HEPATITIS HEPATITIS - SI' - RËH - HËJ(Silva, 2012. Pg 262).Cierta enfermedad que vuelve amarilla la orina, identificada como hepatitis [se cree que es de origen no indígena].LINGÜÍSTICA(...)- HERIDA HERIDA - YÃH - DOOH(Silva, 2012. Pg 319).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWoundWundeBlesserLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HERMANA MAYOR HERMANA MAYOR - ÃY(Silva, 2012. Pg 137).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOlder sisterÄltere SchwesterGrande soeurLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HERMANA MENOR HERMANA MENOR - ẾY(Silva, 2012. Pg 171).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYounger sisterJüngere SchwesterSœur cadetteLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HERMANITO HERMANITO - Ɲ͡ɟÔB͡M(Romero, 2009. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLittle brotherKleiner BruderPetit frèreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HERMANO; HIJO MAYOR HERMANO; HIJO MAYOR - ÃM'(Silva, 2012. Pg 136).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrother; Eldest sonBruder; Ältester SohnFrère; Fils(...)
- HERMANO MENOR HERMANO MENOR - HÃÇ(Silva, 2012. Pg 175).Ejemplo:ãh hãç - mi hermano menor.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYounger brotherJüngerer BruderJeune(...)
- HERMÉTICO HERMÉTICO - TÓK(Silva, 2012. Pg 289).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAirtightLuftdichtHermétiqueLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HERMOSO; BUENO HERMOSO; BUENO - NAW(Silva, 2012. Pg 225).Ejemplo:ɨnɨh dɨɨn naw mih nɨg yɨp - Nuestro idioma es muy hermoso.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeautiful;(...)
- HERNIA HERNIA - WÓP(Silva, 2012. Pg 314).Hernia en la ingle o en los testículos [se cree que fue causada por un golpe].LINGÜÍSTICA(...)
- HÉROE MÍTICO HÉROE MÍTICO - SAAH - SẤW(Silva, 2012. Pg 254).Organizador del universo y fundador cultural.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmythical heromythischer(...)
- HERPES BUCAL HERPES BUCAL - TÄG - BUN(Silva, 2012. Pg 281).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSoral herpesoraler Herpesherpès buccalLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
HERVIR HERVIR - WↃ;JH(Brandão Lopes, 1995, p. 103)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoilKochen SieBouillirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- HIDROAVIÓN HIDROAVIÓN - MÓM - HÓH(Silva, 2012. Pg 222).Canoa de aluminio.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeaplaneWasserflugzeugHydravionLENGUA MACÚ -(...)
- HIERBA HIERBA - SÄK(Silva, 2012. Pg 259).Ejemplo:wag hi ɨn ni hũ’u yãmat yɨh ɨn säkäp - Mañana desmalezaremos a toda la comunidad.LINGÜÍSTICA(...)
- HIGADO HIGADO - HO(Silva, 2012. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiverLeberFoieLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- HIJA HIJA - TOGO(Brandao, 1995. Pg 9).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDaughterTochterFilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- HIJASTRO HIJASTRO - ẾM TẾH(Silva, 2012. Pg 171).Hijo de la esposa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStepsonStiefsohnBeau-filsLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HIJO HIJO - TÉH(Bozzi, 2004. Pg 186).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSonSohnFilsLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- HILAR HILAR - SUH(Silva, 2012. Pg 272).Ejemplo:Ariki hõp suhi kariwa nih tɨh no’o reh - Henrique está enhebrando el pez para venderle al hombre blanco.LINGÜÍSTICA(...)
- HILERA HILERA - TÄÇ - OY'(Silva, 2012. Pg 280).Lecho para sembrar yuca u otras plantas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRowReiheRangéeLENGUA MACÚ -(...)
- HINCHADO HINCHADO - PUHU:J(Brandão Lopes, 1995, p. 103)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwollenAufgeblasenGonfléLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HINCHARSE HINCHARSE - PUHU(Silva, 2012. Pg 251).Ejemplo:yo’ tɨh tuk tóh puhui - Cuando la cabeza se hincha.LINGÜÍSTICA(...)
- HINCHAZÓN EN EL PECHO HINCHAZÓN EN EL PECHO - PÚN - DẾH - BÉH(Silva, 2012. Pg 251).Hinchazón en el pecho, con formación de nódulos [se cree que es causado por romper tabúes alimentarios].LINGÜÍSTICA(...)
- HISTORIA HISTORIA - DIÍH(Silva, 2012. Pg 162).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHistoryGeschichteHistoireLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- HOCÓ OSCURO HOCÓ OSCURO - MƆ̃̀NɦƆ̃̂K(Orjuela, 2021. Pg 223).Garza tigre.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTigrisoma fasciatumTigrisoma fasciatumTigrisoma(...)
- HOJA HOJA - KƏ̌T(Bozzi, 2004. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeafBlattFeuilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- HOMBRE HOMBRE -TƏ̀ ɟÍʔ(Bozzi, 2022. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSManMannHommeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- HOMBRE GOLPEA AL PERRO HOMBRE GOLPEA AL PERRO - TÌℲÍʔ ˉÚBⁿI ¬ˉℲÀBⁿBĚH(Fernandes de Paula, 2019, p. 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMan beats dogMann schlägt HundUn homme bat(...)
- HOMBRO HOMBRO - SÁS(Silva, 2012. Pg 257).Toda la parte que involucra el hombro, el omóplato y las costillas.LINGÜÍSTICA(...)
