Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

  • ¿QUÉ? - NƗƗH(Silva, 2012. Pg 230).Ejemplo:nɨɨh yɨh? - ¿Qué es?LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThat?Das?Quoi?LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • QUE NO CRECE - SƗƗH(Silva, 2012. Pg 265).Ejemplo:ã péj tëg tɨh sɨɨh tát deh hu’ mih nɨg hawi - Los frutos de mi árbol umari todavía se están quedando pequeños.LINGÜÍSTICA(...)
  • QUEBRAR; PARTIR - TÄH(Silva, 2012. Pg 281).Ejemplo:Ãh oh yag-tɨt hɨn bɨ’ɨ noi sɨɨp tähi - Mi abuela está partiendo tucum para hacer cuerda.LINGÜÍSTICA(...)
  • QUEDARSE - TU(Silva, 2012. Pg 291).Ejemplo:yɨri’ tu - Quédate ahí.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStayBleibenResterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • QUEDARSE QUIETO - HÃM KËËT(Silva, 2012. Pg 177).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStay stillBleib stillReste immobileLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • QUEJA - MƗMƗH(Silva, 2012. Pg 221).Ejemplo:Amaria Ariki nih mɨmɨh ti’ ah ni hɨ’i - Amália siempre se queja de Henrique.LINGÜÍSTICA(...)
  • QUEMAR - HÕ(Silva, 2012. Pg 183).Ejemplo:hõ hũ’í ni pa yɨp - todo se quemó.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBurnBrennenBrûlerLENGUA MACÚ -(...)
  • QUEMARSE CON EL CALOR DEL SOL - TO(Silva, 2012. Pg 288).Ejemplo:kariwa ãy reh kɨ’ hɨt yet pat nɨh sap to hɨ’i - Las mujeres blancas suelen quemarse el cuerpo con el calor del(...)
  • QUERER - KA'(Silva, 2012. Pg 197).Ejemplo:ka’i’ ãm? - ¿quieres?LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWantWollenVouloirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • ¿QUIÉN? - ǓJ(Bozzi, 2012. Pg 525).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhoWhoLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • QUIERO - TUK(Silva, 2012. Pg 292).Ejemplo:wak wen tuk nɨh - No quiero comer japurá.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWannaWillVeutLENGUA MACÚ(...)
  • QUINHAMPIRA - KOW - BOOK(Silva, 2012. Pg 208).Sopa de pescado aderezada con pimienta, típica de la región del Alto Río Negro.LINGÜÍSTICA(...)
  • QUITAR ALGO CON LA UÑA - KÄÄJ(Silva, 2012. Pg 200).Ejemplo:nen ãmah siimit nɨh hu’-täg ãh kääjä hut - Ven para que pueda quitarte las picaduras de pium de tus(...)
  • QUITAR CUERO - KOON(Silva, 2012. Pg 207).Ejemplo:Yɨh ɨn baay nene ãm tɨh book koon ni tɨh daap tɨh tók tɨh sás deh yuhup waap ɨn sëëhëp - Regresamos y tomamos su piel, su carne, su(...)
  • QUITAR LA AMARGURA - BƗ' SAH(Silva, 2012. Pg 147).Ejemplo:ɨn yãh bɨ’ saha noi bää’ wag dö’ tu’up - Dejamos el vacío durante dos días para quitar el amargor.LINGÜÍSTICA(...)