Comunidad Yuhup

ANIMAL ACUÁTICO ANIMAL ACUÁTICO - DÈH- DƗ́ʔ-ɟÂP(Ospina, 2008. Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAquatic animalWassertierAnimal aquatiqueLENGUA MACÚ -(...)

ANIMAL TERRESTRE ANIMAL TERRESTRE - ̰CÀ- ̃DƗ́ʔ-ɟÂP(Ospina, 2008. Pg 208).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTerrestrial animalLandtierAnimal terrestreLENGUA MACÚ -(...)

AÑO AÑO - HƎBⁿ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.64)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYearJahrAnnéeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)

ANO ANO - YÉ' - HỐN(Silva, 2012. Pg 327).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSanusAnusanusLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)

ANOCHECER ANOCHECER - _CƎBM-Í(Fernandes de Paula, 2019, p. 184)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNightfallEinbruch der DunkelheitLa tombée de la nuitLENGUA MACÚ(...)

ANÓN ANÓN - CÍP(Bozzi, 2004. Pg 184).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn proceso...En(...)

ANTEBRAZO ANTEBRAZO - BABAÁM'(Silva, 2012. Pg 142).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForearmUnterarmAvant brasLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

ANTIGUOS

ANTIGUOS - TIH WAH RH(Brandao, 1995. Pg 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAncientUraltAncienLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

ANU NEGRO ANU NEGRO - WÃAS(Silva, 2012. Pg 299).Ave de la familia crotophaga.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSblack anuschwarze Anuanus noirLENGUA MACÚ -(...)

ANZUELO ANZUELO - YARJ(Brandao, 1995. Pg 98).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish hookAngelhakenhameçonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

APACHURRAR APACHURRAR - BEP-(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSqueezeQuetschenPresserLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

APAGAR APAGAR - DOOK(Silva, 2012. Pg 165).Ejemplo:dëh t ë ëgë -hön nih döj dookí - La lluvia apagó el fuego.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo turn(...)

APERTURA APERTURA - DÓ(Bozzi, 2004. Pg 184).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn proceso...En(...)

APIO APIO - CIPO - TI:T(Brandão Lopes, 1995, p. 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCelerySellerieCéleriLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

APLASTAR APLASTAR - YÃH MEEM'(Silva, 2012. Pg 320).Ejemplo:sáy nih këët yãh meem’ ɨn nih yap tuk nɨ’ - Aplasta al ciempiés o nos picará.LINGÜÍSTICA(...)

APLAUDIR APLAUDIR - PÕHOH TÃW(Silva, 2012. Pg 248).Ejemplo:naw mih nɨg yap dɨɨnɨp hãmay tɨnih ɨn põhoh tãwá - Habló muy bien, aplaudámoslo.APLAUDIR - POPOK(Silva, 2012. Pg(...)

APOYAR APOYAR - HE(Cavalcante Fernandes, 2017, p.73)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSupportUnterstützungSoutienLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

APRETAR APRETAR - MEEM'(Silva, 2012. Pg 216).Ejemplo:Ariki Amaria nih tɨnɨh siimip meem’ orí hɨnɨh põho’ - Henrique hizo llorar a Amália apretándole la mano con los dedos del(...)

APRETAR EL PUÑO APRETAR EL PUÑO - MIS(Silva, 2012. Pg 220).Ejemplo:Ariki tɨh põh mug misí wóh nih sõog tuk yö’ - Henrique apretó el puño, queriendo darle un puñetazo al tukano.LINGÜÍSTICA(...)

APRETAR LA PIEL APRETAR LA PIEL - NƗƗW'(Silva, 2012. Pg 231).Ejemplo:dö’ yap otí mih nɨg tɨh ĩn soop nɨɨw’ këy - El niño lloró mucho porque su madre le apretó (la piel) para quitarle el(...)

APUÑALAR APUÑALAR - YÖK(Silva, 2012. Pg 334).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo stabZu stechenPoignarderLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

APUÑALEAR APUÑALEAR - ɟÓɡÍ(Romero, 2009. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)

APUNTAR APUNTAR - HEW SƗƗG(Silva, 2012. Pg 180).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAimZielButLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)

AQUÉL AQUÉL - NIÍ(Silva, 2012. Pg 228).Ejemplo:nií horo yap kariwa tɨh daap yap - Aquél tipo blanco es muy gordo.LINGÜÍSTICA(...)

AQUÍ AQUÍ - NƗƗHƗ'(Silva, 2012. Pg 230).Ejemplo:nɨɨhɨ’ ag ni - Hay fruta aquí.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHereHierIciLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

ARACARI MULATO ARACARI MULATO - SOKÄT - YOY(Silva, 2012. Pg 268).Ave de la familia ranfastidos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAracari MulatoAracari MulatoAracari(...)

ARAÑA ARAÑA - JO:?(Brandao, 1995. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSspiderSpinneAraignéeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)

ARAÑAR ARAÑAR - Β̞̃Ɨ ̃Ɲ́ Ĩ́(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScratchKratzenGratterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)

ARAPAPÁ ARAPAPÁ - HẤK(Silva, 2012. Pg 176).Ave de la familia de las ardeidas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArapapáArapapáArapapáLENGUA MACÚ -(...)

ARARACANGA

ARARACANGA - SÄN - YÁK(Silva, 2012. Pg 259).Ave de la familia de los loros.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAraracangaAraracangaAraracangaLENGUA(...)