REAVIVAR EL FUEGO REAVIVAR EL FUEGO - TÄ'(Silva, 2012. Pg 280).Ejemplo:ãh ẽm tëg tä’ yeri yu’í way wõn’ hɨn bɨ’ tëg - Mi mujer ya ha vuelto a encender el fuego para preparar(...)- REBAÑO REBAÑO - HÄW(Silva, 2012. Pg 179).Grupo de personas o animales.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlockHerdeTroupeauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RECIBIR RECIBIR - BƗ' RÖ'(Silva, 2012. Pg 147).Ejemplo:ãnih sak-póy bɨ’ rö’i’ ũh - Recibe la harina por mí.LINGÜÍSTICA(...)
- RECIÉN NACIDO RECIÉN NACIDO - Ɛ’DǑ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.73)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNewbornNeugeboreneNouveau-néLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RECÍPROCO RECÍPROCO - ũh(Silva, 2012. Pg 295).Ejemplo:yäräh ũh ũmi - SE ESTÁN GOLPEANDO.LINGÜÍSTICA(...)
- RECLINARSE SOBRE EL HOMBRO RECLINARSE SOBRE EL HOMBRO - TÄY(Silva, 2012. Pg 282).Ejemplo:ãy yap dö’ yap nih täy pẽmi - la mujer está sentada con el niño reclinado sobre su hombro.LINGÜÍSTICA(...)
- RECOGER RECOGER - SÖG(Silva, 2012. Pg 271).Ejemplo:ãh sät ãy nɨh boot mee sög yap hãmí - Mi hermana fue a recoger (fruta) al borde de su campo.LINGÜÍSTICA(...)
- RECOGER AGUA CON LA MANO RECOGER AGUA CON LA MANO - SŨ(Silva, 2012. Pg 272).Ejemplo:dëh sũ wöm bookáha’ yãh kɨ’ tëg - Vierta un poco de agua (a mano) en el plato para calentarlo.LINGÜÍSTICA(...)
- RECOLECTAR RECOLECTAR - BIIH(Silva, 2012. Pg 145).Recolectar comida fuera del campo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGatherVersammelnRassemblerLENGUA MACÚ(...)
- RECONOCER RECONOCER - KËYË BUY(Silva, 2012. Pg 204).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRecognizeErkenneReconnaîtreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RECORDÉ RECORDÉ - BA'(Silva, 2012. Pg 141).Recordé o me di cuenta de algo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRememberErinnernSouviens-toiLENGUA MACÚ -(...)
- RECOSTARSE RECOSTARSE - HE(Silva, 2012. Pg 179).Ejemplo:he kã’ - recuéstate en la hamaca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeanMagerMaigreLENGUA MACÚ -(...)
- RECUERDO RECUERDO - NƗM - NI(Silva, 2012. Pg 231).Ejemplo:ã nɨm-ni wɨt neni - mi memoria está llegando.LINGÜÍSTICA(...)
- RECUPERARSE RECUPERARSE - YÃH WOM(Silva, 2012. Pg 322).Ejemplo:ãh ĩn koog-pãt hɨn pë’ sɨ’ɨ yãh womí way - Mi madre tenía tuberculosis, pero ya se ha recuperado.LINGÜÍSTICA(...)
- RED RED - YAG(Silva, 2012. Pg 318).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGridNetzGrilleLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- REFLEXIVO REFLEXIVO - HUP(Silva, 2012. Pg 189).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThoughtfulNachdenklichRéfléchiLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- REFRESCARSE REFRESCARSE - ⁿBƗ?'NÃ:W(Brandão Lopes, 1995, p. 109)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRefreshAktualisierenRafraîchirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- REFUGIO REFUGIO - MOY KÕOH(Silva, 2012. Pg 223).Ejemplo:dëh döj tóh yuhup moy kõohi yoho’ mɨ’ - Si llueve, nos refugiamos en la tienda.LINGÜÍSTICA(...)
- REGAÑAR REGAÑAR - TÄW(Silva, 2012. Pg 281).Ejemplo:nií yap tɨh wähäh ãnih täwí hɨnɨh ãh bɨbɨ’ pat nɨh - Esa vieja me regañó porque revisé sus cosas.LINGÜÍSTICA(...)
- REGAR SÓLIDO REGAR SÓLIDO - Pǝʔ(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- REGRESAR REGRESAR - BAAY(Silva, 2012. Pg 142).Ejemplo:tãni ãh baayáp - Regreso después.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo backGeh(...)
- RELACIONES SEXUALES DE ANIMALES RELACIONES SEXUALES DE ANIMALES - ũh bɨ’(Silva, 2012. Pg 296).Ejemplo:yãam-bëëh ũh bɨ’i yɨp kahatí - El perro tiene relaciones sexuales a plena vista.LINGÜÍSTICA(...)
- RELÁMPAGO RELÁMPAGO - U:P(Brandao, 1995. Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlash of lightningLichtblitzÉclairLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RELATIVIZADOR RELATIVIZADOR - AH(Silva, 2012. Pg 135).Ejemplo:ãh ah booro’ hãmáp - Yo soy el que se irá al campo.LINGÜÍSTICA(...)
- RELLENAR RELLENAR - ?Ǝ;Bⁿ(Brandão Lopes, 1995, p. 108)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFill inAusfüllenRemplirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RELOJ RELOJ - WAG - DO' - KẾY(Silva, 2012. Pg 301).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClockUhrHorlogeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- REMAMOS REMAMOS - PÍB(Bozzi, 2012. Pg 525).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRowrudernramonsLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- REMAR REMAR - HẼY'(Silva, 2012. Pg 180).Ejemplo:ãh hẽy’ boëi - Estoy aprendiendo a remar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRowReiheRangéeLENGUA(...)
- REMEDIO REMEDIO - Ɲ Õ H(Romero, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRemedyAbhilfeRemèdeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- REMO REMO - HẼY' - BAAH(Silva, 2012. Pg 180).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRowingRudernAvironLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
