IDIOMA IDIOMA - NↃH'KÆ?Æ:Dⁿ(Brandão Lopes, 1995, p. 104)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLanguageSpracheLangueLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
IGAPÓ IGAPÓ - DËH - YA(Silva, 2012. Pg 161).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSigapóigapóigapóLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
IGARAPÉ IGARAPÉ - MI - TẼH(Silva, 2012. Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIgarapeIgarapeIgarapeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
IGLESIA IGLESIA - ,KƎʔTƐH’MõJ̃(Cavalcante Fernandes, 2017, p.91)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChurchKircheÉgliseLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN - SÄP(Silva, 2012. Pg 259).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLightningBlitzFoudreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- IMBORNAL IMBORNAL - SIRI'(Silva, 2012. Pg 264).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScupperSpeigatteSaboterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- IMITAR IMITAR - TẼ'(Silva, 2012. Pg 282).Ejemplo:Ariki yuhup nih dɨɨn tẽ’ sɨhɨj ah - A Henrique le gusta imitar la forma de hablar de la gente.LINGÜÍSTICA(...)
- IMPERATIVO IMPERATIVO - RV(Silva, 2012. Pg 340).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSImperativeImperativImpératifLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- IMPERFECTIVO IMPERFECTIVO - RV - I (-P)(Silva, 2012. Pg 338).Indica evento incompleto, aún en curso.LINGÜÍSTICA(...)
- INAJÁ INAJÁ - BÄN(Silva, 2012. Pg 144).Cierto tipo de fruta del bosque, una palmera del arecáceas.LINGÜÍSTICA(...)
- INAMBU INAMBU - MÓH(Silva, 2012. Pg 222).Nombre genérico que reciben las distintas aves de la familia de las Tinamidae.LINGÜÍSTICA(...)
- INCENDIAR INCENDIAR - HAJ’RↃʔ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSet fire toIn Brand setzenMettre le feuLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INCLINADO INCLINADO - MAM(Silva, 2012. Pg 214).Ejemplo:moy-no-hön mam daaki - la puerta está inclinada.LINGÜÍSTICA(...)
- INCOATIVO INCOATIVO - WAY(Silva, 2012. Pg 304).Indica comienzo o transición de un evento o estado.LINGÜÍSTICA(...)
- INDIVIDUO ANIMAL INDIVIDUO ANIMAL - JÂP(Bozzi, 2012. Pg 526).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- INFECTAR INFECTAR - YÃH DOOH(Silva, 2012. Pg 319).Ejemplo:yãam-bëëh nɨh yãh-dooh yãh dooh mih nɨg yɨ - La herida del perro ya está muy infectada.LINGÜÍSTICA(...)
- INFORME INFORME - DƗƗN SUN(Silva, 2012. Pg 163).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReportBerichtRapportLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INSECTOS EN PIES Y MANOS INSECTOS EN PIES Y MANOS - NAAN - DỐH(Silva, 2012. Pg 225).En grandes cantidades [se cree que son causados por un golpe].LINGÜÍSTICA(...)
- INSERTAR INSERTAR - CUDN(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInsertEinfügen.InsérerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INSERTE INSERTE - CÙHDǑʔ(Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- INSTIGAR INSTIGAR - YẼH(Silva, 2012. Pg 327).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInstigateAnstiftenSusciterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL- V̂T(Epps, s.f., p.17)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInstrumentsWerkzeugkastenBoîte à outilsLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INSTRUMENTOS DE VIENTO INSTRUMENTOS DE VIENTO - PŨHUT - TẾG(Silva, 2012. Pg 251).Nombre genérico para instrumentos de viento.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWind(...)
- INTENCIONALIDAD INTENCIONALIDAD - HUT(Silva, 2012. Pg 190).Ejemplo:ãmah hát hɨ’ ãh këyë hut - Escribe tu nombre para que pueda verlo.LINGÜÍSTICA(...)
- INTENTAR INTENTAR - KËY(Silva, 2012. Pg 204).Ejemplo:wewen këy - intenta comer.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAttemptVersuchenTentativeLENGUA MACÚ(...)
- INTERCAMBIAR INTERCAMBIAR - Ɲ ÃHK̀ Ə̃NI(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo exchangeWechselnÉchangerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INTERROGATIVO INTERROGATIVO - RN - VP?(Silva, 2012. Pg 340).Interrogativas polares.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInterrogativeFragendInterrogatifLENGUA MACÚ(...)
- INTESTINO INTESTINO - YÉ'-TƗT(Orjuela, 2021. Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIntestineDarmIntestineLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INVIERNO INVIERNO - DẾH - WÁH(Silva, 2012. Pg 161).Temporada de lluvias.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWinterWinterHiverLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- INVITAR INVITAR - ËY RÄH(Silva, 2012. Pg 173).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInviteEinladenInviterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
