Saltar al contenido

Comunidad Yuhup

  • TENER ACIDEZ DE ESTÓMAGO - KẼEW(Silva, 2012. Pg 202).Ejemplo:núh tɨh kii ãh wen pat nɨh ãh kẽew hõi - Comí tapioca agria y tengo acidez de estómago.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER CALOR - KƗ'(Silva, 2012. Pg 205).Ejemplo:nɨɨh tóh kɨ’ mih nɨg hõ yɨ’ yɨ’ ni këy ãh sõom yap hãmáp - Hoy hace mucho calor así que me voy a bañar.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER CURVAS - KĩƗK(Silva, 2012. Pg 205).Ejemplo:kariwa ãy reh kɨkɨɨk ah yɨp - Las mujeres blancas tienen curvas en el cuerpo (cintura).LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER DOLOR - Ə̃HK̀ Ɨ ̃NÍ ̃ ́(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHave painSchmerzen habenAvoir de la douleurLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • TENER EXPERIENCIA - BƗ' KËY(Silva, 2012. Pg 147).Ejemplo:nií yap böë yap bɨ’ këyi sɨ’í way ãmap - Ese maestro ya tiene experiencia.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER FRÍO - TUT(Silva, 2012. Pg 293).Ejemplo:ã baak-kä' tut mih nɨg tóh bubun ah - Cuando hace mucho frío se me pone la piel de gallina en los brazos.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER GRASA - NAG(Silva, 2012. Pg 225).Ejemplo:tõh ãh ũmu yap nag ah sun - El cerdo que maté tiene grasa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉShave fathabe(...)
  • TENER LA PIEL DE GALLINA - BUBUN(Silva, 2012. Pg 152).ã baak-kää’ tut mih nɨg tóh bubun ah - Cuando hace mucho frío se me pone la piel de gallina en los brazos.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER MIEDO - ÕM(Silva, 2012. Pg 235).Ejemplo:nɨɨt ni hũ’u yɨ’ meeh-pög nih õmi - Aquí todo el mundo le tiene miedo a las anacondas.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER MÚSCULOS ABULTADOS - KÕKOM(Silva, 2012. Pg 206).Ejemplo:sãh reh kariwa sap kõkom ah - Algunas personas blancas tienen cuerpos musculosos.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER NÁUSEAS - HÕN YO'(Silva, 2012. Pg 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNauseaBrechreizNauséeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • TENER ORGASMO - HÄHÄY(Silva, 2012. Pg 178).Ejemplo:nii’ yãam-bëëh hähäy tõn ũh? - ¿Un perro tiene un orgasmo?LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉShave(...)
  • TENER PENA - ËH(Silva, 2012. Pg 173).Ejemplo:sãama wag wén ni nɨh këy dö’ reh nih ãh ëhëp - Ese día sentí pena por los niños porque no tenían comida.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER PIERNAS CÓNCAVAS - KÄ'Ä - KËN(Silva, 2012. Pg 200).Ejemplo:nií yap ãy kä’ä kën ah - Esa mujer tiene piernas cóncavas.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER POCO PELO - HÖK(Silva, 2012. Pg 187).Ejemplo:nií yap pãta hök ah - Esa tiene un poquito de pelo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉShave little(...)
  • TENER PRISA - HÃÇ(Silva, 2012. Pg 175).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be in a hurryIn Eile seinÊtre presséLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
  • TENER.PUÑADO - BUGN -(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • TENER RELACIONES SEXUALES - ÃN(Silva, 2012. Pg 136).Ejemplo:tɨh pej-haw reh ägä wág hu’ ãn ti’ ah yuhup këy nɨh - En los días festivos, los jóvenes suelen tener relaciones(...)
  • TENER RELACIONES SEXUALES CON UNA MUJER EMBARAZADA - YÃH DAAK(Silva, 2012. Pg 319).Más de seis meses.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaving sex with a pregnant(...)
  • TENER RELACIONES SEXUALES CON UNA PERSONA VIRGEN - SƗP(Silva, 2012. Pg 266).Ejemplo:ägä wág ãm ãh ĩn tẽh dö’ yap ãy nih yap sɨp niip - El día del caxiri, mi prima tuvo sexo con una(...)
  • TENER SEXO ANAL - DÄY(Silva, 2012. Pg 158).Ejemplo:ɨn däyi tẽhéh tóh mih nɨg yɨp - Para nosotros es muy feo tener sexo anal.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER UNA GRAN BARRIGA - DÖÖP(Silva, 2012. Pg 167).Ejemplo:ɨn dö’ reh ni hũ’u pĩn dööp ah yɨp - Todos nuestros niños tienen barrigas grandes.LINGÜÍSTICA(...)
  • TENER UNA HERIDA - HÖS(Silva, 2012. Pg 188).Solo para perros.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉShave a woundeine Wunde habenavoir une(...)
  • TENER VERGÜENZA - BOHO'(Silva, 2012. Pg 149).Ejemplo:ãh bám’ ãy dɨɨn boho’ ah - A mi hermana le da vergüenza hablar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe(...)
  • TEÑIR - BAAK(Silva, 2012. Pg 141).Ejemplo:nɨɨh häm Tɨt ɨ -Dëhë’ baak deh ɨn hãmá tãnáp - Este verano nos teñiremos en Igarapé Cipó.LINGÜÍSTICA(...)
  • TEÑIR DE NEGRO - YÃH SAA(Silva, 2012. Pg 321).Ejemplo:Ariki boó’ yãh saaa buy ah - Henrique sabe teñir calabazas (de negro).LINGÜÍSTICA(...)
  • TENSAR ARCO - KÖKÖ'(Silva, 2012. Pg 208).Ejemplo:Ariki kiíg-book kökö’ rö’i mih-naw tɨh kiig noi mah - Dijeron que Henrique está tensando el arco para cerrar la(...)
  • TEPITI - JÕLI(Brandao, 1995. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
  • TERMINAR - HŨ'(Silva, 2012. Pg 188).Ejemplo:kooy hũ’í way - el beso ha terminado.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFinishBeendenfinirLENGUA(...)
  • TERMINARSE - HŨ̃ ́ʔĨ ́(Romero, 2009. Pg 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFinishBeendenFinitionLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)