Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

  • RADIO - YUHUP - SA'(Silva, 2012. Pg 337).Radio o cualquier dispositivo de sonido que emita una voz humana.LINGÜÍSTICA(...)
  • RAÍZ - TǏH(Bozzi, 2004. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRootWurzelRacineLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • RAÍZ DE CAUCHO - DǓH KƏ̀T(Bozzi, 2004. Pg 184).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSrubber rootGummiwurzelracine de caoutchoucLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • RAÍZ DEL DIENTE - TÄGÄ - SÁ'(Silva, 2012. Pg 281).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStooth rootZahnwurzelracine de dentLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • RALLAR - Hɨ:P¬(Brandão Lopes, 1995, p. 106)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrateGitterrostGrilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • RAMA - CǑ(Bozzi, 2004. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBranchZweigBifurquerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • RAMA DE ANÓN - CÍP DǑW(Bozzi, 2004. Pg 184).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • RANA - BËËJ - PE(Silva, 2012. Pg 145).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFrogFroschGrenouilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • RANA ENCANTADORA - WǍ ̰ɟ.ƝƐ̰̃̀.ƝÃ̰̌M(Orjuela, 2021. Pg 226).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSlovely frogschöner Froschjolie grenouilleLENGUA MACÚ -(...)
  • RANA VENENOSA DE TRES RAYAS - PAJ(Orjuela, 2021. Pg 227).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAmeerega trivittataAmeerega trivittataAmeerega(...)
  • RANA VERDE DE OJOS ROJOS - TÛDNPƐ̃̌N(Orjuela, 2021. Pg 227).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAgalychnis callidryasAgalychnis callidryasAgalychnis(...)
  • RANCHO CON TECHO DE DOS AGUAS - ɟƆ́HPÁ(Ospina, 2008. Pg 207).Es un tipo de construcción.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSType of(...)
  • RANCHO CON UN TECHO DE AGUA - CÃɟ?(Ospina, 2008. Pg 207).Es un tipo de construcción.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSType of constructionBauartType(...)
  • RANCHO DE CONTRUCCIÓN TRIANGULAR - ɟƆ́HÚP(Ospina, 2008. Pg 207).Es un tipo de construcción.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSType of(...)
  • RANCHOS DE LOS CAMPAMENTOS - ɟƆ́H(Ospina, 2008. Pg 207).Es un tipo de construcción.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSType of constructionBauartType(...)
  • RAPÉ - HŨT - SOW(Silva, 2012. Pg 191).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRapéRapéRapéLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • RÁPIDAMENTE - YÕHOP(Silva, 2012. Pg 332).Ejemplo:ãy yap booro’ yak-tó’ ko’ yap hãmi yõhopi - la mujer fue apresuradamente a buscar yuca al campo.LINGÜÍSTICA(...)
  • RÁPIDO - HẼG(Silva, 2012. Pg 179).Ejemplo:hẽg baay neni’ - ¡regresa rápido!LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFastSchnellRapideLENGUA MACÚ -(...)
  • RAPTAR - TÕN YƗM(Silva, 2012. Pg 290).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKidnapEntführenKidnapperLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • RAPTORES - WE(Silva, 2012. Pg 305).Seres malévolos del bosque que aparecen en forma de personas para engañar a la gente y hacer que se pierdan.LINGÜÍSTICA(...)
  • RASCAR - KĩIT(Silva, 2012. Pg 205).Madera, carrocería, suelo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScratchKratzenGratterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • RASCARSE - NUP(Silva, 2012. Pg 234).Ejemplo:ãh tẽh nɨh baak-kä’ät tɨnɨh su’ nup hũ’í ni - mi hijo se rascó toda la piel del brazo.LINGÜÍSTICA(...)
  • RASGUÑE - KENI(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSscratchkratzengratterLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • RASGUÑO - SÕSO'(Silva, 2012. Pg 270).Ejemplo:yãam-bëëh móy köönö’ naan sõso’ hɨ’i - El cachorro suele arañar las pulgas de la casa.LINGÜÍSTICA(...)
  • RASPAR - HEW(Silva, 2012. Pg 180).Ejemplo:yak-tó’ booro’ hew yap mah - Dicen que fue a raspar yuca al campo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
  • RASTRO DE MOTOR - PÚH - TÍW(Silva, 2012. Pg 251).Espuma que hace el motor en el agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEngine traceMotorspurTrace du(...)
  • RATÓN - BÍ'(Silva, 2012. Pg 145).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMouseMausSourisLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • RATONERO - YÉ' - WÃ'(Silva, 2012. Pg 327).Ave de la familia buconidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmouserMäusefängersourisLENGUA MACÚ -(...)
  • RAYADO - BÖÖT(Silva, 2012. Pg 152).Ejemplo:tëtëy tɨhɨ bööt yap tɨh baag tɨh hëj tɨh saa tõni - La serpiente coralina tiene rayas blancas, rojas y negras.LINGÜÍSTICA(...)
  • RAYO - TSƎP¬(Cavalcante Fernandes, 2017, p.63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLightningBlitzschlagFoudreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)