TOMATE DE LA AMAZONÍA - CUBIÚ TOMATE DE LA AMAZONÍA - CUBIÚ - BƎH’BƎGⁿ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.61)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCubiúCubiúCubiúLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- TORCER TORCER - WIJ(Silva, 2012. Pg 310).Ropa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTwistTwistTorsionLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
TÓRTOLA TÓRTOLA - WÆH'HƎ:W(Brandão Lopes, 1995, p. 106)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTurtledoveTurteltaubeTourterelleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- TORTUGA TORTUGA - MÍH(Silva, 2012. Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTortoiseSchildkröteTortueLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- TORTUGA CHARAPA TORTUGA CHARAPA - MIH(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- TORTUGA DE PATAS AMARILLAS TORTUGA DE PATAS AMARILLAS - HÁY - MÍH(Silva, 2012. Pg 178).Quelonio de la familia testudinida.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyellow footed(...)
- TOSER TOSER - HÖHÖT(Silva, 2012. Pg 187).Ejemplo:õh buy nɨh pa ãhap tɨh wáh sääm hei höhöt yãha’ wagi hë - No pude dormir porque el viejo estuvo tosiendo toda la(...)
- TOSTADA TOSTADA - POY(Silva, 2012. Pg 249).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToastToastGrillerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- TOTUMO TOTUMO - BĈʔ(Cita Triana, 2013, p. 35)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTotumoTotumoTotumoLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- TRABAJAR; HACER TRABAJAR; HACER - BƗ'(Silva, 2012. Pg 146).Ejemplo:nɨɨh wág boót tɨh yũt nɨh ãh bɨ’ mih nɨgi - Estos días estoy haciendo mucha jardinería.LINGÜÍSTICA(...)
- TRABAJO TRABAJO - M͡BƗ ̂ʔ(Romero, 2009. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJobArbeitEmploiLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- TRAE MI BOLSO PARA ACÁ, DECÍA LA MUJER TRAE MI BOLSO PARA ACÁ, DECÍA LA MUJER - ˉÂ ÛJH TÒDⁿ-_BÈH-ˉDĚD ˉHƗDⁿ ˉDÓ-V(Fernandes de Paula, 2019, p. 216)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBring my bag over here,(...)
- TRAER TRAER - TÕN NEN(Silva, 2012. Pg 290).Traer a mano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBringBringenApporterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- TRAER DE VUELTA A CASA TRAER DE VUELTA A CASA - DÖ' YË(Silva, 2012. Pg 166).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbring back homenach Hause bringenramener à la maisonLENGUA(...)
- TRAGAR TRAGAR - EN(Silva, 2012. Pg 171).Ejemplo:ãh tög hõp kä' en hi däh ni - Mi hija tragó espinas de pescado.LINGÜÍSTICA(...)
- TRAICIÓN TRAICIÓN - BÖỐY(Silva, 2012. Pg 152).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTreasonVerratTrahisonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- TRAICIONAR TRAICIONAR - TÖH ÃN(Silva, 2012. Pg 290).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBetrayVerratenTrahirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- TRAMPA TRAMPA - BÖỐY - YÚ'(Silva, 2012. Pg 153).Trampa de pesca hecha con anzuelos atados a postes que suspenden a los peces enganchados.LINGÜÍSTICA(...)
- TRANSFORMAR TRANSFORMAR - DÖHÖ(Silva, 2012. Pg 167).Ejemplo:säw yap yãam döhöí - el chamán se transformo en jaguar.LINGÜÍSTICA(...)
- TRÁQUEA TRÁQUEA - KÖKỐY'(Silva, 2012. Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWindpipeLuftröhreTrachéeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- TRASERO; NALGAS TRASERO; NALGAS - WẤH(Silva, 2012. Pg 304).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRear; ButtocksHinteren; GesäßArrière; FessesLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- TRASTORNO MENTAL TRASTORNO MENTAL - MIG - TƗT - WỐM(Silva, 2012. Pg 218).Lo que lleva al paciente a hacer cosas como trepar a los árboles, correr hacia el bosque entre espinas, cruzar el río [según se(...)
- TRATAR TRATAR - YE'(Silva, 2012. Pg 326).Quitar las entrañas de animales y peces.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTreatBehandelnTraiterLENGUA MACÚ -(...)
- TRENZA TRENZA - BËËS(Silva, 2012. Pg 145).Ejemplo:bɨgi’ tɨh wáh reh sɨɨp yag-tɨt bëës ni - En el pasado, los ancianos trenzaban cuerdas de tucum.LINGÜÍSTICA(...)
- TREPAR TREPAR - CAG(Bozzi, 2022. Pg 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClimbSteigenMontéLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- 3 (TRES) TRES - MORÄG-AP(Silva, 2012. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThreeDreiTroisLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- TRES CANTIDADES TRES CANTIDADES - ˉBÒDÍGⁿ- _WǍP(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThree quantitiesDrei MengenTrois quantitésLENGUA(...)
- TRES DEDOS MÁS LA MANO TRES DEDOS MÁS LA MANO - ˉBÒDÍGⁿ-_WǍPˉPǑH ˉℲÀHDÒDÁK(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- TRES EJES TRES EJES - ˉBÒDÍGⁿ-_WǍP -BÔBᵐ(Fernandes de Paula, 2019, p. 132)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThree axesDrei AchsenTrois axesLENGUA MACÚ -(...)
- TRES GARZAS TRES GARZAS - ˉBÒDÍGⁿ-_WǍP_DĚH BÒHÔW(Fernandes de Paula, 2019, p. 131)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThree heronsDrei ReiherTrois héronsLENGUA MACÚ(...)
