Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

  • PACA - MIH - NAW(Silva, 2012. Pg 218).Mamífero del orden Rodentia, familia de los dasiproctidos.LINGÜÍSTICA(...)
  • PACU - HÚHU'(Silva, 2012. Pg 189).Pez teleósteo caraciforme de la familia serrasalmid.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPacúPacúPacúLENGUA MACÚ -(...)
  • PADRE - ÍP(Silva, 2012. Pg 194).Ejemplo:ãh íp - Mi padre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatherVaterPèreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PAGAR - MEY WI'(Silva, 2012. Pg 217).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPayZahlenPayerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PAGO - MÉY(Silva, 2012. Pg 217).Ejemplo:yum méy tĩhip mih nɨg sun yɨ’ ni këy ãh bɨ’ tuk nɨhɨp - El pago del cipó es muy bajo, por eso no quiero trabajar.LINGÜÍSTICA(...)
  • PAÍS - ƝÃM POGⁿ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCountryLandPaysLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PÁJARO - WẾT(Silva, 2012. Pg 309).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBirdVogelOiseauLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PÁJARO BEBÉ CON HAMBRE - SẼEN(Silva, 2012. Pg 260).Ejemplo:yák tẽh sẽeni - La guacamaya bebé tiene hambre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHungry baby(...)
  • PÁJARO CARPINTERO - DËHË - MÓH(Silva, 2012. Pg 161).Ave de la familia de los heliornítidos.LINGÜÍSTICA(...)
  • PAJARO JAGUAR - BOBOT - HEW(Silva, 2012. Pg 149).Utilizado por los chamanes en viajes chamánicos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJaguar(...)
  • PÁJARO QUETZAL - TƆ̀TƆ̌Pʔ(Orjuela, 2021. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPharomachrus mocinnoPharomachrus mocinnoPharomachrus mocinnoLENGUA(...)
  • PALANGRE - HṌP - YET - TƗT(Silva, 2012. Pg 186).Nasa de pesca confeccionada con varios anzuelos atados con hilo de nailon a una enredadera tendida de un lado al otro del(...)
  • PALITO - PA RITU(Brandao, 1995. Pg 15).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PALMA DE DURAZNO - IIWWW(Brandao, 1995. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalm of peachPalme aus PfirsichPalmier de pêcheLENGUA MACÚ -(...)
  • PALMA MILPESILLOS (ONEOCARPUS BACABA) - WÀWÓ(Marmolejo et al., 2008, p. 175)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PALMA MILPESOS (ONEOCARPUS BATAUA) - WÀH(Marmolejo et al., 2008, p. 175)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PALMADITA EN EL HOMBRO O ESPALDA - KAKAY'(Silva, 2012. Pg 198).Ejemplo:ɨnih muhúk deh kakay’ sɨhɨj ah - A los políticos les gusta darnos palmaditas en la(...)
  • PALMEAR - NUM(Silva, 2012. Pg 233).Tirar algo palmeándolo.PALMEAR - PAT(Silva, 2012. Pg 241).Palmear como cuando se ahuyenta a los mosquitos.LINGÜÍSTICA(...)
  • PALMERA DE CANANGUCHO - CÁG Tə̌G(Bozzi, 2012. Pg 528).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PALMERA DE MILPESO - WǍH.TÊJGN(Ospina, 2008. Pg 211).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PALO - DË' - TOW(Silva, 2012. Pg 159).Usado para plantar yuca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStickStockBâtonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PALO HUECO - TÔD͡N(Romero, 2009. Pg 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PALOMA - AEH(Brandao, 1995. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigeonTaubePigeonLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PANACU - SẾ'(Silva, 2012. Pg 262).Una especie de canasta temporal hecha con hojas de patauá.LINGÜÍSTICA(...)
  • PANELA - MBC(Brandao, 1995. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PANELA DE BARRO - BOOK - SÁN - MI(Silva, 2012. Pg 149).Pequeño afluente por la margen derecha del Igarapé Ira.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPanela de(...)
  • PANTALÓN - YÚN-W'Ä́T(Orjuela, 2021. Pg 221).yún-w'ä́t (ropa-largo)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrouserHosePantalonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PANTALONES - YÚN - TOKẤ' - WÄẤT(Silva, 2012. Pg 337).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPantsHosePantalonsLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • PAPÁ - JÉH(Bozzi, 2012. Pg 523).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatherVaterPèreLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • PAPAYA - MAMÁW(Silva, 2012. Pg 215).Fruto cultivado, planta de la familia de las caricáceas.LINGÜÍSTICA(...)