CARACARA NORTEÑO CARACARA NORTEÑO - NUH - WÍH(Silva, 2012. Pg 233).Ave de la familia de los falcónidos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSnorthern caracaranördliche(...)- CARANAN CARANAN - MÓY - KEÉT(Silva, 2012. Pg 223).Paja para cubrir la casa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarananCarananCarananLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ¡CARAY! ¡CARAY! - HEEEÇ(Silva, 2012. Pg 179).Cuando te lastimas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWow!Wow!Ouah!LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CARAYURÚ - PINTURA FACIAL CARAYURÚ - PINTURA FACIAL - MƐ̃ʔ ́(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFace paintGesichtsfarbePeinture de visageLENGUA MACÚ -(...)
- CARBON; HOLLÍN CARBON; HOLLÍN - TÚH(Silva, 2012. Pg 292).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCoal; SootKohle; RußCharbon; SuieLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CARCAJ CARCAJ - WÁ - UT - TÖW(Silva, 2012. Pg 299).Carcaj para dardos de cerbatana.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSQuiverKöcherTremblerLENGUA MACÚ -(...)
- CARGA CARGA - HŨ:H(Brandão Lopes, 1995, p. 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCargoLaden SieChargeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CARGAR EN HOMBROS O EN BRAZOS CARGAR EN HOMBROS O EN BRAZOS - HŨH(Silva, 2012. Pg 189).Ejemplo:yãam nih ũmí ni yö’ ɨn hũh baay nenep - Matamos al jaguar y regresamos cargándolo.LINGÜÍSTICA(...)
- CARGAR EN LA ESPALDA CARGAR EN LA ESPALDA - SËT(Silva, 2012. Pg 262).Ejemplo:sãh sapa’ yãam-bëëh wõn’ dö’öp tõh nih ũmí yö’ ɨn sët dö’í baay nenep - El perro persiguió a los cerdos y matamos a uno,(...)
- CARGAR EN MANO CARGAR EN MANOS - ɟ -(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHand-carryingHandgetragenePorté à la mainLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CARNADA CARNADA - NƗG'(Silva, 2012. Pg 229).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBaitKöderAppâtLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CARNE CARNE - DAAP(Silva, 2012. Pg 156).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmeatFleischviandeLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- CARPA CARPA - YÓH(Silva, 2012. Pg 332).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLarge tentGroßes ZeltGrande tenteLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
-
CARPINTERO AMARILLO - SAA - HỐM(Silva, 2012. Pg 253).Pájaro carpintero amarillo, ave de la familia pícidos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSyellow(...)
- CARPINTERO BELLOTERO CARPINTERO BELLOTERO - TƩƐ̃̀NƐ̃̀MƐ̃̃́TƐ̃̌(Orjuela, 2021. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMelanerpes formiciborusMelanerpes formiciborusMelanerpes(...)
- CARRO CARRO - TU - TËG - HOH(Silva, 2012. Pg 291).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarAutoChariotLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CARTUCHO CARTUCHO - TEG Ŋ 'WƎ:G Ŋ(Brandão Lopes, 1995, p. 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCartridgeKartuscheCartoucheLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CARÚNCULA LAGRIMAL CARÚNCULA LAGRIMAL - TÄBẤG - SÕK(Silva, 2012. Pg 280).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStear caruncleTränenkarunkelcaroncule lacrymaleLENGUA MACÚ(...)
- CASA CASA - ̃BÔJ(Ospina, 2008. Pg 208).Es un tipo de construcción.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSType of constructionBauartType de(...)
- CASA COMUNAL CASA COMUNAL - MÓY - PỐG(Silva, 2012. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCommunity HouseGemeinschaftshausMaison communautaireLENGUA MACÚ -(...)
- CASA DE CUATRO AGUAS CASA DE CUATRO AGUAS - MIIT(Silva, 2012. Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHouse of four watersHaus der vier GewässerMaison des quatre(...)
- CASA DE DOS AGUAS CASA DE DOS AGUAS - HÁT - MÓY(Silva, 2012. Pg 177).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGabled HouseGiebelhausMaison à pignonLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CASAMIENTO CASAMIENTO - PÕH - TÁM(Silva, 2012. Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMarriageHochzeitMariageLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CASARSE CASARSE - PÕH TAM(Silva, 2012. Pg 247).Ejemplo:ãh sät ãy hɨn põh tam tóh tĩhip num ãw ãhap - Cuando mi hermana se casó yo era todavía muy pequeña.LINGÜÍSTICA(...)
- CASCADA CASCADA - PAJHS(Brandao, 1995. Pg 15).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWaterfallWasserfallCascadeLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- ¡CASI! ¡CASI! - KƗƗƗS(Silva, 2012. Pg 205).Cuando no te lastimas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAlmost!Fast!Presque!LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CASTAÑO CASTAÑO - BOOH(Silva, 2012. Pg 149).Ejemplo:kariwa nɨh pãt bobooh ah yɨp - El cabello del hombre blanco es castaño.LINGÜÍSTICA(...)
- CASTIGAR CASTIGAR - MIHKE ̃ ̃ ̀ ̃ ́ʔI ́(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPunishBestrafenPunirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAUCHO CAUCHO - TAK(Orjuela, 2021. Pg 225).CAUCHO - ⁿBǑT(Bozzi, 2004. Pg 184)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- CAUCHO GRANDE CAUCHO GRANDE - BǑT PǑGⁿ(Bozzi, 2004. Pg 189).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBig rubbergroßes Gummigros caoutchoucLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
