MARTILLO MARTILLO - BARATËRU(Silva, 2012. Pg 143).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHammerHammerMarteauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
MARTÍN PESCADOR MARTÍN PESCADOR - DËHË - SAK TËH(Silva, 2012. Pg 162).Aves de la familia alcedinidae.LINGÜÍSTICA(...)- MASA MASA - CÁK(Bozzi, 2004. Pg 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMassMasseMasseLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- MASTICAR MASTICAR - OY(Silva, 2012. Pg 236).Ejemplo:oy nɨh ni wén wap yɨp - no lo mastiques porque no es comida.LINGÜÍSTICA(...)
- MASTURBARSE MASTURBARSE - DOOG(Silva, 2012. Pg 165).Ejemplo:dö’ reh doog muhu’ ti’ ah - Los niños suelen jugar masturbándose.LINGÜÍSTICA(...)
- MATAMATA MATAMATA - SIPI - SÖÖM(Silva, 2012. Pg 264).Quelonio miembro de la familia quelídeos.LINGÜÍSTICA(...)
- MATANDO MATANDO - UBHI(Costa de Andrade, 2014, p. 104)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKillingTötenMise à mortLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- MATAPI MATAPI - SÕW'(Silva, 2012. Pg 270).Trampa de pesca en forma de embudo, por donde el pez entra y no puede salir.LINGÜÍSTICA(...)
- MATAR MATAR - ŨMĨ ́(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKillTötenTuerLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- MATO MATO - BOOH(Brandao, 1995. Pg 50).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKilledGetötetTuéLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- MAXILAR MAXILAR - TÄG - SÁ'(Silva, 2012. Pg 281).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaxillaryOberkieferMaxillaireLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ME ME - ?Ã:H(Brandão Lopes, 1995, p. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMeIchMoiLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- MECERSE MECERSE - YÖY'(Silva, 2012. Pg 334).Ejemplo:ãh tẽh yöy’ sɨhɨj ah - a mi hijo le gusta mecerse (en la hamaca).LINGÜÍSTICA(...)
- MEDICINA MEDICINA - ɲÕH(Cavalcante Fernandes, 2017, p.65)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMedicineMedizinMedicineLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- MEDIDA MEDIDA - TẼ'(Silva, 2012. Pg 282).Ejemplo:hõp tẽ’ këy - medir el pescado.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSExtentAusmaßÉtendueLENGUA MACÚ -(...)
- MEDIO MEDIO - MIH TUT(Silva, 2012. Pg 219).Ejemplo:dëh-mi mih tut - medio del río.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHalfHalbMoitiéLENGUA MACÚ -(...)
- MEDIODÍA MEDIODÍA - YÃH - BAAHA(Silva, 2012. Pg 318).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoonMittagMidiLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- MEJILLA MEJILLA - NOW - WÓH(Silva, 2012. Pg 233).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCheekWangeJoueLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- MEJILLA SUCIA MEJILLA SUCIA - PÃPAY(Silva, 2012. Pg 241).Ejemplo:pãpay ah ãmap sõom ay hãm - Ve a bañarte porque tienes las mejillas sucias.LINGÜÍSTICA(...)
- MENARQUIA MENARQUIA - HU' PA' SIH(Silva, 2012. Pg 189).Ejemplo:dö’ yap ãy hu’ pa’ sih tóh way nɨh móy köönö’ yɨ’ pẽmi - Cuando una niña menstrúa por primera vez no puede salir y debe(...)
- MENSTRUAR MENSTRUAR - PÃN ŨM(Silva, 2012. Pg 241).Ejemplo:tɨh ãy reh hɨt pãn ũm tóh hõp-uy-reh ũm mihi’ ah - Cuando las mujeres están menstruando es peligroso ya que las criaturas acuáticas(...)
- MENTIR MENTIR - DƗƗRƗ YẼH(Silva, 2012. Pg 164).Ejemplo:dɨɨrɨ yẽh wap húp yɨp - No es mentira, es verdad.LINGÜÍSTICA(...)
- MENTÓN MENTÓN - SÄGÄ'(Silva, 2012. Pg 259).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChinKinnMentonLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- MES MES - YAP WERO(Silva, 2012. Pg 325).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMonthMonatMoisLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- META META - TËG(Silva, 2012. Pg 284).Ejemplo:hõp day’ap ãh hãm tëg hóh pa yɨp - Esta canoa era para que yo fuera a pescar.LINGÜÍSTICA(...)
- METAL METAL - MↃM(Cavalcante Fernandes, 2017, p.65)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMetalMetallMétalLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- METER CABEZA EN CONTENDOR CON AGUA METER CABEZA EN CONTENEDOR CON AGUA - tiɟn(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- METER EN RECIPIENTE METER EN RECIPIENTE - ƗBM(Cita Triana, 2013, p. 38)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlace in containerIn einen Behälter gebenPlacer dans le(...)
- METER LA MANO METER LA MANO - NEE'(Silva, 2012. Pg 226).Ejemplo:dö’ reh nee’ ti’ ah ã moy-no-hönöt hɨt töh wene noi - Los niños suelen meter las manos en la puerta para robar(...)
- METER MANO EN HUECO METER MANO EN HUECO - DE -(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
