LLEGAR LLEGAR - WƗT(Silva, 2012. Pg 312).Ejemplo:wɨt nen - llegar aquí.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSArriveAnkommenArriverLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- LLEGAR Y SALIR RÁPIDO LLEGAR Y SALIR RÁPIDO - KÖT DÖ'(Silva, 2012. Pg 210).Ejemplo:booro’ yak-to’ dö’ ay hãm yõhopi’ hĩ’ ni’ yɨ’ köt dö’i ay bɨrɨ’ kuy ɨnɨp - Vayamos al campo a buscar yuca y volvamos(...)
- LLEGARON LAS MUJERES LLEGARON LAS MUJERES - ǍJ_DĚHÍ WIDⁿ HABⁿ(Fernandes de Paula, 2019, p. 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWomen arrivedDie Frauen sind angekommenLes(...)
- LLENAR LLENAR - BËË(Silva, 2012. Pg 145).Río.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFillFüllenRemplirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LLENAR LA BOCA DE AGUA LLENAR LA BOCA DE AGUA - WUG(Silva, 2012. Pg 316).Ejemplo:täg pë’i këy ãh wug hɨ’ɨp - Normalmente me lleno la boca de agua por el dolor de muelas.LINGÜÍSTICA(...)
- LLENAR RECIPIENTE LLENAR RECIPIENTE - ƗM(Silva, 2012. Pg 195).Ejemplo:hɨn boo’o dëh ɨmí - ella llenó la calabaza con agua.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFill(...)
- LLEVAR LLEVAR - TÕN HÃM(Silva, 2012. Pg 290).LLevar en la mano.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCarryTragenApporterLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LLEVAR EN LA CABEZA LLEVAR EN LA CABEZA - NUH TÄK(Silva, 2012. Pg 233).Ejemplo:ãh tög tëg nuh täk neni way - Mi hija ya trae la leña (en la cabeza).LINGÜÍSTICA(...)
- LLORANDO LLORANDO - OTTIH(Brandao, 1995. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCryingWeinenPleursLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LLORAR LLORAR - OT(Silva, 2012. Pg 235).Ejemplo:nɨɨh nii këy ãm oto? - ¿por que estas llorando?LLORAR - ÓT(Silva, 2012. Pg 235).LINGÜÍSTICA(...)
- LLORARÁ LLORARÁ - Ↄ:T-TↃP(Walker, 2002, p.556)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWill cryEr wird weinenIl pleureraLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LLOVER LLOVER - DÖJ(Silva, 2012. Pg 167).Ejemplo:nɨɨh tóh dëh döji - hoy esta lloviendo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRainRegenPluieLENGUA MACÚ(...)
- LLOVIZNA LLOVIZNA - SẼSE'(Silva, 2012. Pg 261).Ejemplo:dëh sẽse’i dëh döjö pög - Está lloviznando pero va a llover mucho.LINGÜÍSTICA(...)
- LLUEVE LLUEVE- ℲÂP DÓℲNÍ(Fernandes de Paula, 2019, p. 185)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRainRegenPluieLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LLUVIA LLUVIA - DO'NI(Cavalcante Fernandes, 2017, p.61)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRainRegenPluieLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LOCALIZADOR LOCALIZADOR - HUT(Silva, 2012. Pg 190).Ejemplo:ãh hãmá hut - lugar donde voy.LINGÜÍSTICA(...)
- LOCATIVO LOCATIVO - V̂T,HÚT, M#ʔ(Epps, s.f., p.17)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLocativeLokativLocatifLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LOCO LOCO - MIG(Silva, 2012. Pg 218).Ejemplo:wara’-wët mig yap - Gallo loco.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉScrazy roosterverrückter Hahncoq(...)
- LODO LODO - TƗHƗ - NAAH(Silva, 2012. Pg 287).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMudDreckBoueLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- LOMA LOMA - PƏ̀ HƏ̂J(Orjuela y Ospina, 2019. Pg 250).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- LOMBRIZ LOMBRIZ - MƗ ̃ʔ ́(Romero, 2009. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWormsWürmerVersLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- LORO LORO - sↃJ(Cavalcante Fernandes, 2017, p.63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSParrotPapageiPerroquetLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LORO DE GARBES LORO DE GARBES - YÃH - SOOY' - TẼH(Silva, 2012. Pg 322).Ave de la familia de los loros.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGarbes(...)
- LORO DE MEJILLA NARANJA LORO DE MEJILLA NARANJA - DUÚS(Silva, 2012. Pg 169).Ave de la familia de los loros.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSorange cheek parrotOrangefarbener(...)
- LORO FARINOSA GUACAMAYA - TƩɁƆ̰̌Jʔ(Orjuela, 2021. Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAmazona farinosaAmazona farinosaAmazona farinosaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LORO MOLINERO LORO MOLINERO - SOOY' - PỐG(Silva, 2012. Pg 270).Ave de la familia de los loros.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmiller parrotMüllerpapageiperroquet(...)
- LOS GRANDES TAPIRES LOS GRANDES TAPIRES - TÂH TƗH PÔGⁿ _ DĚH(Fernandes de Paula, 2019, p. 206)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThe great tapirsDie großen TapireLes grands(...)
- LUCHAR LUCHAR - ũh ũm(Silva, 2012. Pg 296).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFightkämpfenCombattreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LUCIÉRNAGA LUCIÉRNAGA - HUHU:J(Brandão Lopes, 1995, p. 107)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFireflyGlühwürmchenLucioleLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- LUGAR LUGAR - HÚD(Bozzi, 2022. Pg 12).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlaceOrtLieuLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
