RENACUAJO RENACUAJO - DÚDÚD(Bozzi, 2012. Pg 521).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTadpoleKaulquappeTêtardLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- REPETIR REPETIR - YÃH BAAY(Silva, 2012. Pg 319).Ejemplo:hawa dɨɨn yãh baay - repite lentamente lo que dijiste.LINGÜÍSTICA(...)
- REPORTERO REPORTERO - MAH(Silva, 2012. Pg 213).Indica que la fuente de información no es el propio hablante.LINGÜÍSTICA(...)
- REPOSA REPOSA - WÓBÍ(Bozzi, 2012. Pg 524).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRestAusruhenReposLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- ¡REPRENSIÓN! ¡REPRENSIÓN! - SÚH(Silva, 2012. Pg 273).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRebukeTadelRéprimanderLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RESPIRAR RESPIRAR - HÃG SAK(Silva, 2012. Pg 175).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBreatheAtmenRespirerLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RESPONDER RESPONDER - KEERÖ'(Silva, 2012. Pg 202).Ejemplo:keerö’ nɨh pãh ãhap tɨnih - No le respondí nada.LINGÜÍSTICA(...)
- RETIRAR DEL FUEGO RETIRAR DEL FUEGO - TO'(Silva, 2012. Pg 288).Ejemplo:sãah tëg-hönö’ nɨh to’ way räh yɨh hõ nɨ’ - Retira el ñame del fuego para que no se queme.LINGÜÍSTICA(...)
- RETROCEDER RETROCEDER - HŨHUS(Silva, 2012. Pg 189).Ejemplo:hũhus baay hãmi yö’ dahah tɨh yerí këy tëguh ãh dö’ aya - la serpiente retrocedió porque agarré el palo.LINGÜÍSTICA(...)
- REUNIÓN, COMUNIDAD REUNIÓN; COMUNIDAD - SÃHATA'(Silva, 2012. Pg 256).Ejemplo:bɨgi’ num ɨn yuhup deh sãhata’ ni nɨh sun - En el pasado, nuestros familiares no vivían en comunidad.LINGÜÍSTICA(...)
- REVENTARSE REVENTARSE - DÚB(Bozzi, 2012. Pg 523).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- REVOLVER REVOLVER - MIH WÕÇ(Silva, 2012. Pg 219).Revolver el líquido con un palo o un objeto largo.LINGÜÍSTICA(...)
- RIÑÓN RIÑÓN - MOM - TṌÇ(Silva, 2012. Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKidneyNiereReinLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RÍO RÍO - BÍ(Bozzi, 2004. Pg 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiverFlussRiviereLENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA/JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
- RÍO ABAJO RÍO ABAJO - ̃BĚDⁿ-ʔÁHA(Ospina, 2008. Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDown riverFlussabwärtsEn aval de la rivièreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RÍO APAPORIS RÍO APAPORIS - PAJA'(Silva, 2012. Pg 240).Importante afluente de la margen izquierda del río Japurá, habitado por Yuhupdeh en su curso inferior en Colombia y Brasil.LINGÜÍSTICA(...)
- RÍO ARRIBA CERCANA RÍO ARRIBA - PǑH- BÂH(Ospina, 2008. Pg 217).Distancia cercana.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUpstreamStromaufwärtsEn amontLENGUA MACÚ -(...)
- RÍO ARRIBA RÍO ARRIBA - PÖN(Silva, 2012. Pg 250).Ejemplo:Yɨh ãm yöög yëm yap ãh pe hãma ãm te yɨh pön aha’ - Así que subí allí arriba para pescar piaba.LINGÜÍSTICA(...)
- RÍO ARRIBA LEJANA RÍO ARRIBA - PǑH ?ÁHÀ(Ospina, 2008. Pg 217).Distancia lejana.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUpstreamStromaufwärtsEn amontLENGUA MACÚ -(...)
- RÍO ARRIBA MEDIANA RÍO ARRIBA - PǑH- ?ÂH(Ospina, 2008. Pg 217).Distancia medianaLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUpstreamStromaufwärtsEn amontLENGUA MACÚ -(...)
- RÍO CAQUETÁ RÍO CAQUETÁ - WAK - DẾH(Silva, 2012. Pg 302).Importante afluente de la margen izquierda del río Solimões en su curso superior.LINGÜÍSTICA(...)
- RÍO CURICURIARI RÍO CURICURIARI - SOOY' - DẾH(Silva, 2012. Pg 270).Afluente de la margen derecha del Río Negro, en su curso medio, tradicionalmente habitado por el pueblo Dâw.LINGÜÍSTICA(...)
- RÍO GRANDE RÍO GRANDE - MI - PỐG(Silva, 2012. Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRio GrandeRio GrandeGrande RivièreLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RÍO MARIÉ RÍO MARIÉ - WÃN - DẾH(Silva, 2012. Pg 302).Afluente por la margen derecha del Río Negro, en su curso medio.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMarie RiverMarie(...)
- RÍO NEGRO RÍO NEGRO - PUN(Silva, 2012. Pg 251).Principal afluente de la margen izquierda del río Amazonas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack riverSchwarzer(...)
- RÍO PAREYÁCA RÍO PAREYÁCA- PÁDÈ ̃BǏ-ÍTUNA(Bozzi, 2022. Pg 10).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPareyacá riverFluss PareyacáRivière PareyacáLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RÍO TARAIRA RÍO TARAIRA - BÖỐY - MI(Silva, 2012. Pg 153).Afluente de la margen izquierda del río Apapóris.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTaraira(...)
- RÍO TIQUIÉ RÍO TIQUIÉ - DẾH - POH(Silva, 2012. Pg 160).Afluente del río Uaupés por su margen derecha.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTiquié(...)
- RÍO UGÁ RÍO UGÁ - WƗGÁ BÍ(Bozzi, 2004. Pg 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiver UgáFluss UgáRivière UgaLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- RÍO VAUPÉS RÍO VAUPÉS - DẾH - SAA(Silva, 2012. Pg 160).Principal afluente del Río Negro por su margen derecha.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVaupes RiverFluss(...)
