SEMILLA DE CANANGUCHO SEMILLA DE CANANGUCHO - CÂK WƏ̌G(Bozzi, 2004. Pg 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- SEMILLA DE YUCA SEMILLA DE YUCA - JÁKTÍG(Bozzi, 2012. Pg 527).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉScassava seedManioksamengraine de maniocLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SEÑALADO SEÑALADO - SOÇ(Silva, 2012. Pg 267).Ejemplo:nií kariwa ãy töj soç ah - Aquella mujer blanca tiene la nariz hinchada.LINGÜÍSTICA(...)
- SENTAR SENTAR - WOBM-(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSitSitzenS'asseoirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SENTARÁ SENTARÁ - POMMH(Brandao, 1995. Pg 72).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwill sitwerde sitzenva s'asseoirLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SENTARSE SENTARSE - PẼM(Silva, 2012. Pg 243).Ejemplo:yë nen yö’ pẽm - entra y siéntate.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeelFühlenSentirLENGUA MACÚ -(...)
- SENTIMIENTO SENTIMIENTO - PÃH KËY(Silva, 2012. Pg 240).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeelingGefühlSentimentLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SENTIR SENTIR - SÕOW'(Silva, 2012. Pg 269).Ejemplo:tɨh wáh sõow’ këyi yuhup wɨt neni körö máh - Antes de que llegue alguien, el viejo ya lo siente.LINGÜÍSTICA(...)
- SENTIR FISIOLÓGICAMENTE SENTIR FISIOLÓGICAMENTE - PË'(Silva, 2012. Pg 244).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeel physiologicallyFühlen Sie sich physiologischSe sentir(...)
- SEPARADO SEPARADO - SA'(Silva, 2012. Pg 253).Ejemplo:põho sa’ ah - mano con los dedos separados.LINGÜÍSTICA(...)
- SEPARAR; RASGAR SEPARAR; RASGAR - SIH(Silva, 2012. Pg 262).Ejemplo:bööh keét hew hi räh tɨh mih tut sih yɨh sö máh bɨ’ tɨw’ yet - Cortar la hoja de buçu y separar (las tiras) rasgándola por la(...)
- SER ANCHO SER ANCHO - HEY(Silva, 2012. Pg 180).Ejemplo:dëh-mi hey ah - río ancho.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe wideSeien Sie breitSoyez(...)
- SER BAJO Y GORDO SER BAJO Y GORDO - DUDUM(Silva, 2012. Pg 168).Ejemplo:nahap böë yap ãy dudum ah yɨp - Ese profesor es bajito y gordo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeing(...)
- SER BLANCO SER BLANCO - BAAG(Silva, 2012. Pg 141).Ejemplo:pön aha’ kariwa baag ni tëguh hõk hë - Allá arriba hay gente blanca aserrando madera.LINGÜÍSTICA(...)
- SER CAPTURADO SER CAPTURADO - DAAK HË(Silva, 2012. Pg 155).Pez en un anzuelo o animal en una trampa.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbe capturedgefangen genommen(...)
- SER COMPAÑERO-CANTIDAD SER COMPAÑERO-CANTIDAD - BÀBⁿDÍ-_ WǍP(Fernandes de Paula, 2019, p. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SER CONTUNDENTE SER CONTUNDENTE - ËM(Silva, 2012. Pg 173).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe forcefulSeien Sie energischSoyez énergiqueLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SER DURO SER DURO - BAA'(Silva, 2012. Pg 141).Ejemplo:ãh tẽh nɨh yum ẽ -hön baa’ ah way - La fontanela de mi hijo ya esta dura.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe(...)
- SER FUERTE SER FUERTE - PË'(Silva, 2012. Pg 244).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe strongSei starkÊtre fortLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SER PEGAJOSO SER PEGAJOSO - CI(Cita Triana, 2013, p. 92)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeing stickyKlebrig seinÊtre collantLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SER PROFUNDO SER PROFUNDO - WÃN(Silva, 2012. Pg 302).Ejemplo:sõh-dëh tóh tɨh mi wãn ah ni hãm hɨ’i - En verano el río tiende a ser profundo.LINGÜÍSTICA(...)
- SER TRAVIESO SER TRAVIESO - DUUP(Silva, 2012. Pg 169).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeing naughtyUngezogen seinÊtre méchantLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SERBAL SERBAL - MOT(Silva, 2012. Pg 223).Nombre dado a varios árboles de la familia apocináceas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRowanEberescheSorbier des(...)
- SERPIENTE SERPIENTE - DÀHA(Ospina, 2008. Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSnakeSchlangeSerpentLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)
- SERPIENTE CORAL SERPIENTE CORAL - TËTẾY(Silva, 2012. Pg 284).Nombre que reciben las serpientes venenosas del género Micrurus, de la familia de los elápidos y los colúbridos.LINGÜÍSTICA(...)
SERPIENTE DE AGUA SERPIENTE DE AGUA - DƗƗW(Silva, 2012. Pg 164).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWater SnakeWasserschlangeSerpent d'eauLENGUA MACÚ - PUINAVE:(...)- SERPIENTE DE DOS CABEZAS SERPIENTE DE DOS CABEZAS - BABAÁW(Silva, 2012. Pg 142).Reptiles lacertilianos de la familia anfisbaenida.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTwo headed(...)
- SERPIENTE LORO SERPIENTE LORO - SOOY'(Silva, 2012. Pg 270).Serpiente de la familia boidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSparrot snakePapageienschlangeserpent(...)
- SERRA DA CUIA SERRA DA CUIA - BOO'-TỐN -PÁÇ(Silva, 2012. Pg 149).Ubicado en Igarapé Flor.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSerra Da CuiaSerra Da CuiaSerra Da(...)
- ¡SÍ! ¡SÍ! - HẤ'(Silva, 2012. Pg 178).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYeah!Ja!Ouais!LENGUA MACÚ - PUINAVE:HUPDA(JUPDAKAKUANUKAKPUINAVEEn(...)
