UDU DE CORONA AZUL UDU DE CORONA AZUL - HURUK(Silva, 2012. Pg 190).Ave de la familia momótida.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSblue crowned udublau gekrönter Uduudu(...)- UGÁ UGÁ - WƗGÁ(Bozzi, 2004. Pg 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn proceso...En(...)
ÚLTIMO ÚLTIMO - HUTU(Silva, 2012. Pg 191).Ejemplo:nɨɨh tóh ãh ɨ äg tuí hutu wág - Hoy bebí por última vez.LINGÜÍSTICA(...)
UN CERDO CORRIÓ HACIA EL BOSQUE A MEDIA DISTANCIA UN CERDO CORRIÓ HACIA EL BOSQUE A MEDIA DISTANCIA - ˉTǑG ℲÂP _TↃHƗ HÂJ-ʔÁH(Fernandes de Paula, 2019, p. 203)LINGÜÍSTICA(...)- UN DEDO MÁS LA MANO UN DEDO MÁS LA MANO - ˉCÀHBÂHPǑH ˉℲÀHDÒDÁK(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
UN HOMBRE SALTA Y PASA (ALLÁ) SOBRE EL TRONCO UN HOMBRE SALTA Y PASA (ALLÁ) SOBRE EL TRONCO - TƏ̀CÁT PÒ-ʔÁ ɟÍʔɟÂP CƏ̀K-WÀH- ̃HÁBMÍ(Bozzi, 2022. Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA man jumps and passes(...)- UN NIÑO CORRE (AQUÍ) DESDE EL AGUA UN NIÑO CORRE (AQUÍ) DESDE EL AGUA - DÓʔɟÂP DÉH-ÉT ̰TƆ̀H- ̃DÉDNÍ(Bozzi, 2022. Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA child runs (here) from the waterEin Kind(...)
- UN PIE, DEDO DEL PIE UN PIE, DEDO DEL PIE - ˉCÀH_CÍBᵐ_ˉℲÀHDÒDÁK(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- UÑA UÑA - PÕH - BOOK(Silva, 2012. Pg 247).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSnailsNägelclousLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
-
UNA ABEJA - CAH CÉ(Bozzi, 2004. Pg 191).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA beeEine BieneUne abeilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- UNA CANTIDAD DE MANO UNA CANTIDAD DE MANO - ˉCÁHPÓH_ WǍP(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- UNA MUJER ENTRA, PASA Y SALE UNA MUJER ENTRA, PASA Y SALE - CAɟN(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA woman enters, passes and leavesEine Frau kommt herein, geht vorbei(...)
- UNA MUJER ENTRA Y PASA POR AQUÍ UNA MUJER ENTRA Y PASA POR AQUÍ - ǍJɟǍP PÂJH TǑDN-ÓT ɟÈH-WAHPÙH- ̃DÉDNÍ(Bozzi, 2022. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA woman enters and passes byEine(...)
- UNA MUJER VA CUESTA ABAJO UNA MUJER VA CUESTA ABAJO - ǍJɟǍP ̰DÒBM- ̃HÁBMÍ DÉH-ÉT(Bozzi, 2022. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA woman goes downhillEine Frau geht bergabUne(...)
- UNA MUJER VA CUESTA ARRIBA UNA MUJER VA CUESTA ARRIBA - ǍJɟǍP CÓPÍ(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSa woman goes uphillEine Frau geht bergaufune femme monte une(...)
- UNA MUJER VAGA POR EL BOSQUE UNA MUJER VAGA POR EL BOSQUE -ǍJɟǍP ̃HÁBMÍ HÂJ(Bozzi, 2022. Pg 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA woman wanders through the forestEine Frau wandert durch den(...)
- UNA PERSONA UNA PERSONA - ˉCÁHℲÁPÀ ℲÙHÚP(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- UNA PERSONA CORRE CUESTA ARRIBA UNA PERSONA CORRE CUESTA ARRIBA - ɟÙHÚP ̰TƆ̀H-CÓPÍ(Bozzi, 2022. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA person runs uphillEine Person rennt bergaufUne(...)
- UNA PERSONA SALTA CAYENDO Y SUMERGIÉNDOSE DESDE LA PIEDRA DONDE ESTABA PARADO UNA PERSONA SALTA CAYENDO Y SUMERGIÉNDOSE DESDE LA PIEDRA DONDE ESTABA PARADO - ɟÙHÚP CƏ̀K- ̃DÒH-TÚʔÍ PÂJH-ÁT ÛJ ̰KÉT ɟƆ̂ʔ(Bozzi, 2022. Pg 24).LINGÜÍSTICA(...)
- UNA PERSONA SUBE POR LA LOMA UNA PERSONA SUBE POR LA LOMA - ̃Ɨ̌DN CÒP- ̃HÁBMÍ(Bozzi, 2022. Pg 3).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA person goes up the hillEine Person geht den Hügel(...)
- UNA VEZ [ELLOS] DIERON UN BRINCO PASANDO (ALLÁ)...[GOLPEARON AL JAGUAR CON UN CLUB. UNA VEZ [ELLOS] DIERON UN BRINCO PASANDO (ALLÁ)...[GOLPEARON AL JAGUAR CON UN CLUB - CÀH ̃BǍH CƏ̀K- ̰KÒD-WÀH- ̃HÁBM ɟƆ̂ʔ(Bozzi, 2022. Pg 24).LINGÜÍSTICA(...)
- UNIDAD UNIDAD - TAT(Silva, 2012. Pg 279).Unidad, objetos unitarios como piña, plátano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUnitEinheitUnitéLENGUA MACÚ -(...)
- UNIRSE UNIRSE - DË' RAAK(Silva, 2012. Pg 159).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJoinVerbindenRejoindreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- UNO UNO - SÃH(Silva, 2012. Pg 256).Ejemplo:sãh moyo’ - Una casa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOneEinsUnLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- UNTARSE UNTARSE - Ɲ ÕHĨ ́ ̃(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- UPAR UPAR - MÍH - DOOH(Silva, 2012. Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUparUparUpparLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- URÉTER URÉTER - SI' - RẾH - TƗT(Silva, 2012. Pg 262).Cada uno de los dos conductos que transportan la orina desde los riñones hasta la vejiga.LINGÜÍSTICA(...)
- URRACA COMÚN URRACA COMÚN - TƩḬ̂DN(Orjuela, 2021. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPica picaPica picaPica picaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- URUMUTUM URUMUTUM - MJTUD;(Brandao, 1995. Pg 57).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- USTEDES USTEDES - NƗ ̃Ŋ(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYouDuToiLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
