUK(Silva, 2012. Pg 293).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDarkenVerdunkelnAssombrirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- OSCURIDAD OSCURIDAD - SÄÄM(Silva, 2012. Pg 258).Ejemplo:säämí way - Ya está oscuro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDarknessDunkelheitObscuritéLENGUA(...)
